メインコンテンツへスキップ
見出し画像

この日本語の授業の始め方、何がダメだと思いますか?

    日本語教師養成講座を受講していた時、先生から教わった「目からうろこ」のお話を今でも覚えています。

    先生は、一見すると完璧なお手本のような授業の始め方を見せてくれました。

    「では、今日は「〜てもいいですか」という言い方を勉強します。これは、何かをする前に許可をもらう時の言い方です。動詞のて形に「もいいですか」を付けます。たとえば、「食べます」なら「食べてもいいですか」、「見ます」なら「見てもいいですか」になります。「〜てもいいですか」は、英語の「May I ~?」と同じだと思ってください。」

    皆さんは、この授業の始め方の何がいけないと思いますか?

    悪いのは説明の内容ではなく、順序です。この説明の「問題点」は、最初に「答え」を伝えてしまっているところです。

    「答え」を先に教えてもらえば、文を作るのは簡単です。でも正直、記憶には残りません。

    目標は、「あっ、こう言えばいいんだ」「あっ、こういう時に使えるんだ」と、生徒さんに自分で発見してもらうことです。何も考えていないところに「答え」を持ってきてしまうと、印象に残らないからです。そこで大切なのが、いわゆる「導入」です。導入は、生徒さんに考えさせるところから始めます。

    どんな時に使う文法なのか、その場面でなんて言ったらいいのかを、生徒さんに考えてもらいます。

    もしも「〜てもいいですか」を教えたければ、職場でエアコンが寒くて、消したいと思っている人の場面を見せます。ほかの人もいる部屋です。どうやって聞いたらいいでしょうか。わからなくても考えてもらいます。答えを最終的にこちらが提示することになっても、「エアコンを消したいけど、ほかの人もいる。そういう時、どう聞いたらいいんだろう」と考えたその先に「答え」を知ることで、生徒さんは、その文法がどんな時に使えるのか、何と言ったら言いたいことが伝わるのかがわかって、記憶に残りやすくなります。

    皆さんは、どのように「導入」を取り入れていますか。

    場面を提示して頭に残すには、やはり視覚的なものがあると助けになります。

    よく作られた教科書や教材には、導入の部分を先生が考える必要がないものもあります。もし、自分が使っている教科書に「考えさせる」部分がないのであれば、自分で「導入」を考えなくてはいけません。

    「導入」として、とてもよくできていると思うのが、「国際交流基金」が無料で提供してくれている教材「いろどり」です。

    「いろどり」は、最初に場面が提示されて、それに関する会話を聞きます。会話を聞く時は、まず「一番大切な情報」だけを聞き取らせます。そして、もう一度会話を聞いて、その情報を伝える時にどんな「言い方」(つまりは文型)を共通して使っているかに注目させます。

    そして、その文法を使った会話練習をします。文法の説明はそのあとです。いや、もうここで使い方や意味が分かれば、説明しなくてもいいくらいなんです。

    わたしが自分で作成した教材には、すべて「本題」に入る前に「導入」を用意しています。イラスト屋さんのイラストを使って場面を提示して、そこで何というかを考えてもらいます。「いろどり」のようにはいきませんが、少なくとも場面をイメージすること、生徒さんがまず「自分で考える」ことを大切にしています。そうすることで、生徒さんが「教えてもらった」のではなく「自分で発見した」と感じてもらえる授業を提供できたら、それはいい授業と言えるのかもしれません。

    皆さんはどう思われますか。

    画像
    みんなの日本語15課より。まず場面を見せます。
    画像
    今まで習った単語を使ってどのように言えるか考えてもらいます。
    画像
    さらにヒントを出します。隠した部分に入る言葉を考えてもらいます。
    画像
    一緒に声に出して読みます。その後「て形+てもいいですか」という文型を提示します。

    私はオンライン専用で教えているので、導入を含め、授業は基本的にスライドで進めています。場面も順番も教え方も、すべて自分で考えて作ったものです。スライドの通りに進めれば授業が成り立つように作ってあります。

    先生方が授業でそのまま使えるスライドも、このnoteで順次公開していく予定です。興味のある方は、フォローしてまたのぞいてみてください。

     
     

    yuun

     
     
    海外で働くオンライン日本語教師。現在はタイの田舎で、タイ語を勉強しながら暮らしています。 「授業準備に追われる先生を救いたい」という想いから、教案いらずの完結型教材スライドや現場の知恵をシェアしています。 多言語話者(EN/ES/ZH)|教材制作1,500枚超

    あなたへのおすすめ