chute

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « chut ».

Mot-brut

chute (nén candjåve)

1. dimande di s' taire.
   • Chute ! Taijhoz vs ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • MITCHÎ (a pårt a Lårgosse). – K’ gn a t i d’ vos ôres ?
     LÅRGOSSE (a pårt a Mitchî, tot mostrant Tåtî).
     Chute !… vola èn ome ki dvént sot,
     Di grandeur. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake III, sinne XV, v. 966-967 lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).

Parintaedje

• chuchler
• chuchlotaedje
• chuchloter
• chuchloteu
• chuter
• richuter

Mots vijhéns

• fijhoz tot doûs
• taijhoz vs / taiss tu
• tot doûs

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chitt : E203 ^(lére)
• chtt : E203 ^(lére)
• chût’ : ERtp
• chut : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chut’ : E1 ^(lére)
• chit’ : E1 ^(lére)

Ratournaedjes

dimande di s' taire

• Francès : chut ^(fr)

Francès

Sustantif

chute omrin

1. toumaedje, tcheyaedje.
   • Ce sera bientôt la chute des feuilles.
     • Ci serè bénrade li tcheyaedje des foyes / … li disfouyåjhe.
   • Il a fait une chute.
     • Modele:acs Il a toumé; il a tcheu / tchai / tcheyou.
2. (belès letes) (manire di clôre on roman, ene couyonåde) toumaedje-foû.
   • La chute n'est pas terrible.
     • Li toumaedje-foû est pitiveus.
3. (djeyografeye) (aiwe ki passe direk ene grande diferince di livea di s' lét) tcheyaedje d' aiwe, schadrea (s' i gn a on ptit bassin ki s' fwait padzo).
   • As-tu visité les chutes du Zambèse?
     • As sitî vey les tcheyaedjes do Zambeze?