骰子

漢語

詞源1

正體/繁體 (骰子)		骰	子
簡體 #(骰子)		骰	子
異體		投子

發音

• 官話

  (拼音)：tóuzi

  (注音): ㄊㄡˊ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼)：tau⁴ zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準)
    • 拼音: tóuzi
    • 注音：ㄊㄡˊ ˙ㄗ
    • 通用拼音：tóuzi̊h
    • 威妥瑪拼音：tʻou²-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：tóu-dz
    • 國語羅馬字：tour.tzy
    • 西里爾字母轉寫：тоуцзы (touczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/
    • 同音詞：

      編 編輯 頭子／头子 骰子

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tau⁴ zi²
    • 耶魯粵拼：tàuh jí
    • 廣州話拼音：tau⁴ dzi²
    • 廣東拼音：teo⁴ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐu̯²¹ t͡siː³⁵/

名詞

骰子

1. 各面帶有標記，以生成隨機數的小型可投擲道具，是古老的賭具，通常用於桌上遊戲。(量詞：顆／颗 官)

   擲骰子／掷骰子  ―  zhì tóuzi  ―  將骰子向空中拋起

同義詞

骰子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		骰子
燕京官話	北京	色子
	臺灣	色子
	哈爾濱	色子
冀魯官話	濟南	色子
膠遼官話	煙台（牟平）	色子
中原官話	洛陽	色子、色兒
	萬榮	色子
	西安	色子
蘭銀官話	銀川	色子
	蘭州	色子
	烏魯木齊	色子
西南官話	成都	色子
	武漢	色子
	貴陽	色子
	柳州	色子
江淮官話	南京	猴兒、猴子
	揚州	猴子
	南通	色兒
粵語	廣州	色仔
	香港	色仔、色
	佛山	色仔
	佛山（順德）	色仔
	中山（石岐）	色仔
	珠海（斗門上橫水上話）	色仔
	台山	色仔
	開平（赤坎）	色仔
	東莞	色仔
贛語	南昌	色子
	黎川	色子
	萍鄉	色子
客家語	梅縣	骰仔
	于都	色子
	苗栗（北四縣腔）	骰仔、猴仔、寶斗仁
	屏東（內埔，南四縣腔）	骰仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	骰仔、猴仔、寶斗仁
	臺中（東勢，大埔腔）	十八啦
	雲林（崙背，詔安腔）	輾豆
徽語	績溪	寶子
晉語	太原	色兒
	忻州	色兒
閩北語	建甌	骰仔
閩東語	福州	骰
閩南語	廈門	骰仔、豆仔
	泉州	骰仔、豆仔
	漳州	骰仔、豆仔
	臺北	救十八
	新北（三峽）	膏十八仔
	高雄	撚骰仔
	宜蘭	撚骰仔
	彰化（鹿港）	撚骰仔
	臺中	十八骰仔
	臺南	撚寶
	新竹	骰九
	金門	骰仔
	澎湖（馬公）	骰仔
	雷州	骰
	海口	色囝
南部平話	南寧（亭子）	色子
吳語	上海	骰子
	上海（崇明）	骰子
	蘇州	骰子
	丹陽	骰子
	杭州	骰子
	寧波	色子
	溫州	骰子
湘語	長沙	色子
	婁底	骰子

派生詞

漢字詞 (骰子):

• → 朝鮮語：두자(骰子) (duja), 투자(骰子) (tuja)

翻譯

道具

• 南非语：gegee (af)
• 阿尔巴尼亚语：zar (sq)
• 阿拉伯语：زَهْر اَلطَّاوِلَة 陽 (zahr aṭ-ṭāwila)、زَهْر اَلنَّرْد 陽 (zahr an-nard)、كَعْب 陽 (kaʕb)
• 亚美尼亚语：զառ (hy) (zaṙ)
• 阿斯图里亚斯语：dadu 陽
• 阿塞拜疆语：zər (az)
• 白俄罗斯语：косць 陰 (koscʹ)、ко́стка 陰 (kóstka)
• 布列塔尼语：diñs (br) 陽、diñsoù 複
• 保加利亚语：зар 陽 (zar)
• 缅甸语：အန် (my) (an)
• 加泰罗尼亚语：dau (ca) 陽
• 捷克语：kostka (cs) 陰
• 丹麦语：terning (da)
• 荷兰语：dobbelsteen (nl) 陽、teerling (nl) 陽 (古舊)、rafelsteen 陽
• 英語：die (en)、dice (en)
• 世界语：ĵetkubo (方形)、ludkubo (方形)、ĵetpluredro (多面體)、ludpluredro (多面體)
• 爱沙尼亚语：täring (et)
• 法罗语：terningur 陽
• 芬兰语：noppa (fi)、arpakuutio (fi)
• 法语：dé (fr) 陽
• 弗留利语：dât 陽
• 加利西亚语：dado (gl) 陽
• 格鲁吉亚语：კამათელი (ḳamateli)
• 德语：Würfel (de) 陽
• 希腊语：ζάρι (el) 中 (zári)、ζάρια (el) 複 (zária)、κύβος (el) 陽 (kývos)、κύβοι (el) 複 (kývoi)

