brandida

Occitan

Etimologia

Del vèrb brandir.

Prononciacion

[bran'diδo]

Bearn : escotar « brandida »

Sillabas

bran | di | da (3)

Nom comun

brandida femenin

1. Accion o efièch de brandir.
2. Bastonada.

Sinonims

(1)

• bassacada
• saquejal

Sinonims

(2)

• abarrotada (gascon)
• alisada (lengadocian)
• bastonada
• bastonejada (lengadocian)
• brenada (lengadocian)
• espolsada (lengadocian)
• estrilhada (lengadocian, provençau)
• mandrilhada (gascon)
• matrucada (gascon)
• porrada (gascon)
• sodrilhada (lengadocian)
• tabassada (lengadocian, provençau)
• tanada (lengadocian, provençau)
• trigossada (lengadocian, provençau)
• tustassada (lengadocian) / tustassal (lengadocian)

Traduccions

• alemand: Ruck ^(de)
• anglés: shake ^(en), tremor ^(en)
• catalan: batzecada ^(ca), sotragada ^(ca), sotrac ^(ca)
• espanhòl: sacudida ^(es)
• francés: secousse ^(fr)
• italian: scòssa ^(it)