| 例文 |
"right-face"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 53件
右向け右! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Detective bell found the right face, but the wrong girl.例文帳に追加
実は そうじゃない ベル刑事は 正しい顔を見つけたが その女性は 別人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rear connecting fitting 23 can be interchanged between the left face and the right face of a side panel 12.例文帳に追加
後部連結金具23はサイドパネル12の左面と右面とに付け替え可能である。 - 特許庁
A grip belt 30 is formed on the right face 1406 of a camera body 14 of a video camera 12.例文帳に追加
ビデオカメラ12のカメラ本体14の右側面1406にグリップベルト30が設けられている。 - 特許庁
A protection wall 44 is installed on the right face of the male connector 4 on which the lock part 43 is formed.例文帳に追加
ロック部43の形成された雄コネクタ4の右面には、保護壁44が設けられている。 - 特許庁
The second unit 83 is pulled out to a right-face side from the inside of the frame unit 81 storing the second unit.例文帳に追加
第2ユニット83は、収納されるフレームユニット81の内部から右側面側に引き出される。 - 特許庁
Decline in the estimation accuracy of a face direction that is caused because the actual face direction of the unknown face image does not belong to the estimated left and right face directions is suppressed, by estimating a plurality of left and right face directions.例文帳に追加
複数の左右顔向き方向を推定することで、未知顔画像の実際の顔向き方向が、推定した左右顔向き方向に属さなかったことに起因する顔向き方向の推定精度の低下を抑制する。 - 特許庁
To highly accurately detect left and right face end positions of a face of a person and to improve detection accuracy of a face direction.例文帳に追加
ひとの顔の左右の顔端位置を精度良く検出し、顔向き方向の検知精度を向上させる。 - 特許庁
The heat caused within the easing is easy to be radiated outside by making the metal sheet 124 come out to the right face.例文帳に追加
金属板124を表出させることにより、筐体内で生じた熱が、外部に放射されやすくなる。 - 特許庁
A flat spring 45 which can freely expand and contract on an XY plane is protrusively arranged on the upper end of the right face of the slider 27 in the direction of X.例文帳に追加
スライダ27の右側面の上端部には、XY平面で伸縮自在な板バネ45がX方向に向けて突設されている。 - 特許庁
A fixed plate 32b is erected at the right end of a base 10 and an index shaft device 32 is provided on the right-face side of the fixed plate.例文帳に追加
基台10右端部に固定プレート32bが立設され、同プレートの右面側にはインデックス軸装置32が設けられている。 - 特許庁
A piezo-electric element 41 which can freely expand and contract in a direction of X is protrusively arranged in a lower end on the right face of a slider 27 in the direction of X.例文帳に追加
スライダ27の右側面の下端部には、X方向に伸縮自在なピエゾ素子41がX方向に向けて突設されている。 - 特許庁
The contrast ratio of the face image is calculated from the left face gradation value and right face gradation value of the respective division areas and is displayed on an LCD 25.例文帳に追加
各分割領域の左顔階調値,右顔階調値から顔画像のコントラスト比が算出され、LCD25に表示される。 - 特許庁
The reflection layer coated on the upper face 20a and the right face 20d of the inner wall respectively is provided with a spectral reflection characteristic that transmits ultraviolet rays.例文帳に追加
内壁上面20a及び内壁右面20dにコーティングされた反射層は、紫外光を透過する分光反射特性を有する。 - 特許庁
The dam section 9 includes a section (creeping up prevention section 10) for preventing resin from creeping up the backside of the semiconductor chip 6, which is a side opposite to the right face.例文帳に追加
ダム部9は、半導体チップ6の、おもて面とは反対側の裏面に対して樹脂が這い上がるのを防止する部分(這い上がり防止部10)を有している。 - 特許庁
An outer storage chamber is formed by covering a back wall of a heat-insulating container with a back cover, and an inlet and an outlet for the air outside, are formed on left and right face parts of the back cover.例文帳に追加
断熱容器の後壁を背面カバーで覆って庫外室を形成し、背面カバーの左右側面部に、庫外空気用の吸気口と排気口とを設ける。 - 特許庁
The lid body cover 21 is composed of a lid body front cover 22, a lid body back cover 25, a lid body right face cover 23, a lid body left face cover 24 and a lid body top cover 26.例文帳に追加
蓋体カバー21は、蓋体正面カバー22と、蓋体背面カバー25と、蓋体右側面カバー23と、蓋体左側面カバー24と、蓋体上面カバー26とで形成されている。 - 特許庁
The main body cover 11 is composed of a main body front cover 12, a main body back cover 15, a main body right face cover 13, a main body left face cover 14 and a main body bottom cover 16.例文帳に追加
