제물 / Jemul

by past self

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card
    Download available in 24-bit/48kHz.

      $1.50 USD  or more

     

about

a sacrifice, an offering

lyrics

제물 / Jemul (offering)

In an instant, 너의 불안감은 두려움이 됐다
In an instant, neoui bul-angam-eun dulyeoum-i dwaesda
In an instant, your anxiety turned into fear.


너의 비극들은 환각 속안에 묻었다
neoui bigeugdeul-eun hwangag sog-an-e mud-eossda
Your tragedies are buried inside hallucinations

“나는 천국 간다”. 하늘로 날개 없이 뛰었다
“naneun cheongug ganda” haneul-ro nalgae eobs-i ttwieossda
“I am going to heaven”, he jumped to the sky without wings

제물 바치기에 아름다운 날이었다
jemul bachigie aleumdaun nal-ieossda
It was a beautiful day for offering sacrifices.

(You tried)

to laugh away the distance within his smile

“제물 바치자“
jemul bachija
Let us offer a sacrifice

To forget about the love he’s destroyed

“제물 바쳐라”
jemul bachyeola
Offer a sacrifice

“제물 바칠까?”
jemul bachilkka
Shall I offer a sacrifice?

“제물 바치자”
jemul bachija
Let us offer a sacrifice


마을 사람들을, 만났을 때 느낀 emptiness
ma-eul salamdeul-eul, mannass-eul ttae neukkin emptiness
The emptiness I felt when I met the villagers.

“비겁한 놈, 너무 비겁한 놈” 머릿속에 계속 들린다
“bigeobhan nom, neomu bigeobhan nom” meolis-sog-e gyesog deullinda
“Coward, such a coward,” I keep hearing it in my head.

대제사장들이 피로 물든 제단 주위에 모인다
daejesajangdeul-i pilo muldeun jedan juwie moinda
The high priests gather around the blood-stained altar.

함께 배신자가 제물로 바뀌는 걸 봤다
hamkke baesinjaga jemullo bakkwineun geol bwassda
Together, we witnessed the traitor turn into a sacrifice.

(You tried)

to forgive his absence when you were down

“제물 바치자“
jemul bachija
Let us offer a sacrifice

To convince yourself that this isn’t real

“제물 바쳐라”
jemul bachyeola
Offer a sacrifice

“제물 바칠까?”
jemul bachilkka
Shall I offer a sacrifice?

“제물 바치자”
jemul bachija
Let us offer a sacrifice

“제물 바치자”
jemul bachija
Let us offer a sacrifice

credits

released July 30, 2026
music and lyrics written by Sung
mixed and mastered by Spektor
cover artwork by Omer Mosseri

license

all rights reserved

tags

about

past self Las Vegas, Nevada

k-goth from Sin City

shows

contact / help

Contact past self

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like past self, you may also like: