Батыр
Баты́р, батырь, также бахадур, багату́р (от тюрк. «храбрец», «силач», «богатырь» или монг. «храбрец», «молодец») — почётный титул (звание) у монгольских и тюркских народов, который давался за военные заслуги; также использовался в фольклоре для обозначения выдающихся воинов, богатырей (например, Урал-батыр)[1][2][3].
Титул присоединялся к имени (например, Субэдэй-багатур, Есугэй-багатур, Кабанбай-батыр, Мазан-батыр, Эллэй Боотур). Он широко распространён в фольклоре тюркских народов и в быту, как личное имя.
Родственным словом является богатырь.
Этимология
[править | править код]Происхождение этого термина и путь его вхождения в русский язык однозначно не установлены. Большое количество источников предполагают происхождение из слов тюркских языков со значением «храбрец», «силач», «герой», «богатырь»[1][2][4][5][6][7]. По некоторым версиям, слова «батыр» и «богатырь» оба восходят к древнетюркскому багатур (bagatur, bagatyr) — «храбрый воин, герой»[1][6][7], и от него же происходит bátor («смелый») в венгерском языке[8], причем «батыр» отмечается, как вошедшее в употребление в тюркских языках не позднее VI века[1].
Однако П. Я. Черных отмечает, что не имеется достаточного основания считать, что «богатырь» в русском языке происходит именно из тюркских языков[9], и ряд источников отмечает, что «батыр» и «богатырь» могут иметь и тюркское и монгольское происхождение от слов с различным написанием (bahadar, bahadir, bahadur, batur, batyr, bator)[3][8][10], в частности, от монгольского баатар — «герой», «богатырь»[9] или монг. batu — «сильный», «крепкий»[11] либо багатур — «храбрец», «молодец»[12]. По Л. Н. Гумилёву, багадур — слово монгольского происхождения, вошедшее в тюркские языки в VI веке[13]. По В. Ф. Миллеру, монгольское слово багатур перешло в тюркский чагатайский и «далеко распространилось на запад среди русского и инородческого населения»[12].
Отмечается также наличие родственных слов в персидском (bahādur — «храбрый, смелый, богатырь»), афганском, хинди; есть предположение, что в древнетюркском и/или монгольских языках слово могло восходить к санскритскому bhagadhara со значением «быть счастливым, удачливым»[10] или среднеиндийскому bhāga-turá («наделенный силой и богатством»), или к другим индоевропейским языкам[7]; некоторые филологи (Шифнер, Локоч[нем.]) предполагали персидское происхождения[9]. Выдвигалась также сомнительная гипотеза о возникновении слова «батырь» как сокращения от «богатырь»[5].
Слово того же происхождения в якутских текстах иногда передается на русском как боотур[10].
История
[править | править код]
В средневековье
[править | править код]Согласно истории династии Суй, слово было в ходу в среде степных народов к северу и западу от Китая ещё в VII веке. Употреблялось хазарами (например, Багатур — личное имя хазарского кагана VIII века), булгарами и тюрками (например: Кат Иль-хан Багадур-шад). Как почётный титул (также в форме баатур), присваиваемый правителем определённому лицу, известно со времён Чингис-хана. С 1204 года багатуры составляли особую тысячу в кэшике, личной гвардии великих ханов Монгольского государства.
Употребление титула багатур/бахадур нашло продолжение в государствах-преемниках Монгольской империи. Например, в Чагатайском улусе, согласно Тарих-и Рашиди, в окружении хана, наряду с родовыми вождями, была большая группа бахадуров, людей, отмеченных правителем за личные качества и достижения. От этого слова произошло русское «богатырь».
Бахадур был также принят в качестве царского титула мусульманскими монгольскими и тюркскими династиями. Первый случай — ильхан государства Хулагуидов Абу Саид, который величал себя в официальных документах ас-султан аль-адиль (справедливый султан) Абу Саид Бахадур-хан. Такое употребление нашло продолжение среди представителей династий Джалаиридов, Тимуридов, Кара-Коюнлу, Ак-Коюнлу, Сефевидов, Великих Моголов, Могульском ханстве, и в особенности, в узбекских государствах.
В новое и новейшее время
[править | править код]В империи Великих Моголов титул присваивался людям, связанным в первую очередь с правящей династией, а не со своими родовыми группами. Употреблялся в Индии даже во времена британского господства.