本体カバー11は、本体正面カバー12と、本体背面カバー15と、本体右側面カバー13と、本体左側面カバー14と、本体底面カバー16とで形成されている。 - 特許庁
With the horizontal shaft 35 and the light shielding plate 37 retreated to the right face panel 17 side, the light from the right side of the cab 11 can be shut off by the light shielding plate 37.例文帳に追加
また、水平軸35と遮光板37とを右側面パネル17側に退避させた状態では、遮光板37によってキャブ11の右側からの光を遮ることができる。 - 特許庁
The conference terminal 5 displays the image data obtained by capturing the images of the user at the remote place from the front, right, and left respectively on the three surfaces of a front face display 61, a right face display 62, and a left face display.例文帳に追加
会議用端末5では、遠隔地のユーザを前側、右側、左側から撮影した映像データが、それぞれ正面ディスプレイ61、右面ディスプレイ62、左面ディスプレイに三面表示される。 - 特許庁
Infrared reception parts for receiving an infrared signal from an infrared ray emitting part attached to the microphone are attached to the respective portions of a front face, a rear face, a left face and a right face in a casing provided with the speaker.例文帳に追加
マイクに取り付けられた赤外発光部からの赤外線信号を受信する赤外線受光部がスピーカを備えた筐体の前面、後面、左面、右面の各箇所に取り付けられている。 - 特許庁
A lower adjustment screw 8B is arranged at a lower position than a lower end 35D of a contact face of the inner face 74 of the spacer 7 with the right face 34 of the lower column 3 at a tilt-lowered end of the lower column 3.例文帳に追加
また、ロアーコラム3のチルト下降端で、スペーサ7の内側面74とロアーコラム3の右側面34との接触面下端35Dよりも、下側の調整ねじ8Bが下方位置に配置されている。 - 特許庁
A right face cover 3 of a color printer 1 is provided with a fin-like exhaust port 600 and is furthermore provided with an exhaust fan 601 in a position facing the exhaust port 600 to discharge heat to the outside.例文帳に追加
カラープリンタ1の右側面カバー3にはフィン状の排気口600が備えられ、更には排気口600に対面した位置に排気ファン601が備えられ、熱気を外部に排出する。 - 特許庁
A bottom face part, a front face part 11, a right face part 12, a left face part 13 and a back face part 14 of the bottom part 10 are integrated so that the bottom part 10 forms a tray able to store the cushioning material 50 by itself.例文帳に追加
底部10において、底面部、前面部11、右面部12、左面部13及び背面部14は、底部10単体で緩衝材50を収納可能なトレイを成すよう一体化されている。 - 特許庁
An upper adjustment screw 8A is arranged at an upper position than an upper end 35C of a contact face of an inner face 74 of a spacer 7 with a right face 34 of a lower column 3 at a tilt-elevated end of the lower column 3.例文帳に追加
ロアーコラム3のチルト上昇端で、スペーサ7の内側面74とロアーコラム3の右側面34との接触面上端35Cよりも、上側の調整ねじ8Aが上方位置に配置されている。 - 特許庁
A pair of connection belts 15, 16 extends from the back end side where they are fixed at facing positions on the outside face of the right face part 12 and the left face part 13 to the tip end side extending from the top edge part of an outer peripheral face part.例文帳に追加
一対の結合ベルト15、16は、右面部12及び左面部13の外面上で対向位置に固定された後端側から、外周面部の上縁部から外延する先端側までそれぞれ延伸する。 - 特許庁
The third face member 53a is joined to the second plate-like member 52 and extends to a back face side at a position separating from a right side face with respect to an end portion of the second plate-like member 52 positioned at a right face side.例文帳に追加
第3面部材53aは、上記右側面側に位置する第2板状部材52の端部よりも上記右側面と離れた位置で、第2板状部材52と接合されて背面側へと延びている。 - 特許庁
A shifting device 34 is provided on the right-face side of the index table, the shifting device 34 being provided with a shifting plate on which a bending shaft device 40 including a pressure device 30, a clamping device 36 and a bending roller are mounted and fixed.例文帳に追加
同テーブルの右面側にはプレッシャー装置30とクランプ装置36および曲げローラを備えたベンディング軸装置40を搭載固定しているシフトプレートを備えたシフト装置34が設けられている。 - 特許庁
An arithmetic section 2 for cipher sets the conversion data as an arithmetic object, and performs the modulo exponentiation calculation under the modulus (n) by right-face arithmetic procedure based on the power (d) except the lowest bit.例文帳に追加
暗号用演算部2は、上記変換データを演算対象とし、法nの下で、上記べき指数dのうち最下位ビットを除いたものに基づく右向き型演算手順により、べき乗剰余計算を行う。 - 特許庁
