yeni

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi یَڭی‎ (yeŋi) sözcüğünden devralındı

Söyleniş

IPA^(anahtar): /jeˈni/
Heceleme: ye‧ni

Ön ad

yeni

Kullanılmamış veya az kullanılmış olan, eski karşıtı; cedit.
- Yeni kitap.
Oluş veya çıkışından beri çok zaman geçmemiş olan; cedit.
- Yeni haber. Yeni moda.
En son edinilen; gıcır.
- Yeni eve taşındık.
İşe henüz başlamış.
- Yeni asker.
O güne kadar söylenmemiş, görülmemiş, gösterilmemiş, düşünülmemiş olan.
- Yeni bir buluş. Yeni bir düşünce.
Tanınmayan, bilinmeyen.
- Yeni imzalara rastlıyoruz.
Daha öncekilerden farklı olan.
- Yeni ihtiyaçlarımız var.
Eskisinin yerine gelen.
- Yeni vali çok çalışkanmış.

Belirteç

yeni

Biraz önce, çok zaman geçmeden.
- "Yeni tanıştığım orman uzmanları çok nazik ve kibar insanlardı." - Çetin Altan

Türetilmiş kavramlar

yeni ay, yenibahar, yeni baştan, Yeni Çağ, yeniçeri, yeni dalga, yenidoğan, yenidünya, Yeni Dünya, yeni Eflatuncu, yeni eleştirici, yeni gerçekçi, yeni gümüş, yeni izlenimci, yeni sene, yeni Türk harfleri, yeni yazı, yeni yeni, yeni yetme, yeni yıl

Çeviriler

biraz önce

Fince: uudestaan (fi)

Çeviriler

ön ad

Afrikanca: nuut (af)
Almanca: neu (de)
Altayca: јаҥы (alt) (ǰaŋï) [cañı]
Arapça: جديد‎ (ar) [jadīd]
Arnavutça: ri (sq)
Aymaraca: machaqa (ay)
Azerice: yeni (az)
Baskça: berri (eu)
Başkurtça: яңы (ba) (yañı) [yañı]
Beyaz Rusça: новы (be) (novy)
Bretonca: nevez (br)
Bulgarca: нов (bg) (nov)
Çekçe: nový (cs)
Çince: 新的 (zh)
Danca: ny (da)
Endonezce: baru (id)
Ermenice: նոր (hy) (nor) [nor]
Eski Türkçe: yanı‎ (otk) (yanı)
Esperanto dili: nova (eo)
Estonca: uus (et)
Farsça: تازه‎ (fa)
Felemenkçe: nieuw (nl)
Fince: uusi (fi)
Fransızca: nouveau (fr), original (fr)
Gagavuzca: eni (gag)
Galce: newydd (cy)
Galiçyaca: novo (gl)
Gucaratça: નવું (gu) (navũ)
Hakasça: наа (kjh) (naa) [naa]
Hintçe: नया (hi) (nayā)
İbranice: חדש‎ (he)
İngilizce: new (en), novel (en)
İrlandaca: nua (ga)
İspanyolca: nuevo (es)
İsveççe: ny (sv)
İtalyanca: nuovo (it)
İzlandaca: nýr (is)
Kalmukça: шин (xal) (şin)
Katalanca: nou (ca) e, nova (ca) d
Kazakça: жаңа (kk) (jaña) [jaña]
Kırım Tatarcası: cañı (crh), yañı (crh)
Kırgızca: жаңы (ky) (cañı) [cañı]
Korece: 새로운 (ko) (saeroun), 갓나온 (ko) (gannaon), 신선한 (ko) (sinseonhan)
Korsikaca: novu (co)
Kürtçe: nû (ku), tazî (ku)
Latince: novus (la) e, nova (la) d, novum (la) n, recens (la)
Lehçe: nowy (pl)
Letonca: jauns (lv)
Litvanca: naujas (lt)
Macarca: új (hu)
Norveççe: ny (no), nytt (no)
Özbekçe: yangi (uz)
Portekizce: novo (pt)
Rapanui dili: apì (rap)
Rumence: nou (ro)
Rusça: новый (ru) (novıy)
Sanskritçe: नवीनम् (sa) (navīnam)
Sırp-Hırvatça: novo (sh), ново (sh)
Slovakça: nový (sk)
Şorca: наа [naa]
Tagalogca: bago (tl)
Tatarca: yaña (tt)
Telugu dili: అపూర్వమైన (te) (apūrvamaina), కొత్త (te) (kotta), నూతనమైన (te) (nūtanamaina)
Türkmence: täze (tk), ýaňy (tk)
Ukraynaca: новий (uk) (novıy)
Vepsice: uz' (vep)
Yahudi Almancası: nay‎ (yi) (nay)
Yakutça: саҥа (sah) (saŋa) [saña]
Yunanca: νέος (el) (néos), καινούριος (el) (kainoúrios)

Kaynakça

TDK Türkçe Sözlük'te: "yeni".
TDK Özel Sözlük'te: yeni"

Azerice

Ön ad

yeni

yeni