careless
英語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古英語 careles，來自古英語 carlēas (“粗心大意，魯莽行事，毫無顧忌，無憂無慮，自由自在”)，等同於care + -less。與冰島語 kærulaus (“粗心，疏忽”)同源。
發音
[编辑]- (標準英音) 國際音標(幫助): /ˈkɛəlɪs/, /ˈkɛələs/
- (通用美式) 國際音標(幫助): /kɛɹ.ləs/, /kɛɚ.ləs/
- (澳大利亞) 國際音標(幫助): /keː.ləs/
- (新西蘭，cheer–chair合併) 國際音標(幫助): /kiə.ləs/
- (新西蘭，無cheer–chair合併) 國際音標(幫助): /keə.ləs/
- (蘇格蘭) 國際音標(幫助): /keɹ.ləs/
- (蘭開夏，fair–fur合併) 國際音標(幫助): /kɜː(ɹ).ləs/
- 韻部：-ɛə(ɹ)ləs
形容詞
[编辑]careless (比較級 more careless，最高級 most careless)
- 不關心的，不擔心的（自11世紀）
- 輕率的，大意的，疏忽的，粗心的（自16世紀）
- 近義詞：negligent, reckless；亦參見Thesaurus:careless
- Jessica was so careless that she put her shorts on backwards.
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- 1828, Thomas Keightley, The Fairy Mythology, volume I, London: William Harrison Ainsworth, page 132:
- These ballads, none of which are later than the fifteenth century, are written in a strain of the most artless simplicity, not the slightest attempt at ornament is to be discerned in them; the same ideas and expressions continually recur, and the rimes are the most careless imaginable, often a mere assonnance in vowels or consonants, sometimes not possessing even that slight similarity of sound.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- (古舊) 不憂慮的，無焦慮的（自11世紀）
- 近義詞：laid-back, unconcerned；亦參見Thesaurus:carefree
- Jessica was careless about putting her shorts on properly.
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- 1851年 11月14日，赫爾曼·梅爾維爾，第27章，收錄於白鯨記，1st American版，紐約州紐約：Harper & Brothers；London: Richard Bentley，→OCLC：
- Good-humored, easy, and careless, he presided over his whale-boat as if the most deadly encounter were but a dinner, and his crew all invited guests.
- （請為本引文添加中文翻譯）
