coster

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « constāre » ; motoit pal voye do vî francès « couster ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔs.ˈte/ /kɔs.ˈtɛ/ /kus.ˈte/ /kus.ˈtɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔs.ˈte/
• Ricepeures : cos·ter

Viebe

coster (v. sins coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. valeur té pris.
   • Ça costêye troes euros.
   • Et cwand rén n' lyi cosse,
     I boet tant k' il a l' tosse. — Jacques-Joseph Velez, Sav' bin çou qu'èst qu'on Prussien ?, 1817 (fråze rifondowe).
   • On djoû, si ti poleus, sins k' i m' costaxhe ene çanse,
     M' eminer avou twè, dji t' payreu d' ricnoxhance. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.33 (fråze rifondowe).
     
   • Fligote a migote, il a mindjî ses ptitès spågnes ramassêyes e gretant : les djournêyes n' estént nén feles et ça cosse, don, po-z aclever cénk efants. — Paul Moureau, Contes d' aprandjire, 1932, Les cougnous dèl boune cinsrèsse, lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ci n’ est ki l’ prumî pas ki cosse
2. cosse ki cosse
3. coster tchir : aveur des gråvès shuvances.
   • Hê vîs ! … Vola ene parole ki vs pôreut coster tchir. Dji n’ permete a nolu do blåmer l’ Impreur. — Joseph Mignolet, Al bèle fontinne, 1924, p.8 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• costant
• costaedje / costindje
  • costindjî, dicostindjî, ecostindjî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• costé : E177a ^(lére)
• costez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coster : E1 ^(lére)
• coustè : C8
• costè : C1
• couster : O0, O4

E rfondou walon :

• coster : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

coster

• Francès : coûter ^(fr)