В начале XX века в Богдо-ханской Монголии за военные заслуги титул был присвоен более чем ста крупным и малым военачальникам, в том числе и россиянам — например, Р. Ф. Унгерн-Штернбергу и Б. П. Резухину, калмыку Джа-ламе. Он мог использоваться как с личным именем (например, Сухэ-Батор), так и с особым эпитетом, под которым и становился известен его носитель (например, Хатан-Батор — непреклонный богатырь, Манлай-Батор — вождь-богатырь).
В 1945 году в Восточно-Туркестанской республике титулом «батыр» был награждён казах Оспан, а титулом «батур» уйгур Гани Маматбакиев.
Титул присутствует в названиях современных казахских родов Батыр и Карабатыр. В большинстве современных тюркских и монгольских языках дериваты от титула «багатур» аналогичны понятиям Герой, лидер и званию «Герой».
Эпос и сказки
[править | править код]
Батыры — частые персонажи тюрко-монгольских сказок и героического эпоса. Среди тюркских народов распространен эпос про былинного богатыря «Алпамыш батыр». У башкир большую роль в культуре имеет народный эпос «Урал-батыр». А у казахского народа есть эпосы Кобыланды батыр, Камбар батыр, Ер Таргын и т. д.
В филателии
[править | править код]
«Батыр» Е. М. Сидоркин. 1979 (казахстанская марка)
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- 1 2 3 4 Батырь // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
- 1 2 Батыр // Народы и религии мира: энциклопедия / Гл. ред. В. А. Тишков. — М.: «Большая российская энциклопедия», 1998. — С. 919. — 926 с. — ISBN 5-85270-155-6.
- 1 2 Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. БАТЫР, БАТЫРЬ // Новый словарь иностранных слов. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: «Азбуковник», 2008. — 1040 с. — ISBN 978-5-903021-08-6.
- ↑ Батыр // Советская историческая энциклопедия : в 16 т. / под ред. Е. М. Жукова. — М. : Советская энциклопедия, 1962. — Т. 2 : Баал — Вашингтон. — Стб. 168.
- 1 2 Батырь // Этимологический словарь русского языка Московского университета / Автор-составитель Н. М. Шанский. — Москва: Издательство Московского университета, 1965. — Т. I. — С. 58. — 271 с.
- 1 2 Богатырь // Этимологический словарь русского языка Московского университета / Автор-составитель Н. М. Шанский. — Москва: Издательство Московского университета, 1965. — Т. I. — С. 149. — 271 с.
- 1 2 3 Шапошников А. К. Этимологический словарь современного русского языка. — М.: Флинта; Наука, 2010. — Т. 2. — С. 69.
- 1 2 Богатырь // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986—1987.
- 1 2 3 Черных П. Я. Богатырь // Историко-этимологический словарь современного русского языка. — М. : Русский язык, 1999. — Т. 1. — С. 99.
- 1 2 3 Translating Aboriginal Siberian and Circumpolar Cultures // Translators, Interpreters, and Cultural Negotiators: Mediating and Communicating Power from the Middle Ages to the Modern Era (англ.) / Dario Tessicini, Federico M. Federici. — London: Palgrave Macmillan, 2014. — P. 208—209. — ISBN 9781137400048. — ISBN 1137400048.
- ↑ Музрукова Т. Г., Нечаева И. В. Батыр // Популярный словарь иностранных слов. — М.: «Азбуковник», 2002.
- 1 2 Миллер В. Ф. Экскурсы в область русского народного эпоса. I—VIII. — М.: Типография И. Н. Кушнерёва и К°, 1892. — С. 222.
- ↑ Гумилев Л. Н. Древние тюрки. III. Создание великой державы рода Ашина (545-581 гг.). gumilevica.kulichki.net. Дата обращения: 25 апреля 2019. Архивировано 25 апреля 2019 года.
Ссылки
[править | править код]- Fleischer C. Bahādor (англ.). Encyclopædia Iranica (15 декабря 1988). Дата обращения: 22 ноября 2010. Архивировано 8 декабря 2010 года.
- Батыр // Башкирская энциклопедия / гл. ред. М. А. Ильгамов. — Уфа : Башкирская энциклопедия, 2015—2024. — ISBN 978-5-88185-306-8.
