1153万例文収録!

「Civil Wars」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Civil Warsの意味・解説 > Civil Warsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Civil Warsの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 48件



例文

the Age of Civil Wars例文帳に追加

戦国時代 - 斎藤和英大辞典

Ending civil wars例文帳に追加

内戦の終結は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Medieval period (excluive of civil wars) 例文帳に追加

中世(内戦を除く) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of people killed in civil wars例文帳に追加

同じく内戦の死者数も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Then civil wars broke out. 例文帳に追加

その後,内戦が勃(ぼっ)発(ぱつ)した。 - 浜島書店 Catch a Wave


例文

Ancient times (exclusive of wars appeared in the Japanese mythology and civil wars) 例文帳に追加

古代(日本神話上の戦争、内戦を除く) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the territory of a feudal lord during the period of civil wars in Japan 例文帳に追加

戦国大名の領国 - EDR日英対訳辞書

With about 50 such civil wars ongoing例文帳に追加

約50もの内戦が起きていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deliberately killed in civil wars例文帳に追加

内戦によって殺害されていたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Civil wars are occurring in many countries. 例文帳に追加

多くの国々で内戦が起きている。 - Tanaka Corpus

例文

Civil wars are occurring in many countries.例文帳に追加

多くの国々で内戦が起きている。 - Tatoeba例文

We have civil wars only in six countries例文帳に追加

内戦が起きているのはそのうち6国で、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Civil wars have made news headlines例文帳に追加

内戦がニュースのヘッドラインを飾るようになって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the age of civil wars in Japan, the comrades in arms from the lower social classes 例文帳に追加

戦国時代の下級兵士の仲間 - EDR日英対訳辞書

Caused by civil wars, ethnic conflicts例文帳に追加

内戦 人種間の紛争 独裁政治 疫病等々で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the age of civil wars, learning was confined within the precincts of Buddhist temples. 例文帳に追加

戦国時代には学問は寺内に限られた - 斎藤和英大辞典

You are no longer sanada yukimura, the hero of the civil wars!例文帳に追加

お前はもはや 戦国の勇 真田幸村ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the age of civil wars of Japan, a law concerning the ruling of territorial land of a feudal lord 例文帳に追加

戦国大名の領国支配のための法律 - EDR日英対訳辞書

in the age of civil wars of Japan, a powerful warrior who retains vassals as assumed children 例文帳に追加

戦国時代,寄子である家臣を率いる武将 - EDR日英対訳辞書

In the age of the civil wars, learning was confined within the precincts of the Buddhist temple. 例文帳に追加

戦国時代には学問は寺院の境内に限られた - 斎藤和英大辞典

That the civil war, all wars, they turn everything upside down.例文帳に追加

南北戦争も 戦争は何時も 何もかも目茶苦茶にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, they've accounted for half of all civil wars.例文帳に追加

実際 そうした紛争は内戦全体の半分を占めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the age of civil wars in Japan, the position of commander of an army 例文帳に追加

軍中の指揮をつかさどった戦国時代の武士の役職 - EDR日英対訳辞書

Political and military situations (wars, civil wars, embargos, etc.) of individual countries (resource producing countries and neighboring countries + countries near the transportation route)例文帳に追加

各国(産資源国及び近隣国+輸送経路近隣国)の政治・軍事情勢(戦争、内戦、禁輸等) - 経済産業省

China was mired in civil wars, dismembered by foreign aggression例文帳に追加

中国は内戦から抜け出せず 他国からの武力侵略でズタズタでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, Itagaki as a military man showed a remarkable performance as a commander in such wars as the Tohoku War and the Boshin Civil War. 例文帳に追加

一方、軍人としては戊辰戦争における東北戦争などで、指揮官として目覚ましい活躍を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However her enormous manors all over Japan practically divulged 'Prince Mochihito's address,' and it caused civil wars like the Jisho and Juei Wars started by the local Samurai groups. 例文帳に追加

だが、現実には全国各地にあった膨大な彼女の荘園には「以仁王の令旨」が回されて現地の武士団による治承・寿永の内乱が促されていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the country passed through tumultuous times, including Democratic Kampuchea, Heng Samrin Government, and civil wars in Cambodia, until 1993 when the country adopted a constitutional monarchy by a general election for National Assembly. 例文帳に追加

以後、民主カンプチア、ヘン・サムリン政権、カンボジア内戦等の激動の歴史を経て、国民議会総選挙により1993年に立憲君主制を採択。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until it fell into ruin due to the civil wars in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the Toba-dono Palace held political significance as a base for the successive generations of Chiten no kimi (the retired emperor in power). 例文帳に追加

