Úc

Nước Úc quả không ngoa khi được gọi là Xứ sở Rạng Đông. Cuộn mình giữa bảng lảng sương mai, dòng lịch sử nơi đây cứ thế hiện ra đầy mờ ảo mà vĩ đại phi thường. ~ Marcus Clarke, Australian Tales, 1869

Úc hay Australia là quốc gia châu Đại Dương nằm giữa Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương; lãnh thổ bao gồm lục địa Úc. Thủ đô là Canberra, thành phố lớn nhất là Sydney. Úc có ngôn ngữ quốc gia là tiếng Anh, ngoài ra còn có hơn 200 ngôn ngữ thổ dân bản địa.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 1930, Phan Khôi, Tạp trở: Lịch sử cây lúa

  Cây lúa khi xưa người ta chưa biết cày cấy nó thường mọc ở những nơi đất bùn có nước, ở miền nam bên Á Đông và ở những miền nhiệt đới Úc Đại Lị.

Tiếng Anh

• 1851, Herman Melville, Moby Dick, chương 24

  That great America on the other side of the sphere, Australia, was given to the enlightened world by the whaleman. After its first blunder-born discovery by a Dutchman, all other ships, long shunned those shores as pestiferously barbarous; but the whale-ship touched there. The whale-ship is the true mother of that now mighty colony. Moreover, in the infancy of the first Australian settlement, the emigrants were several times saved from starvation by the benevolent biscuit of the whale-ship luckily dropping an anchor in their waters.

  Thứ Mỹ châu rộng lớn ở phía bên kia địa cầu, tức là Úc châu, cũng được những người săn cá voi giao về cho thế giới sáng sủa. Sau cuộc vô tình khám phá đầu tiên do một con tàu Hà Lan, hết thảy những tàu khác đều tránh những bờ bể này, xem như vô cùng man dại; nhưng tàu đánh cá voi lại đến. Tàu đánh cá voi mới là mẹ đẻ thực sự của thuộc địa hiện rất mạnh mẽ này. Hơn nữa trong thời kỳ phôi thai của các cuộc định cư đầu tiên ở Úc, những người di cư đến đó đã nhiều lần may mắn được cứu khỏi chết đói nhờ bánh bích quy của tàu đánh cá voi đã thả neo ở vùng bể ấy.

• 1878, Peter Dodds McCormick, Advance Australia Fair - Quốc ca Úc

  Australians all let us rejoice,
  For we are one and free;
  We've golden soil and wealth for toil,
  Our home is girt by sea;
  Our land abounds in nature's gifts
  Of beauty rich and rare;
  In history's page, let every stage
  Advance Australia fair!
  In joyful strains then let us sing,
  Advance Australia fair!

  Này dân Úc mình cùng vui ca,
  Vì mình một lòng sống đời tự do;
  Đất màu mỡ từ sức người tạo ra;
  Quê mình rộng lớn biển cả ôm choàng;
  Xung quanh quà thiên nhiên ban tặng
  Giàu đẹp vô cùng hiếm có giữa trần gian;
  Sử sách rạng danh, từng chương đều nhắc
  Nước Úc tiến bước huy hoàng.
  Trong khúc ca hân hoan mình cùng hát vang,
  Nước Úc tiến bước huy hoàng.

Xem thêm

• Khối Thịnh vượng chung
• Đế quốc Anh
• Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Úc tại Wikipedia