跳转到内容

刀

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：ㄉ 和 力
刀 U+5200, 刀
中日韓統一表意文字-5200
← 凿
[U+51FF] 		中日韓統一表意文字 刁 →
[U+5201]

跨语言

[编辑]
筆順
2 strokes
筆順

其他形式

[编辑]
  • 刂 (作右偏旁时)
  • ⺈ (部分漢字的上部構件)

汉字

[编辑]
參看關於
部首 18 刀的圖片

刀（刀部+0畫，共2畫，倉頡碼：尸竹（SH），四角號碼：17220，部件組合：⿹𠃌丿）

  1. 康熙部首 第18個（刀部）
  2. 第137個說文解字部首

派生汉字

[编辑]

派生語彙

[编辑]

参考资料

[编辑]
說文解字
兵也。象形。凡刀之屬皆从刀。

——《說文解字》

汉语

[编辑]
簡體與正體/繁體
 刀
異體 𠚣
維基百科有以下相關的條目：
不銹鋼及陶瓷刀

字源

[编辑]
古代字體（刀）
商 西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 甲骨文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (刀) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
刀 *taːw
忉 *taːw
魛 *taːw
舠 *taːw
朷 *taːw, *moːɡ
叨 *tuːw, *l̥ʰaːw
倒 *taːwʔ, *taːws
到 *taːws
菿 *taːws, *rtaːwɢ
鞀 *deːw
鳭 *rteːw, *teːw
灱 *hreːw
菬 *sdew, *tjewʔ
超 *tʰew
怊 *tʰew, *tʰjew
欩 *tʰew
召 *dews, *djews
昭 *tjew
招 *tjew
鉊 *tjew
沼 *tjewʔ
照 *tjews
詔 *tjews
炤 *tjews
弨 *tʰjew, *tʰjewʔ
眧 *tʰjewʔ
韶 *djew
佋 *djew, *djewʔ
軺 *djew, *lew
玿 *djew
柖 *djew
紹 *djewʔ
袑 *djewʔ
綤 *djewʔ
邵 *djews
劭 *djews
卲 *djews
刁 *teːw
芀 *teːw, *deːw
貂 *teːw
蛁 *teːw
迢 *deːw
苕 *deːw
髫 *deːw
岧 *deːw

象形漢字 – 一把刀。

词源1

[编辑]

不详。有几种说法：

发音

[编辑]
  • 各地讀音
語言 地區 刀
標準漢語 北京 /tɑu⁵⁵/
哈爾濱 /tau⁴⁴/
天津 /tɑu²¹/
濟南 /tɔ²¹³/
青島 /tɔ²¹³/
鄭州 /tau²⁴/
西安 /tau²¹/
西寧 /tɔ⁴⁴/
銀川 /tɔ⁴⁴/
蘭州 /tɔ³¹/
烏魯木齊 /tɔ⁴⁴/
武漢 /tau⁵⁵/
成都 /tau⁵⁵/
貴陽 /tao⁵⁵/
昆明 /tɔ⁴⁴/
南京 /tɔo³¹/
合肥 /tɔ²¹/
晉語 太原 /tau¹¹/
平遙 /tɔ¹³/
呼和浩特 /tɔ³¹/
吳語 上海 /tɔ⁵³/
蘇州 /tæ⁵⁵/
杭州 /tɔ³³/
溫州 /tɜ³³/
徽語 歙縣 /tɔ³¹/
屯溪 /tə¹¹/
湘語 長沙 /tau³³/
湘潭 /taɯ³³/
贛語 南昌 /tɑu⁴²/
客家語 梅縣 /tau⁴⁴/
桃源 /to²⁴/
粵語 廣州 /tou⁵³/
南寧 /tu⁵⁵/
香港 /tou⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /to⁵⁵/
福州 (閩東) /to⁴⁴/
建甌 (閩北) /tau⁵⁴/
汕頭 (潮州) /to³³/
海口 (海南) /ʔdo²³/
韻圖
字 刀
讀音 # 1/1
聲 端 (5)
韻 豪 (89)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 都勞切
白一平方案 taw
擬音
鄭張尚芳 /tɑu/
潘悟雲 /tɑu/
邵榮芬 /tɑu/
蒲立本 /taw/
李榮 /tɑu/
王力 /tɑu/
高本漢 /tɑu/
推斷官話讀音 dāo
推斷粵語讀音 dou1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 刀
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		dāo
構擬中古音 ‹ taw ›
構擬上古音 /*C.tˁaw/
英語翻譯 knife

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 刀
讀音 # 1/1
序號 2108
聲符 刀
韻部 宵
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*taːw/

释义

[编辑]

刀

  1. 一种用来切割物品或用作武器的工具，常由一片钢或类似金属构成，这片金属的一边非常锋利，并带有把手(量詞：把 官 粵 贛 客 晉 北 東 吳 湘；張／张 粵 客；叢／丛 南；支 南 潮)
  2. 短剑
  3. 100张纸的分類詞。
  4. 使用刀，剑等切入的动作的分類詞。
  5. (新詞，網路用語) 讲价，砍价，还价
  6. 姓氏
    刀世勛／刀世勋  ―  Dāo Shìxūn  ―  傣語研究專家