鳥羽殿は南北朝時代(日本)の内乱で荒廃するまで歴代の治天の君の拠点として政治的な意味も持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soaring food prices due to abnormal weather such as floods and droughts, natural disasters and civil wars is also a large factor in aggravating the problem of starvation.例文帳に追加

食料価格の高騰は、異常気象による洪水や干ばつ等自然災害や紛争などとともに、飢餓の問題を深刻化させる大きな要因となる。 - 経済産業省

Hideyoshi TOYOTOMI (TOYOTOMI no Hideyoshi)/Hideyoshi HASHIBA was a warrior and a warlord lived in the Age of Civil Wars (late Muromachi Period) through Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

豐臣秀吉(とよとみのひでよし/とよとみひでよし)/羽柴秀吉(はしばひでよし)は、戦国時代(日本)(室町時代後期)から安土桃山時代にかけての武将・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large scale disasters, just like armed conflicts and civil wars, instantly take away the achievements of past development efforts, inflict serious damages to the weak poor, and render countries fragile. 例文帳に追加

大規模な災害は、武力紛争や内戦と同じように、それまで積み上げてきた開発の努力や成果を一瞬にして奪い、弱者に甚大な被害を与え、国家を脆弱なものにします。 - 財務省

"Oseifukko" refers to a country once ruled by a monarch before the monarchy was abolished by coups or civil wars, but then restored its monarchy for some reason. 例文帳に追加

王政復古(おうせいふっこ,restoration)は、かつて君主によって統治されていた国家において、一度はクーデターや内戦などによって廃止された君主制が、何等かの理由によって復活することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the collapse of the Taira clan administration, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) came to power after sorting out the civil wars aside from the Imperial Court, and the central govenment gained the right to rule the Eastern provinces, leading to the end of the Heian period. 例文帳に追加

平氏政権の崩壊とともに、中央政府である朝廷とは別個に、内乱を収拾して東国の支配権を得た鎌倉幕府が登場し、平安時代は幕を下ろした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rakuroo clan that had strong political power throughout the Rakuro area is said to have originated in the Qi dynasty (Shandong Province, China) and colonized the mountains in Rakuro after escaping from the Qi dynasty civil wars in the B.C. 170's. 例文帳に追加

楽浪の時代を通じて強力な勢力をもった楽浪王氏は斉(中国山東省)の出自といわれ、前一七〇年代に斉の内乱を逃れて楽浪の山中に入植したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also remind ourselves that there are a number of the countries that have emerged from futile civil wars in this continent. In offering assistance to these countries, I believe it is essential to combine three perspectives in a comprehensive manner, namely, politics, security, and development. 例文帳に追加

また、無益な内戦から抜け出してきたポスト・コンフリクト国に対する支援にあたっては、政治面、治安面及び開発面の3つの観点を総合的に組み合わせることが重要である、と考えます。 - 財務省

Emperor Gonara (January 26, 1497 - September 27, 1557) was the hundred fifth Emperor during the Muromachi and the Warring States period; the period of civil wars between rival daimyo. (his reign was from June 9, 1526 to September 27, 1557) 例文帳に追加

後奈良天皇(ごならてんのう、明応5年12月23日(1497年1月26日)-弘治3年9月5日(1557年9月27日))は、室町時代・戦国時代の第105代天皇(在位:大永6年4月29日(1526年6月9日)-弘治3年9月5日(1557年9月27日))。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the first Samurai government, the Taira clan administration came to the forefront, but soon collapsed due to simultaneous nation-wide civil wars, brought upon their attempt to single handledly shoulder the social contradictions of the times by themselves. 例文帳に追加

こうした中で最初の武家政権である平氏政権が登場するが、この時期の社会矛盾を一手に引き受けたため、程なくして同時多発的に全国に拡大した内乱により崩壊してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the Jisho-Juei Civil Wars, Ukyo no Daibu saw with her own eyes the untimely death of many high-ranking nobles in the Taira family who were close to her, and learned the ups and downs of the world and the transience and ephemerality of human life through her own experiences. 例文帳に追加

治承・寿永の乱によって、右京大夫は親しく交わった多くの平家の公達の非業の死を目の当たりにし、世の浮き沈みや人の命のはかなさを身をもって体験した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based in Togoku (the eastern part of Japan, particularly in the Kanto region), the family enhanced its reputation as a leader of the samurai families and gained the confidence of the Imperial Court by suppressing civil wars, until eventually it acquired the name "Ashikaga clan" when MINAMOTO no Yoshikuni, the third son of Yoshiie, settled in Ashikaga Manor, Shimotsuke Province. 例文帳に追加

