
作者解説(ロング)|『みどり』
音羽しーなさんの企画により、たくさんの方に朗読してもらっている、『みどり』。
人それぞれの解釈があって、ちょっとずつ摘むのが楽しい。聞いてくださった方も含め、ご参加ありがとうございます。
朗読企画は明日9月10日(木)までです。
なお、朗読企画が終わる前にこの記事を書いています。まだ企画2日目。
理由は、これ以上皆さんの『みどり』を聴いてしまうと新解釈版が出てきてしまうからです。
台本を書いた当初の『みどり』について、少しお話しさせてください。あくまで、私の考えです。これが正解とかではないので注意。
まずは原文を
きれいも汚いもあったもんじゃない。ぐちゃぐちゃだ。絵の具の付いた筆を小さな水桶で洗う。
膝の上に置いた画用紙に筆を乗せれば、するり。青色が目にまぶしい。
わたしは静養のために、人里離れた農村に身を寄せていた。期間はこのひと夏だと叔父から聞いていたが、騙されたようだ。夏が終わろうとする今も迎えはない。
わたしの病気も治らないのかもしれない。
それなら、と思い切って外に出ることにした。山の手にいた頃は禁止されていたが、ずっと外の景色に興味があったから。
事実、この村の景色はうつくしい。豊かだ。
「いなくなるなら、ここで」
うつくしいものが一等すき。自分で言うのもなんだが、わたしの見目も悪くはないと思う。
だから、ねぇ。
「連れて行くなら早く」
病で葉が枯れる前に、秋が来る前にどうか。目の前に広がる碧に願いをかける。
「おーい、 」
遠くからわたしを呼ぶ声がこだまして、消えた。
『碧』は、『あお』? 『みどり』?
終盤で出てくるこちらの一節ですが、朗読する方によって読み方が変わっていてよかったです。
病で葉が枯れる前に、秋が来る前にどうか。目の前に広がる碧に願いをかける。
私自身は、『みどり』と読みましたが、『あお』でも成り立つように話を書きました。
このお話、テーマカラーが夏の終わりなのに『あおみどり』なんですよね。
コメント欄を巡りましたが、『語り手の生命力』や『イメージした年齢』に触れている方がいました。
鋭い。
『わたし』の性別は?
『見目』について触れたり、山の手では外に出ることを禁じられていた『わたし』。女性性が強い描写が多いようですが、性別に決まりはありません。
男性で朗読に挑戦してくださった方がいるように、性別を超えた『わたし』を書くように努めました。
(事実、性別を感じさせない朗読を目指した方もいらっしゃるようで)
皆さん、400字に満たない台本からたくさん想像してくださってうれしい限りです。
「おーい、 」この空白は?
※見たくない方は次の太字へどうぞ
ここはちょっとした展開をいくつか考えていました。
①「おーい、みどり」
→語り手も『みどり』という解釈。タイトル回収。
②「おーい、きたよ」
→ラストの『〜こだまして、消えた』に繋がる展開。なにが来たかは後述。
読んでくださった方の何人かが、『こだま』を再現していました。
あれは思いつかなかったので、うまいなぁ!と。朗読って面白いです。
②の「おーい、きたよ」で来るのは、序盤に出てくる『叔父』のお迎えではありません。
実は当初、ラストは『遠くからわたしを呼ぶ声がこだました』でした。平穏ですね。
後から朗読してもらう解釈の余地として、『消えた』を追加。落語の『死神』をオマージュしています。
鋭い方がたくさんいましたが、『語り手の死』を暗示するエンドです。
一方で、①。これは生存ルート。次に続きます。
『わたし』は本当に病気だったのか?
『山の手』から『人里離れた農村』に叔父の手配で連れてこられた『わたし』。
『わたし』自身が『わたしの病気も治らないかもしれない』と語っています。『わたしの病気も』?
なぜ叔父が連れてきたのか。
『見目』に一定の自信を持つ『わたし』。
『山の手』。
このあたりが関係しています。解釈自由です。
いろいろ語りましたが……
皆さんの『みどり』でいいんじゃないですかね。
作品は結局、読み手の解釈に依存するんで。ただの解説大好きさんが一人いたなぁ、くらいで聞き流してください。
ここまで読んでくださった方も、『みどり』の一部です。ありがとうございました。