«Relax, Take It Easy» — дебютный сингл британского певца и автора песен Мики с его дебютного альбома Life in Cartoon Motion. В Великобритании он не попал в чарты после своего первоначального релиза в октябре 2006 года, но после того, как «Grace Kelly» возглавила чарты в январе 2007 года, сингл достиг 67-го места в британском чарте загрузок благодаря продажам цифровых копий.
В песне используется мелодия из хита Cutting Crew «(I Just) Died in Your Arms»[1]. В Северной Америке она была выпущена как третий сингл с альбома. В Великобритании песня вышла в магазинах 31 декабря 2007 года как шестой сингл Мики, а для цифровой загрузки — 24 декабря 2007 года в качестве двойного сингла с «Lollipop». Этот сингл достиг 18-го места в британском чарте синглов. Песня также заметно прозвучала в фильме «Если бы весь мир был моим». Она также присутствует в фильме «Монте-Карло» 2011 года.
Мика рассказал историю создания песни в интервью газете The Sun 2 февраля 2007 года:
«Я всегда хотел написать танцевальную песню, которая не была бы полноценным танцевальным треком, а звучала бы органично. Поэтому, когда я приступил к продюсированию «Relax», я позаботился о том, чтобы большинство использованных нами звуков были созданы с помощью настоящих инструментов. Мы привлекли замечательных сессионных музыкантов, работавших с Куинси Джонсом и Майклом Джексоном. И мы подобрали самые странные комбинации педалей, чтобы получить все эти необычные звуки. Это действительно эффективно — вы не можете понять, это полноценный танцевальный трек или очень расслабленный. Он звучит немного странно с электронной точки зрения. Органичность придает ему более классическое звучание. Поэтому это был один из самых сложных треков для меня в плане продюсирования, но и самый полезный»[2].
В эпизоде своего шоу Stasera Casa Mika[итал.] на итальянском телеканале Rai 2 в 2017 году Мика рассказал, что в детстве боялся лондонского метро, но повзрослев, привык к шуму и толпам. Много лет спустя он ехал в поезде метро в студию звукозаписи, когда поезд внезапно остановился. Свет погас, напомнив ему о детских страхах. Когда свет снова включился, пассажирам приказали покинуть поезд. Снаружи повсюду была полиция: это были лондонские теракты 7 июля 2005 года. Он пошёл домой и, всё ещё испуганный, начал петь. Дома он написал песню за двадцать минут[3].
В ней используется мелодия из песни «(I Just) Died in Your Arms Tonight» группы Cutting Crew[4]. Песня представляет собой бодрый поп-трек с диско-подобной басовой линией и фанковым гитарным риффом на заднем плане в припевах, где он поёт: «It’s as if I’m scared/It’s as if I’m terrified/It’s as if I scared/It’s as if I’m playing with fire»[5]. Она написана в тональности фа-диез минор[6].
Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков. Бет Джонсон из Entertainment Weekly написала, что песня — это «отсылка Bee Gees к Frankie Goes to Hollywood»[7]. Крейг Маклин из The Guardian в некоторой степени повторил предыдущий отзыв, написав, что песня «стала лучшей песней, которую Bee Gees так и не написали»[8]. Кристиан Джон Микане из PopMatters написал, что «эта песня — одна из лучших на альбоме»[4]. Он описал музыку как «великолепно синтетическую, но уверенность в голосе Мики более чем компенсирует искусственность музыки»[4].
Комментируя его голос, Джон Мёрфи из musicOMH написал: «У него невероятно высокий фальцет, который отлично подходит для электропоп-трека в стиле Pet Shop Boys»[9]. Грэм Гриффит из About.com написал, что песня «передаёт безупречный электропоп Scissor Sisters, не будучи при этом совершенно неоригинальной». Хизер Фарес из AllMusic согласилась, написав, что «она в том же духе гипнотической, танцевальной меланхолии, что и переработка Scissor Sisters песни 'Comfortably Numb', хотя и менее эффектная»[10]. Сал Чинквемани из Slant Magazine написал положительный отзыв, сказав, что «Мика лучше всего проявляет себя, когда балансирует на грани, как это происходит в энергичной, смешанной по стилю композиции 'Relax'»[11]. Дом Пассантино написал более негативный отзыв для журнала Stylus Magazine, заявив, что «песни вроде 'Relax, Take It Easy' кажутся попыткой имитировать эффект, который Supertramp произвели бы, усыпив вас хлороформом во сне»[12].
Песня дебютировала на 12-м месте в чарте Billboard European Hot 100 за неделю, закончившуюся 30 июня 2007 года, поднявшись на 8-е место на следующей неделе, на 4-е место на третьей неделе и на 2-е место на четвертой неделе, несмотря на то, что не была выпущена в некоторых европейских странах, таких как Великобритания. В Испании песня получила двойной платиновый сертификат за более чем 40 000 загрузок. Песня достигла пика на 4-м месте в испанском чарте загрузок. Песня провела 2 недели на 1-м месте в бельгийском чарте Ultratop, 7 недель на 1-м месте в голландском чарте Top 40 и 15 недель на 1-м месте во французском чарте загрузок. В России песня получила золотой сертификат за 50 000 проданных копий[13].
Существует две версии музыкального видео «Relax, Take It Easy». Первая версия имеет синий фон с рисунками, основанными на песнях Мики, и включает в себя таких персонажей, как Девочка с леденцом, Большая Девочка и Билли Браун. В ней также присутствуют красочные мультяшные кабели для усилителей, а в некоторых моментах — изображения Мики с концерта в Европе. Эта версия транслировалась на VH1 по всему миру. Эта версия использовалась для релиза Life in Cartoon Motion. Эта версия используется для публичного доступа. Вторая версия видео — самая новая. Она была выпущена в Великобритании и некоторых странах Европы в рамках переиздания сингла. Вторая версия содержит видео и изображения, сделанные фанатами на многочисленных концертах Мики. Видео было официально выпущено на YouTube. Видео получило высокие оценки на YouTube, хотя Мика не выпускал его в публичном доступе.
* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[14]
Бельгия, Фландрия (Ultratop 50)[15]
Канада (Billboard Hot 100)[17]
СНГ (TopHit Airplay)[18]
Чехия (ČNS IFPI Airplay)[19]
Дания (Tracklisten)[20]
Европа (Eurochart Hot 100)[21]
Финляндия (Suomen virallinen lista)[22]
Франция (SNEP)[23]
Германия (GfK)[24]
Венгрия (Dance Top 40)[25]
Ирландия (IRMA)[27]
Италия (FIMI)[28]
Нидерланды (Dutch Top 40)[29]
Норвегия (VG-lista)[31]
Польша (Airplay Chart)[32]
Румыния (Romanian Top 100)[33]
Russia Airplay (TopHit)[34]
Словакия (ČNS IFPI Airplay)[35]
Швеция (Sverigetopplistan)[36]
Швейцария (Schweizer Hitparade)[37]
Ukraine Airplay (TopHit)[38]
Великобритания (Official Charts UK Singles)[39]
США (Billboard Dance Club Songs)[40]
Venezuela Pop Rock Airplay (Record Report)[41]
Belarus Airplay (TopHit)[42]
Kazakhstan Airplay (TopHit)[44]
Lithuania Airplay (TopHit)[18]
Romania Airplay (TopHit)[45]
CIS Airplay (TopHit)[47]
UK Singles (OCC)[68]
