| 意味 | 例文 |
Aging Societyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 212件
a society with a high percentage of aged people, called an aging society 例文帳に追加
高齢者人口の比率が高い社会 - EDR日英対訳辞書
Aging of society and shrinking of working generation例文帳に追加
人口の高齢化、 現役世代の減少 - 厚生労働省
20 years later, 30 years later, it will be an aging society.例文帳に追加
20年後 30年後は 超高齢化社会です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Social security system amid advancement of aging society with child birthrate falling例文帳に追加
少子高齢化の進展と社会保障制度 - 経済産業省
Economic impact of aging society accompanied by falling child birthrates例文帳に追加
少子高齢化の進展に伴う経済への影響 - 経済産業省
Problems that Japan has includes the declining birthrate and aging society. 例文帳に追加
日本社会が抱える問題に少子高齢化がある。 - Weblio Email例文集
Because of the aging of society, the number of cars is decreasing in Japan. 例文帳に追加
それからまた、昔は車というのは年々増えたのです。 - 金融庁
It's going to be a great country that overcame the challenges of an aging society. 例文帳に追加
高齢化社会を克服した素晴らしい国になるだろう。 - Weblio Email例文集
The outlook for the Japanese economy is bleak due to the COVID-19 pandemic and aging society.例文帳に追加
コロナと高齢化で日本経済の先行きは厳しいです。 - 時事英語例文集
Asia’s aging society issue Furthermore, these countries have challenges to prepare for the aging of society by facilitating social security system including pension, medical services and nursing care.例文帳に追加
また、これらの国では、年金・医療・介護などの社会保障制度を整備し、高齢化に備えることが課題となる。 - 経済産業省
Falling birthrate, aging society and shrinking population in the global economy例文帳に追加
グローバル経済の中での少子高齢化・人口減少社会 - 経済産業省
<Changes in demographic structure due to further aging of society with fewer children>例文帳に追加
<少子高齢化の進行に伴う人口構造等の変化> - 厚生労働省
I heard that there is a labor shortage for chestnut picking due to the aging society.例文帳に追加
高齢化で栗拾いの労力も不足しているらしいです。 - 時事英語例文集
East Asian economic integration amid a falling birthrate, aging society and shrinking population例文帳に追加
少子高齢化・人口減少社会における東アジア経済統合 - 経済産業省
In an aging society, the importance of lifelong education further increases.例文帳に追加
高齢化社会において生涯教育の重要性はますます高まる。 - Weblio英語基本例文集
Let us also consider the effect the advance of an aging society will have on consumption.例文帳に追加
高齢化の進展が消費に与える影響についても考えてみる。 - 経済産業省
2 The post-bubble period and after the arrival of a full-fledged aging society with fewer children例文帳に追加
2 バブル経済崩壊後・本格的な少子高齢社会の到来後 - 厚生労働省
Presently,in our country, it has a arriving a society with a decrease of birthrate and an aging population.例文帳に追加
現在、我が国においては少子高齢化社会が到来しつつあります。 - 経済産業省
This was 9,000 more than the number who died the year before and reflects the aging of society. 例文帳に追加
これは前年に死亡した人の数より9000人多く,高齢化社会を反映している。 - 浜島書店 Catch a Wave
the condition of society changing due to the aging of a generation of people born at the same time 例文帳に追加
同時期に出生した人々が年齢を経ることによって社会変化すること - EDR日英対訳辞書
In general, the aging of society may function as a deterrent for economic growth.例文帳に追加
一般的に、高齢化は経済成長の制約要因として働く可能性がある。 - 経済産業省
Asia that falls in aging society at low economic standards compared to the situation of developed countries例文帳に追加
経済水準が先進国と比して低い状況で高齢化に直面するアジア - 経済産業省
Advancement of aging society with falling child birthrates and decline of population of people in production ages例文帳に追加
少子高齢化の進展と高齢者層を支える生産年齢人口の減少 - 経済産業省
Creating an affluent and colorful society by providing investors with a diverse range of means to manage assets amid the declining birth rate and the aging of society. 例文帳に追加
少子高齢社会において、投資者に多様な運用手段を提供することで、多彩で豊かな社会を実現すること。 - 金融庁
If you think about the progress of the aging society in the future, it is expected that the importance of medical treatment, nursing, and welfare in the society is increasing. 例文帳に追加
今後の高齢社会の進展を考えれば、社会に占める医療・介護・福祉の重要性が増大していくと予想される。 - 経済産業省
