ufak

Türkçe

Ön ad

ufak

1. Boyutları normalden küçük.
   • "Mutfakta kahve hazırlarken, ailemin nihayet bana tahsis etmiş olduğu bu ufak ev olmasa her şeyin nasıl daha bir çekilmez hâle geleceğini bir kez daha düşündüm." - Hakan Bıçakcı
2. Yaşça daha küçük olan.
   • Mecnun'un babası Leyla'yı istediğinde, Leyla'nın babası ne diye kızını vermemiş: "Kızım ufaktır."

     — 1996, Nihat GENÇ, “Kalem Eğlenceleri”, Öküz, 15. sayı, s. 19
3. Makam, derece bakımından geri olan.
   • Ufak bir memuriyet de olsa olurdu." - Orhan Kemal
4. (zaman)Kısa bir süre
   • Ufak bir istirahatten sonra oyuncular birinci muvaffakiyetin tesiri ile ikinci bir raksa başladılar. - Ahmet Hikmet Müftüoğlu
5. (mecaz) Önemsiz, çok az.

Çeviriler

çeviriler

• Eski Türkçe: adaklıg‎ (otk) (adaklıg)
• Felemenkçe: klein (nl), nietig (nl)
• Fince: pieni (fi), pikku (fi)
• Fransızca: petit (fr)
• Gagavuzca: ufak (gag)
• İbranice: זעיר‎ (he) (zair)
• İngilizce: slight (en), tiny (en)
• İspanyolca: pequeño (es)
• Kırım Tatarcası: ufaq (crh)
• Macarca: kicsi (hu)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "ufak".
  TDK Özel Sözlük'te: ufak"

Atasözleri

• Analık usta, yumağı ufak yapar; çocuklar usta, ekmeği çifte kapar