同義詞

[编辑]
  • (坎切工具)：
刀的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 刀
燕京官話 北京 刀
新加坡 刀
冀魯官話 濟南 刀
中原官話 西安 刀
西南官話 成都 刀
武漢 刀、刀子
江淮官話 揚州 刀
合肥 刀
粵語 廣州 刀
香港 刀
香港（錦田圍頭話） 刀
澳門 刀
廣州（番禺） 刀
廣州（花都花山） 刀
廣州（從化） 刀
廣州（增城） 刀
佛山 刀
佛山（南海沙頭） 刀
佛山（順德） 刀
佛山（三水） 刀
佛山（高明明城） 刀
中山（石岐） 刀
珠海（香洲前山） 刀
珠海（斗門上橫水上話） 刀
珠海（斗門） 刀
江門（白沙） 刀
江門（新會） 刀
台山 刀
開平（赤坎） 刀
恩平（牛江） 刀
鶴山（雅瑤） 刀
東莞 刀
深圳（寶安沙井） 刀
陽江 刀
新加坡（廣府） 刀
贛語 南昌 刀
客家語 梅縣 刀
惠州（惠城本地話） 刀
東莞（清溪） 刀
深圳（沙頭角） 刀
中山（南朗合水） 刀
廣州（從化呂田） 刀
晉語 太原 刀子
閩北語 建甌 刀
閩東語 福州 刀
閩南語 廈門 刀
泉州 刀
漳州 刀
檳城（泉漳） 刀
新加坡（泉漳） 刀
潮州 刀
新加坡（潮汕） 刀
雷州 刀、利 委婉
新加坡（海南） 刀
中山閩語 中山（沙溪隆都） 刀
吳語 蘇州 刀
溫州 刀
湘語 長沙 刀
雙峰 刀、刀子
  • (講價)：

组词

[编辑]

派生語彙

[编辑]
漢字詞 (刀):
  • → 日語： 刀(とう) (tō)
  • → 朝鮮語：도(刀) (do)
  • → 越南語：đao (刀)

其他：

词源2

[编辑]

源自英語 dollar。

发音

[编辑]

释义

[编辑]

刀

  1. (官話，新詞，口語) 美元
近义词
[编辑]
  • (广东话) 蚊

组词

[编辑]

词源3

[编辑]
關於「刀」的發音和釋義，請見「刁」。
（此字是「刁」的異體字。）

日语

[编辑]
日語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia ja

汉字

[编辑]
刀

（二年級漢字）

读法

[编辑]

复合词

[编辑]
使用刀的不规则读法的词

词源1

[编辑]
詞中漢字
刀
かたな
二年級
訓讀
其他表記
釖 (少见)

由片 (kata，“一边”) +‎ な (na，“边缘”)构成的复合词。[1][2][3]该na词素在日语单语言文献内作刃 (“邊緣，刀鋒”)，但使用该汉字作na表记在历史上无从考证。

最早引文见于720年成书的《日本书纪》。[1]

发音

[编辑]

名词

[编辑]

刀(かたな) • (katana) 

  1. （自720年） (武器) 多种单刃剑，如武士刀
    • 1999年 9月23日，「鎧(よろい)武(む)者(しゃ)ゾンビ [铠甲武者僵尸]」，收錄於Vol.5，科乐美：
      怨(おん)念(ねん)により蘇(よみがえ)った武(む)者(しゃ)。闇(やみ)雲(くも)にふりまわすカタナに注(ちゅう)意(い)。
      Onnen ni yori yomigaetta musha. Yamikumo ni furimawasu katana ni chūi.
      因怨念而死而复生的武者。要警惕在黑暗中其挥舞的武士刀。
    同類詞：剣 (tsurugi，“双刃剑”), 脇差 (wakizashi，“日式短剑”), 短刀 (tantō), 大小 (daishō，“太刀和短刀作为一套武器”)
  2. （自934年） 刀，单刃刀
    近義詞：切れ物 (kiremono)
衍生词汇
[编辑]
派生詞
俗语
[编辑]
俗语

词源2

[编辑]
詞中漢字
刀
とう
二年級
漢音

/tau/ → /tɔː/ → /toː/

最终源自中古漢語 刀 (中古 taw)。对比现代官話 刀 (dāo)。

最早作为一独立名词见于1895年一引文。[1]作为复合词最晚至少9世纪00年代就已可考。[1]

发音

[编辑]

词缀

[编辑]

刀(とう) • (tō) ←たう (tau)?

  1. （自9世纪00年代） 刀，剑

名词

[编辑]

刀(とう) • (tō) ←たう (tau)?

  1. （自1908年） 刀，太刀
    近義詞：刀 (katana), 刀剣 (tōken)
  2. （自1895年） 手术刀
    近義詞：メス (mesu)
  3. （自1913年） 古代中国的一种古钱，形状似刀
    近義詞：刀銭 (tōsen), 刀泉 (tōsen)
衍生词汇
[编辑]
派生詞

以刀开头的词汇：

以刀结尾的词汇：

参考资料

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 金田一京助等（編） （1997），新明解国語辞典 [新明解國語辭典]（以日語寫成），第五版，東京：三省堂，→ISBN

朝鲜语

[编辑]

词源

[编辑]

源自中古漢語 刀 (中古 taw)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 도ᇢ（耶魯拼音：twòw）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1527年，訓蒙字會[2] 갈〮（耶魯拼音：kál） 도（耶魯拼音：twò）

发音

[编辑]

汉字

[编辑]
在朝鮮語維基文庫中查找包含這個漢字的文獻：

刀 (音訓 칼 도 (kal do))

  1. 도 (do)的漢字?：刀，剑。

复合词

[编辑]
复合词

参考资料

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

上古朝鲜语

[编辑]

助词

[编辑]

刀 (*-two)

  1. 也，同样

派生語彙

[编辑]
  • 中古朝鮮語：도〮 (-twó)
    • 朝鮮語：도 (-do)

越南语

[编辑]

汉字

[编辑]

刀：儒字；讀法：đao, dao, đeo

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

参考资料

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=刀&oldid=9923356”