  古希臘語：κύβος 陽 (kúbos)

• 海地克里奥尔语：zo
• 希伯来语：קובייה (he) 陰 (kubiá)
• 印地语：पासा (hi) 陽 (pāsā)
• 匈牙利语：dobókocka (hu)、kocka (hu)
• 汉斯立克语：Werrfel 陽
• 冰岛语：teningur (is) 陽
• 伊多语：lud-kubo
• 因特语：dato
• 意大利语：dado (it) 陽
• 日语：賽子 (さいころ, saikoro)、骰子 (ja) (さいころ, saikoro)
• 哈萨克语：ойын сүйегі (oyın süyegi)
• 高棉语：អាប៉ោង (km) (’aapaong)
• 朝鲜语：주사위 (ko) (jusawi)
• 老挝语：ລູກເຕົ໋າ (lūk tao)、ອັກຂະ (’ak kha)
• 拉丁语：ālea 陰、talus 陽、tessera 陰
• 拉脱维亚语：kauliņš
• 立陶宛语：kauliukas 陽
• 伦巴底语：dad 陽
• 低地德语：terling 陽、wörpelterling 陽、dubbelsten 陽、wörpel 陽
• 卢森堡语：Wierfel (lb) 陽
• 马其顿语：зар 陽 (zar)、коцка 陰 (kocka)
• 马来语：dadu (ms)
• 马耳他语：damma 陰
• 毛利语：pīrori、mataono tau
• 中古英语：dee
• 蒙古语：шоо (mn) (šoo)
• 挪威语：terning (no) 陽
• 奥克语：dat (oc) 陽
• 古英语：tesol 陽、tæfl 陰
• 波斯语：طاس (fa) (tâs)
• 门诺低地德语：Wirfel 陽
• 波兰语：kość (pl) 陰、kostka (pl) 陰
• 葡萄牙语：dado (pt) 陽
• 罗马涅语：dêd 陽
• 罗马尼亚语：zar (ro) 陽
• 俄语：кость (ru) 陰 (kostʹ)、игра́льная кость (ru) 陰 (igrálʹnaja kostʹ)、ку́бик (ru) 陽 (kúbik)
• 低地苏格兰语：die
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：коцка 陰

  罗马字母：kocka (sh) 陰

• 斯洛伐克语：kocka 陰
• 斯洛文尼亚语：kocka (sl) 陰
• 西班牙语：dado (es) 陽
• 斯瓦希里语：dadu
• 瑞典语：tärning (sv)
• 他加禄语：dado
• 泰米尔语：இற (ta) (iṟa)
• 泰卢固语：పాచిక (te) (pācika)
• 泰语：ลูกเต๋า (th)、บาศก์ (th)
• 土耳其语：zar (tr)
• 土库曼语：zar (tk)
• 乌克兰语：кі́стка (uk) 陰 (kístka)
• 越南语：xúc xắc (vi)、xí ngầu (vi)
• 威尔士语：dis 陽 或 陰
• 西弗里斯兰语：dobbelstien
• 扎扎其语：zar

詞源2

正體/繁體 (骰子)		骰	子
簡體 #(骰子)		骰	子

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shǎizi

  (注音): ㄕㄞˇ ˙ㄗ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сыйзы (sɨjzɨ, I-I)

• 粵語 (粵拼)：sik¹ zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: shǎizi
    • 注音：ㄕㄞˇ ˙ㄗ
    • 通用拼音：shǎizi̊h
    • 威妥瑪拼音：shai³-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：shǎi-dz
    • 國語羅馬字：shae.tzy
    • 西里爾字母轉寫：шайцзы (šajczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂaɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сыйзы (sɨjzɨ, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sei²⁴ t͡sz̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sik¹ zi²
    • 耶魯粵拼：sīk jí
    • 廣州話拼音：sik⁷ dzi²
    • 廣東拼音：xig¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪk̚⁵ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 釋子／释子 骰子

名詞

骰子

1. 色子 (shǎizi)的另一種寫法。

日語

詞中漢字
骰	子
表外字	一年級
不規則

詞源

漢字是熟字訓，來自漢語 骰子。

名詞

骰子(さいころ) 或 骰子(サイコロ) • (saikoro) 

1. 賽子 (“骰子”)的另一種拼寫法

朝鮮語

詞中漢字
骰	子

名詞1

骰子 (duja) (諺文 두자)

1. 두자 (duja)的漢字^?。

名詞2

骰子 (tuja) (諺文 투자)

1. 투자 (tuja)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
骰	子

名詞

骰子

1. đầu tử的漢字