メインコンテンツへスキップ
見出し画像

二度目は喜劇として——元号で俳句史を語ることについて【全4回】その2

    第2回 世界史との接続という課題

     元号の区切りを離れれば、俳句史は直ちに世界史へ開かれるのだろうか。西暦を使えば、日本の俳句と世界の動きとの関係が、おのずから明らかになるのだろうか。そうではあるまい。暦を共通にすることは、その関係を調べるための足場にはなる。しかし、関係を明らかにする仕事そのものは、そこから始まる。

     現代詩では、「戦後詩」「六〇年代詩」といった呼称が使われている。北川透の『六〇年代詩論 危機と転生』や、渡辺武信の『移動祝祭日』は、六〇年代の詩的経験を考える、その具体的な例である。(※注1、※注2)

     これらの名称にも、何を含み、何を除くかという問題はある。しかし、少なくとも、敗戦後に詩がどのように成立し、その成立の条件が次の時期にどう変わったかを問う足場にはなる。語る主体への信頼、経験と言葉の関係、政治や社会との距離。そうした問題の変化を追い、そのなかに世代や表現運動の相違を位置づけることができる。

     「昭和の詩」と言うだけでは得られない区別が、そこにはある。時代区分が、作品を収納するだけでなく、表現の変化を問うために働くのである。俳句史にも、そのような区分を用いてきた蓄積はある。戦後俳句、社会性俳句、前衛俳句といった呼称が、それに当たる。

     その蓄積をさらに進める方向として、世界史との接続を考えたい。とりわけ戦後について、その課題の意味は大きい。冷戦と核、脱植民地化、戦争への抵抗、経済成長と消費、国境を越える人や情報の移動。日本の社会と暮らしは、それらの関係のなかで営まれてきた。俳句だけが、その外側で成立していたと考えることはできない。

     ただし、俳句が世界と同じ時間を生きてきたことと、俳句史がその関係を十分に記述できていることとは別である。世界史の出来事と俳句の作品を同じ年表へ並べても、それだけで両者の関係を説明したことにはならない。同時に起きたことと、影響し合ったことも区別しなければならない。

     必要になるのは、その間をつなぐ具体的な経路を調べることだ。ある言葉や考え方が、翻訳、雑誌、批評、教育、作者同士の交流を通じて、どのように届いたのか。それが作品の言葉や読み方とどう関係したのか。海外で起きた変化と似た表現があっても、直接の影響があったのか、それぞれの生活条件から似た問題が生まれたのかは、別に確かめる必要がある。

     ここに述べたのは、すでに解明された俳句史の姿ではない。これからの研究と批評が検討すべき問いである。個別の研究の成果を踏まえながら、俳壇内部の系譜や世代の交替による説明が捉えきれないものを、具体的に明らかにしていく。その仕事が求められる。

     世界史とのつながりは、海外の事件を直接詠んだ句に限らないだろう。家族、労働、住居、都市、身体、死者との距離。そのような身近な経験が、どのような条件のもとで変わったかも、検討の対象になる。ごく私的な一句にも、その私性が成立する歴史があるはずである。

     俳句における「私」が変わったと感じるなら、それを作者の個性や世代の違いだけで説明してよいのか。何を私事とし、何を公の問題と考えるか。その境界自体が変わっていないか。その変化は、日本の他の文学や、他の地域の表現と、どのような関係にあるのか。こうした問いを、作品に即して確かめていく必要がある。

     自然を詠む句も同様である。同じ季語を使っていても、その事物に触れる生活、その事物が存在する環境、それを受け取る身体の感覚は、同じとは限らない。季語の持続の内部で何が変わったか。その変化を、地域の生活史と、より広い環境や社会の変化との両方から読むことも、課題になるだろう。

     もっとも、世界史を持ち込むことで、一句を大きな時代の図式の見本にしてはならない。どの作品も冷戦や消費社会の反映に見えるなら、その読みは粗い。関係を調べることによって、かえって一つの作品の特異さが明らかになるのでなければならない。

     また、日本の文学と世界との関係は、戦後に始まったわけでもない。戦前の帝国の拡張、植民地支配、移住、翻訳や芸術運動の交流を考えれば、近代の俳句も国内だけで完結してはいなかった。戦後を特に問題にするのは、日本の生活と表現を国際的な関係から切り離して説明することが、いっそう困難になっているからである。

     その意味では、「戦後俳句」という呼称も、日本の復興や俳壇の再建だけを語る言葉になれば、不十分である。日本で戦後と呼ばれる時間は、他の地域の人々にとってどのような時間だったのか。その問いを含めて捉え直す余地がある。

     西暦にも問題がないわけではない。西暦は特定の宗教的・歴史的起源を持ち、その普及を権力の歴史から切り離すことはできない。「六〇年代」という名称を使いながら、その内容を欧米の経験で代表させてしまう危険もある。

     だからこそ、同じ年を生きることと、同じ歴史段階にあることを混同してはならない。共通の年表は、経験の違いを消すためにも、その違いを明らかにするためにも使える。西暦の採用によって問題が解決するのではなく、どのような比較と検証を行うかが問われるのである。

     世界史との接続は、元号による区分を離れた先に開かれる、今後の俳句史の課題である。そのために、どのような比較の単位を使えるか。九〇年代、ゼロ年代、一〇年代という十年区分を考える意味も、この問いから見えてくる。


    ※注1 北川透『現代詩論集成3――六〇年代詩論 危機と転生』 思潮社
    ※注2 渡辺武信『移動祝祭日――『凶区』へ、そして『凶区』から』 思潮社

     
     
    俳句にまつわることを書きます。2020年8月作句開始。兜太師系同人誌『遊牧』編集長/鳥居真里子主宰『門』同人。第一句集「隠喩さみしい」(ふらんす堂) /第二句集「あやまちに似て」(東京四季出版)。遊牧俳句会HPは→ https://youboku-haikukai.com/

    あなたへのおすすめ