国内の兵乱を平定、朝廷の信望を得るとともに東国を拠点として武家の棟梁としての名声をあげ、義家の三男である源義国が下野国足利荘に住し足利氏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gokashiwabara (November 19, 1464 - May 19, 1526) was the 104th Emperor, reigning from November 16, 1500 to May 19, 1526 in the Muromachi and Sengoku (warring states) periods, the latter being the period of civil wars between rival daimyo. 例文帳に追加

後柏原天皇(ごかしわばらてんのう、寛正5年10月20日(1464年11月19日)-大永6年4月7日(1526年5月19日))は、室町時代、戦国時代の第104代天皇(在位:明応9年10月25日(1500年11月16日)-大永6年4月7日(1526年5月19日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the civil wars, Shojiro GOTO and Munemitsu MUTSU approached Taisuke ITAGAKI and Takayoshi KIDO with a proposal to organize and command a voluntary army consisting of ex-Tosa domain retainers to suppress Takamori SAIGO and for a while it was the policy of the Meiji Government but was revoked on April 15. 例文帳に追加

後藤象二郎と陸奥宗光が戦争中に板垣あるいは木戸孝允を司令官とした旧土佐藩を中心とした西郷隆盛討伐の義勇軍を持ちかけて一旦は明治政府の方針とされた(4月15日に中止)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to many stories, these feudal lords grew so arrogant and tormented the people of the territory or invaded surrounding areas occasionally; during the Sengoku period (the Age of Civil Wars in Japan), feudal lords devoted all of their time to fighting, imposing a heavy toll on the people of the territory. 例文帳に追加

ただ多くの伝承が伝えるように、こういった領主が増長して領民を苦しめたり、或いは周辺地域を侵略したりといった時代もあり、戦国時代(日本)のような形態の時代には戦争に明け暮れ、その負担は領民を苦しめることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the end of the wars and those from the younger generation who were good at civil administration (civilian party), such as Masazumi HONDA, gaining power as close advisors to Ieyasu and Hidetada TOKUGAWA, military exploit party members such as Tadakatsu were distanced from the center of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and it is said that he was unhappy in his later years. 例文帳に追加

晩年は、戦乱の収束により本多正純などの若く文治に優れた者(吏僚派)が家康・徳川秀忠の側近として台頭してきたため、忠勝のような武功派は次第に江戸幕府の中枢から遠ざけられ、不遇であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The samurai authority remained in the form of the Tokugawa family; however, some civil wars, starting from the Battle of Toba-Fushimi, were held between forces mainly consisting of the Tokugawa family and the Sacchodohi yuhan (the domains of Satsuma, Choshu, Tosa and Higo), a force of the western Japan which was restored by the reform, as a result, the Sacchodohi yuhan, which became a government army formed by the Imperial Court, defeated the forces of the Tokugawa family. 例文帳に追加

ただし徳川家としての武家権力は残るが、やがて鳥羽・伏見の戦いに始まる徳川家を中心とする勢力と改革により復興した西日本の薩長土肥雄藩との内戦は朝廷による官軍となった薩長土肥側の勝利となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early Kamakura period onward, social disturbances including natural disasters and civil wars came to affect the nobility as well, culminating in the Jokyu Disturbance in which the Imperial forces were defeated and even Emperor Daijo was condemned to exile; this resulted in clear recognition that the nobility was in a crisis of life or death. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると災害や戦乱などの社会的混乱が貴族社会にも及び始め、遂に承久の乱では朝廷軍が敗北して太上天皇の流罪が行われるなど、貴族社会が存続の危機に差し掛かっていることが明白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu managed to finance its budgets by the income from goryosho (the Imperial or shogunate's estate), whose areas were dwindling because the transportation of nengu (land tax such as rice) was disturbed by civil wars across the country, and some goryosho were occupied by the Southern Court's army which were used to reward their soldiers. 例文帳に追加

室町幕府は主に御料所などからの収入で財政を維持してきたが、全国的な内乱のために年貢輸送が途絶えたり、あるいは南朝_(日本)軍に占領されたり、自軍への恩賞に回されたりしてその範囲は小さくなる一方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In the Edo period after civil wars had ended and the nation was stabilized, although the peasants formed ikki in spite of the ostensible prohibition and held demonstrations (goso) to demand their rights, a certain compromise had been reached, and those on the side of the ikki refrained from using such long range weapons as muskets and bows which were most effective in battle. 例文帳に追加

ただし、内戦状態が解消して安定状態がもたらされた江戸時代には、表向き禁止された百姓の一揆が結成され、それによる権益要求の示威活動(強訴)が行われても、一揆側で真に戦闘時に威力を発揮する鉄砲や弓矢といった飛び道具の持ち出しは自粛されるなど、一定の妥協が成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS