日本の中小企業応援ストア
期間限定キャンペーン
Audibleプレミアムプラン 3か月月額99円
USD0.62
  • 2026年12月23日まででプレミアムプランが最初の3か月月額99円、さらに500円分のAmazonギフトカードがもらえるキャンペーン開催中。詳細はキャンペーン細則をご確認ください。適用条件あり。
  • プレミアムプラン会員なら対象作品が聴き放題
  • 最初の3か月間月額¥99。4か月目以降は月額¥1,500で自動更新します。いつでも退会できます。
Audibleが販売・配信します。 AudibleはAmazonの関連会社です。
このオーディオブックを含む数十万以上の対象作品を聴き放題でお楽しみください
無料体験終了後は:
¥1,500(USD 9.46本日現在)
会費は月額 ¥1,500です。
日本円で請求されます。詳しくはこちら
  • 数十万以上の対象作品が聴き放題
  • オーディオブックをお得な会員価格で購入できます
  • 30日間の無料体験後は月額 USD9.46 。いつでも退会できます
Audibleが販売・配信します。 AudibleはAmazonの関連会社です。
支払小計: ¥1,980
日本円で請求されます。詳しくはこちら。
ボタンを押すと注文が確定し、 Audibleの利用規約 に同意し、お客様が指定されたクレジットカードまたは登録されているその他のカードに対して請求されることに同意をしたものとみなされます。支払方法及び返品等については上記リンクよりご確認いただけます。プライバシー規約は こちら からご確認いただけます。
Audibleが販売・配信します。 AudibleはAmazonの関連会社です。
次に追加されました:

申し訳ありません。問題が発生しました。

ウィッシュリストの取得中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。

申し訳ありません。問題が発生しました。

リストを利用できません。
  • そのカタカナ英語、外国人には通じません

そのカタカナ英語、外国人には通じません

5つ星のうち3.6 (6)

◆あの山形弁のダニエル・カールさんの英語本が登場。
日本に来てから30年以上、
山形で鍛えた方言で、テレビ等で活躍している著者が
8年7カ月ぶりの新刊を出版。

「ダニエルさんは、もう英語を忘れてしまったのでは?」
と思っている方、それは誤解です。
彼は日本でも英語を忘れないために、年に数回アメリカに帰省しており、
英語教育や国際交流などに力を入れているのです。
英語、日本語、山形弁、それに少しのドイツ語と、
マルチなタレントとしてだけでなく、マルチに語学も駆使されています。

そんなダニエルさん、外国人には通じないカタカナ英語、
いわゆる和製英語は"便利な英語?"で、
本人もアメリカで普通に使ってしまい通じないこともしばしば。

ということで、これから日本にワンサカやって来る外国人に通じる、
正しい英語をお伝えすべく、久々の本の出版となりました。

◆これから大勢やって来る外国人に、本当の「おもてなし」を。
2014年に観光で日本に訪れた外国人は1300万人以上。
この10年で倍増しています。

日本文化が世界で流行り、これから2020年の東京オリンピックに向けて、
さらなる外国人観光客が日本にやって来ます。
おそらく外国人と交流する機会も増えるはず。

その時に困るのが、外国人に通じないカタカナ英語。
このカタカナ英語が実に多い。
この本で取り上げているだけでも200語以上もあります。

たとえば……

マンション→×
スリッパ→×
ホッチキス→×
ジョッキ→×
フリーサイズ→×
イメージアップ→×
ドライブイン→×
ニューハーフ→×

この本では、こうしたカタカナ英語を、
生活編(住居・日用品・雑貨)、食文化編(レストラン・食べ物)、
スタイル編(美容・ファッション)、大衆文化編(スポーツ・芸能)、
観光編(ホテル・病気・交通)、人編(付き合い・仕事・オフィス)
の6つのジャンルに分けてピックアップし、
英語では本当は何と言うのか解説していきます。

「えっ、そうなの?」「へぇ、知らなかった」が満載です。
この1冊で、外国人に「さすが、日本のおもてなし」と言われること間違いなしです。

登録情報

  • 再生時間 ‏ : ‎ 3 時間 22 分
  • 著者 ‏ : ‎ ダニエル・カール
  • ナレーター ‏ : ‎ Brian Nishii
  • 発売日 ‏ : ‎ 2018/2/28
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 出版社 ‏ : ‎ Audible Studios
  • ASIN ‏ : ‎ B07B2SNG4G
  • バージョン ‏ : ‎ 完全版
  • フォマット ‏ : ‎ オーディオブック
  • Amazon 売れ筋ランキング: Audibleオーディオブック - 20,831位 (Audibleオーディオブックの売れ筋ランキングを見る)
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち3.6 (6)

カスタマーレビュー

星5つ中3.6つ
6グローバルレーティング

日本からのトップレビュー

  • 星5つ中5つ
    どうもありがとう。
    2026年2月22日に日本でレビュー済み
    Brief content visible, double tap to read full content.
    Full content visible, double tap to read brief content.

    どうもありがとうございました。

    フィードバックを送信中...
    フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。
    フィードバックを送信中...
    ありがとうございます。数日中に調査いたします。

    コミュニティガイドライン新しいタブで開きますに照らしてこのレビューが適切かどうか確認します。 そうでない場合は削除されます。

  • 星5つ中4つ
    お奨めです
    2025年8月14日に日本でレビュー済み
    Brief content visible, double tap to read full content.
    Full content visible, double tap to read brief content.

    英語を勉強している方、英語に興味を持っている方が時々開いて目を通すにはいい本です。

    こういう話題に乗れる仲間同士の話のネタを提供してくれます。

    お奨めです

    フィードバックを送信中...
    フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。
    フィードバックを送信中...
    ありがとうございます。数日中に調査いたします。

    コミュニティガイドライン新しいタブで開きますに照らしてこのレビューが適切かどうか確認します。 そうでない場合は削除されます。

  • 星5つ中5つ
    Toshi
    2015年12月21日に日本でレビュー済み
    Brief content visible, double tap to read full content.
    Full content visible, double tap to read brief content.

    この本では、カタカナ英語を6つのジャンルに分けて解説していて、コーヒーを飲みながらリラックスして、楽しく英語が学べました。ニュースキャスター→ anchor/newscasterで、"It takes a lot of works to become an anchor at a major TV station."というのは、Andy Warholの "It takes a lot of work to figure out how to look so good."を連想しました。

    3人のユーザーが役に立ったと感じています
    フィードバックを送信中...
    フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。
    フィードバックを送信中...
    ありがとうございます。数日中に調査いたします。

    コミュニティガイドライン新しいタブで開きますに照らしてこのレビューが適切かどうか確認します。 そうでない場合は削除されます。