
なくなったボウリング場の味を、今も守り続ける店【3分で読めるハワイコラム #26】
ハワイのローカルフードと聞いて、パンケーキやロコモコを思い浮かべる人は多い。だが地元の人に「ソウルフードは?」と聞くと、まったく違う答えが返ってくることがある。「オックステールスープ」だ。
牛のテール肉をじっくり煮込んだ、あっさりとした透明なスープ。この一杯が名物の「アサヒグリル」というローカル食堂チェーンが、今もハワイの人々に愛され続けている。
始まりは、ボウリング場の中の食堂だった
このオックステールスープのルーツを辿ると、少し意外な場所に行き着く。かつてカリヒ地区にあった「カムボウル」というボウリング場。その一角にあった「カピオラニ・コーヒー・ショップ」というレストランが、オックステールスープブームの火付け役だったと言われている。
ボウリング場自体は2007年、49年の歴史に幕を下ろして閉店してしまった。だがその味を受け継いだ人物が、新たな店を開くことになる。
姉妹店として広がった、変わらない味
カピオラニ・コーヒー・ショップの経営者ゲイリー・ミジョウ氏が、2006年にワード地区で新しく始めたのが「アサヒグリル」だ。ボウリング場の味をそのまま受け継いだこのオックステールスープは瞬く間に評判を呼び、店は地元の人気店へと成長していく。
現在ではカイムキ店が本店として75年の伝統を引き継ぎながら営業を続けている。面白いことに、姉妹店であるカピオラニ・コーヒー・ショップも今なお営業しており、シェフが両店を行き来しながら腕を振るっている。ボウリング場から始まった味が、今も2つの店で守られ続けているという、ちょっとした奇跡のような話だ。
生姜醤油とご飯、という食べ方の作法
このオックステールスープには、地元流の食べ方がある。添えられている生姜醤油に、肉をディップして食べたり、スープに直接加えたりする。ご飯はそのまま食べるのはもちろん、スープに入れて雑炊のように楽しむ人もいる。
パンケーキのような朝食メニューから、ガーリックシュリンプ、天ぷらやカレーといった和食まで、メニューの幅広さも人気の理由だ。移民の国であるハワイらしく、和と洋がひとつの店に自然と同居している。
次にホノルルでオックステールスープの看板を見かけたら、それはただの牛肉スープではなく、消えたボウリング場の味を今に伝える一杯だということを思い出してみてほしい。