To obtain an improved container for thin sheet product which has a line body such as a metal wire, a wire, or a thin synthetic resin fiber string put up in a transverse direction as a lateral crosspiece for placing a shelf between the right face and the left face of a cubic frame.例文帳に追加
立方体型フレームの左右面間に金属ワイヤー、針金、合成樹脂繊維製細紐等線状体を載架用横桟として横向きに張設した構成の薄板状品用コンテナの改良に関する。 - 特許庁
Moreover, the heat radiation efficiency to the outside of the hard disk drive can be heightened by providing the metal sheet 124 so that the surface coming out to the right face of the metal sheet 124 may make the same plane substantially as the bottom surface 122 of the casing.例文帳に追加
また、金属板124の表出面が、筐体の底面122と、実質的に同一平面をなすように、金属板124を設けることによって、ハードディスク装置の外部への熱放射効率を高くすることが可能となる。 - 特許庁
This makes it possible to dispose a developing roller electrode 35 and a grid electrode 33 located on the middle right side face 23, and a cleaning electrode 34 and a wire electrode 32 located on the upper right face 22 do that they are separate in the width direction.例文帳に追加
そのため、中右側面23に設けられたグリッド電極33および現像ローラ電極35と、上右側面22に設けられたワイヤ電極32およびクリーニング電極34とを、幅方向において離して配置することができる。 - 特許庁
The finger pad 40 is formed with length by which the pad 40 is touched with the inside part of a little finger in a camera holding state that fingers other than a thumb of the right hand are inserted between the right face 1406 of the camera body 14 and the back pad 38 (of the grip belt 30).例文帳に追加
指掛けパッド40は、カメラ本体14の右側面1406と甲当てパッド38(グリップベルト30)との間に親指を除く右手の指を挿入したカメラ保持状態で、小指の腹部に接触する長さで設けられている。 - 特許庁
A range pot 1 formed into a U shape, in its lower part, is joined with a front top plate 2a, a rear top plate 2b, a front plate 3 with a window, a right face plate 4a, a left face plate 4b, a back plate 5, and a bottom plate 6 for making a recessed space.例文帳に追加
U字型に形成されたコンロ釜(1)の下部に、凹型形状空間ができうるための前天板(2a)、後天板(2b)、窓付き正面板(3)、右側面板(4a)、左側面板(4b)、背面板(5)さらに底面板(6)をコンロ釜(1)に接合させる。 - 特許庁
This enables the horizontal shaft 35 and the light shielding plate 37 to rotate on the vertical shaft 33 to a right face panel 17 side, to ensure a pass in opening/closing the front window 20 by retreating the horizontal shaft 35 and the light shielding plate 37.例文帳に追加
これにより、水平軸35と遮光板37とを垂直軸33を中心にして右側面パネル17側に回動させることにより、この水平軸35と遮光板37とを退避させて前窓20を開閉するときの通り道を確保することができる。 - 特許庁
The opening part of the pant hem is equipped with the first face faster that is fixed to the right face of the take out part 4 set to the one side edge of the hem and the second face fastener fixed to the wrong face of the part near the other side edge of the pant hem to be connected to the first face fastener.例文帳に追加
ズボン裾の開閉部には、ズボン裾の一方の側端に設けた持ち出し部4の表面に固着した第1の面ファスナー並びにこれと係合するズボン裾の他方の側端近傍部分の裏面に固着した第2の面ファスナー、を備える。 - 特許庁
An arc-shaped chamfered part 35 in which an outer side in the radial direction is projecting with respect to the center axis of the lower column 3 is formed on upper and lower end corners of a left face 33 and a right face 34 of the lower column 3, and the lower column 3 is smoothly rotated.例文帳に追加
ロアーコラム3の左側面33及び右側面34の上端及び下端の角には、ロアーコラム3の中心軸線に対して、半径方向外側が凸の円弧状の面取り部35が形成されているため、ロアーコラム3は円滑に回転する。 - 特許庁
Engagement projections 254C are provided at positions opposed to a left face side side-face 202b and a right face side side-face of a fixing unit 270, and inserted in engagement grooves 291a formed in the left face side side-face 202b.例文帳に追加
定着ユニット270の左面側側面202b及び右面側側面のそれぞれと対向する位置には係合突起254Cが設けられ、この係合突起254Cは、左面側側面202bに形成された係合溝291a内に挿入されている。 - 特許庁
To provide a compact protective film produced at a low cost, which protects a wiring pattern formed on a right face of an electronic device package by aggregating additional processes as components, such as vertical wiring, horizontal wiring, or the like for forming a structure of the electronic device package.例文帳に追加
電子デバイスパッケージ構造形成のための垂直配線や水平配線などの追加工程を部品として集約させて、電子デバイスパッケージのおもて面に形成した配線パターンを保護するための保護膜を、簡潔に、しかもコスト的にも安く製造し、供給する。 - 特許庁
