beschmutzen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	beschmutze
2 л., ед. ч. (du)	beschmutzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	beschmutzt
1 л., мн. ч. (wir)	beschmutzen
2 л., мн. ч. (ihr)	beschmutzt
3 л., мн. ч. (sie)	beschmutzen
Претерит	beschmutzte
Причастие II	beschmutzt
Сослагат. накл.	beschmutze
Повел. накл., ед. ч.	beschmutz, beschmutze
Повел. накл., мн. ч.	beschmutzt
Вспомог. глагол	haben

be-schmut-zen

Глагол, слабый.

Приставка: be-; корень: -schmutz-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [bəˈʃmʊt͡sn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. загрязнять, засорять, пачкать ◆ Mit seinen dreckigen Schuhen hat er alle Böden beschmutzt, und seine Mutter musste anschließend stundenlang putzen. — Своими грязными ботинками он запачкал все полы, и его матери пришлось потом убираться несколько часов.
2. осквернять; очернять, запятнать ◆ Durch seine Verbrechen wurde der Ruf seiner Familie beschmutzt, und jahrelang mieden die Nachbarn jeden Kontakt mit seinen Angehörigen. — Его преступлениями была запятнана репутация его семьи, и соседи годами избегали всякого контакта с его близкими.

Синонимы

1. verdrecken, verschmutzen
2. herabwürdigen

Антонимы

1. säubern, reinigen

Гиперонимы

1. besudeln, vollsauen

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Производное от глагола schmutzen с префиксом be-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• das eigene Nest beschmutzen

Библиография

• beschmutzen // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).