In the society with the fastest population aging, elderly welfare is an urgent problem that must be fixed.例文帳に追加
世界一の高齢化社会にあって、老人福祉は早急に解決しなければならない課題だ。 - Tatoeba例文
Meanwhile, the demographic structure of both China and ASEAN4 has changed with society aging while child birthrates are falling.例文帳に追加
他方、中国及びASEAN4ともに、少子高齢化傾向が強まり、人口構造は変化している。 - 経済産業省
In particular, the slowdown in the growth rate is pronounced in EU15 and Japan where the falling birthrate and aging society are advancing.例文帳に追加
特に、少子高齢化の進展する我が国やEU15において成長率の鈍化が著しい。 - 経済産業省
This is largely due to the growing influenceof changing demographics associated with an aging society with a declining birthrate.例文帳に追加
これは、少子高齢化による人口構成の変化の影響の強まりによるところが大きい。 - 厚生労働省
I became interested in cancer treatment because the number of cancer patients is increasing with the aging of society. 例文帳に追加
社会の高齢化に伴ってがん患者の数が増えつつあるため,がん治療に興味を持ちました。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a pressing type thermotherapeutic apparatus which is ideal for the era of aging society by combining acupressure effects and thermotherapeutic effects.例文帳に追加
高令化時代に好適な指圧効果と温灸効果を複合した押圧式の温灸器を提供する。 - 特許庁
Diversified research concerning a lifelong education of the 'mental' and 'physical' health in an aging society with a declining birthrate. 例文帳に追加
少子高齢化社会における"こころ"と"からだ"の生涯健康教育に関する多角的研究 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) Basic perspectives on policies for accepting foreigners in an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population例文帳に追加
(3)少子高齢化・人口減少時代における外国人の受入政策における基本的視点 - 経済産業省
Population decrease and the aging of society are advancing; predictions indicate the emergence of demand for new public services.例文帳に追加
人口減少・高齢化が進展し、新たな公共的サービスに対する需要が生まれると予想される。 - 経済産業省
Basic perspectives on policies for accepting foreigners in an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population例文帳に追加
少子高齢化・人口減少時代における外国人の受入政策における基本的視点 - 経済産業省
In contrast, the percentage of aging population will double (from 8.2% to 16.6%), and it is inevitable that measures be taken to counter the effects of an aging society and to shoulder a heavier social security burden.例文帳に追加
その反対に老齢人口比率は倍増(8.2%→ 16.6%)し、高齢化社会への対応と社会保障の負担の問題は避けて通れないものとなっている。 - 経済産業省
Asia is forecasted to become an aging society with 7% of aged people in 2010 and an aged society with 14% of aged people in 2035.例文帳に追加
2010年には高齢化社会(高齢者が7%に達した社会)に、2035年には高齢社会(同比率が14%に達した社会)を迎えることが予想されている。 - 経済産業省
It is important to build a vibrant aging society that can draw out the latent ability of the elderly andenable them to be connected to society as long as they have the desire and the ability, no matter howold they are.例文帳に追加
今後は、若年者に比べると所得の高い団塊の世代が退職することにより、企業は人件費の削減を見込むことができる。 - 厚生労働省
Officials also say that with the rapid aging of society, the rate of decline will continue to increase. 例文帳に追加
関係者はまた,社会の急速な高齢化に伴い,減少幅は拡大し続けるだろうと話している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide housing stairs coping with the aging society and easily ascending/descending raising/lowering in daily life for the elderlies and the family.例文帳に追加
高齢化社会に対応し、高齢者とその家族が、日常楽に昇降できる住宅階段の提供。 - 特許庁
However, in recent years, there is a rising insistence to accept immigrants due to its aging society. 例文帳に追加
逆に近年では、高齢化社会の影響から移民の受け入れを唱える主張も一部には出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With a falling birthrate, an aging society and a shrinking population, the Japanese economy will remain at low growth level over the long-term while the world economy例文帳に追加
少子高齢化・人口減少社会を迎え、我が国経済は長期的には低成長にとどまる - 経済産業省
Another area of concern for the Japanese economy in the mid- to long-term is the falling birthrate coupled with the aging of society.例文帳に追加
また、中長期的な日本経済を考える上では、少子・高齢化が懸念材料となっている。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