Next, in a primary individual recognition step, a plurality of candidates as recognition targets are estimated from, using the characteristic vectors of the registered face images obtained from all face directions included in the estimated plurality of left and right face direction planes and the characteristic vector of the unknown image.例文帳に追加
次の1次個人識別工程では、推定した複数の左右顔向き方向面に含まれる全ての顔向き方向から取得した登録顔画像の特徴ベクトルと未知顔画像の特徴ベクトルとを用いて、識別対象者の候補者を線形判別分析によって複数人推定する。 - 特許庁
Thus, any large load is not applied to the upper and lower end corners of the left face 33 or the upper and lower end corners of the right face 34, the upper and lower end corners are not worn, any increase of the resistance of the tilt-sliding part is suppressed, and the durability of the tilt-sliding part is enhanced.例文帳に追加
従って、ロアーコラム3の左側面33の上端及び下端の角、及び、右側面34の上端及び下端の角には大きな荷重が作用しないため、上端及び下端の角は摩耗せず、チルト摺動部の抵抗の増大が抑えられて、チルト摺動部の耐久性が向上する。 - 特許庁
To provide a compact faucet elbow fastener, capable of being easily mounted for use in a small place, applicable to front-face use, right-face use, and left-face use, by a single type, not causing trouble to prepare components in accordance with the work site, and facilitating stock management and manufacture.例文帳に追加
本発明は小型コンパクトで、狭い場所でも容易に取付けて使用することができるとともに、1種類で正面用、右向き用、左向き用にも使用でき、現場に応じた部品の手配に苦労することなくでき、かつ在庫管理や製造も容易にできる水栓エルボ固定具を得るにある。 - 特許庁
This container for a thin sheet product is put up in a transverse direction with a line body such as a metal wire, a wire, or a thin synthetic resin fiber string as a lateral crosspiece for placing a shelf, and the line body is covered with a super engineering plastic tube such as polyether etherketone between the right face and the left face of a cubic frame.例文帳に追加
立方体型フレームの左右面間に金属ワイヤー、針金、合成樹脂繊維製細紐等線状体を載架用横桟として横向きに張設した薄板状品用コンテナであって、線状体にポリエーテルエーテルケトン等スーパーエンジニアリングプラスチック製チュ−ブを被覆して成るものである。 - 特許庁
To provide a container which prevents hanging-down of a linear element in the container for a sheet-like product set by stretching wires such as a metal wire and a piano wire, and a linear element of a synthetic resin fiber-made string or the like between left and right face portions of a cubic frame as a clear for mounting the frame.例文帳に追加
立方体型フレームの左右面部間に金属ワイヤー、ピアノ線等の針金、合成樹脂繊維製細紐等線状体を載架用横桟として横向きに張設した薄板状品用コンテナにおいて、線状体の垂れ下がりを防止するコンテナを提供する。 - 特許庁
A projection part 83 is formed on a right face of a right bottom side shock-absorbing member 80 which has a recess 81 for inserting a right bottom corner part of a liquid crystal TV set 1 and is interposed between the liquid crystal TV set 1 and a bottom side packing box 20 to protect the liquid crystal TV set 1 from the external shock.例文帳に追加
液晶テレビ1の右下角部分を挿入する凹部81を有し、液晶テレビ1と底側梱包箱20の間に介在して外部の衝撃から液晶テレビ1を保護する右底側緩衝部材80の右側面に突起部83を形成する。 - 特許庁
In a face direction estimating step, a plurality of left and right face direction planes including a face direction of an unknown face image are estimated by the linear discriminant analysis using characteristic vectors of registered face images obtained from all face directions of each recognized registrants and a characteristic vector of the unknown face image.例文帳に追加
顔向き推定工程では、識別登録者毎に全ての顔向き方向から取得した登録顔画像の特徴ベクトルと未知顔画像の特徴ベクトルとを用いて、未知顔画像の顔向き方向が含まれる複数の左右顔向き方向面を線形判別分析によって推定する。 - 特許庁
This resistance heating heater 60 comprises a planar upper face resistance heating part 62, lower face resistance heating part 64, left side face resistance heating part 66, and right side face resistance heating part 68 respectively adjacent and opposed to the upper face, lower face, left face, and right face of a reaction tube 58 taking the form of an almost flat hexahedron.例文帳に追加
この抵抗加熱ヒータ60は、扁平な略六面体形状に形成された反応管58の上面、下面、左右両側面にそれぞれ隣接して対向する面状の上面抵抗加熱部62、下面抵抗加熱部64、左側面抵抗加熱部66および右側面抵抗加熱部68を有している。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)