Eye-spotの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 35件
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.例文帳に追加
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 - Tatoeba例文
A left eye right spot projection sheet 14 and a right eye right spot projection sheet 15 formed by a plurality of eye right spot projections appropriately arranged at each of sites corresponding to both eyes are constituted on a main body sheet 13 of the therapeutic eye exercise tool covering both eyes.例文帳に追加
両目を覆う視力回復具の本体シート13に両目に対応する各部位に適正に配置された複数個の目のツボ突起で形成した左目ツボ突起シート14と右目ツボ突起シート15で構成せれたことを特徴とする。 - 特許庁
When a spot near a lens end in a photographed image caught by a camera 3 with a fish-eye lens is cut out to be displayed, this display controller 1 turns the spot by image processing and display the spot.例文帳に追加
表示制御装置1は、魚眼レンズカメラ3により撮影された撮影画像にあってレンズ端付近の箇所を切出して表示する場合には、その箇所を画像処理により回転させて表示する。 - 特許庁
By using the luminescent spot Tb' instead of the luminescent spot Ta, controlling the drive of an eye examination unit and shifting a visual target to be the reference of the alignment downwards, the luminous flux is projected to the eye ground without being obstructed by the eyelid EL and regression light from the eye ground is received.例文帳に追加
この輝点Tb’を輝点Taの代りに用いて、検眼ユニットの駆動制御を行い、アライメントの基準になる視標を下方にずらすことにより、瞼ELに邪魔されることなく眼底に光束を投影でき、眼底からの反帰光を受光できる。 - 特許庁
For obtaining the eye refractive power of an examined eye E, an eye refractive power measuring light source projects a spot image onto the examined eye fundus, a ring stop and a conical prism shape the reflected light into a ring, and an image pickup element 18 picks up the ring image R, which is subjected to elliptic approximation.例文帳に追加
眼屈折力測定光源からスポット像を被検眼眼底に投影し、その反射光をリング絞り、円錐プリズムを用いてリング状にし、そのリング像Rを撮像素子18により撮像を行い、楕円近似することにより被検眼Eの眼屈折力を求める。 - 特許庁
To enables naked-eye observation with the same spectral characteristic with spot scanning observation and to make a device small-sized.例文帳に追加
本発明の目的は、スポット走査観察と同一の分光特性で肉眼観察を可能にし、しかも装置の小型化を図ることにある。 - 特許庁
"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. 例文帳に追加
A spot of shut―eye は、また猫のいねむりともいわれている。猫は1度に2〜3分しか寝ない癖があるからだ。 - Tanaka Corpus
The light emitting section 24 displays the information by using the after image of a light spot accompanying the observer's high-speed eye movement in accordance with the control.例文帳に追加
発光部24は、この制御に従い、観察者の高速眼球運動に伴う光点の残像を利用して情報の表示を行う。 - 特許庁
To provide a projection type picture display device capable of excellently correcting the deviation of a light condensing spot radiated from a 1st fly-eye lens to a 2nd fly-eye lens and improving illumination efficiency.例文帳に追加
第1のフライアイレンズから第2のフライアイレンズへと照射される集光スポットのずれを良好に補正することができ、もって、照明効率を向上させることができる投射型画像表示装置を提供する。 - 特許庁
A measuring part performs alignment at the center of the pupil, images the anterior eye part image projected to a display part in the state, stores the anterior eye part image in the memory and calculates the center Xc, Yc of the cornea light-reflection spot.例文帳に追加
測定部は、瞳孔中心でアライメントを行い、この状態で、表示部に投影された前眼部像を撮像し、この前眼部像をメモリに記憶し、角膜反射輝点中心(Xc、Yc)を計算する。 - 特許庁
The bright spot image position information 71 represents the positions of the bright spot images shown in a nonastigmatism captured image obtained by capturing, by means of the TV camera 56, an image of a nonastigmatism cornea model eye onto which the bright spots are projected.例文帳に追加
輝点像位置情報71は、複数の輝点が投影された状態の無乱視角膜模型眼をTVカメラ56で撮影して得られた無乱視撮影像に描写された複数の輝点像の位置を示す。 - 特許庁
The light emitted from a spot light source 20 for the right eyes is modulated by a transparent type liquid crystal panel 22, by which a parallax image 50 corresponding to the right eye is formed.例文帳に追加
右眼用点光源20から出射された光は、透過型液晶パネル22にて変調されて右眼対応視差像50が形成される。 - 特許庁
To provide a system allowing a user at a site distant from a measurement spot to check measurements outputted by measuring instruments in an eye-friendly form with tables and charts, without the need of installation/management of special equipment anywhere but the measurement spot.例文帳に追加
計測機器が出力する計測値を、計測地点から離れた場所で表やグラフを含む見やすい形式で確認でき、かつ計測地点以外の地点には特別な設備を設置・運用する必要のないシステムを示す。 - 特許庁
To provide a cornea reconstructive lens that eliminates a decline in the clearness of the focal spot of a laser beam occurring due to aberration brought about by the cornea during laser surgery of the eye.例文帳に追加
眼のレーザ手術中に角膜がもたらす収差のために生ずるレーザビームの焦点スポットの鮮明度低下を無くする、角膜再構成レンズを提供すること。 - 特許庁
A calculating part 80 corrects, according to the bright spot image position information 71, the positions of the bright spot images shown in the cornea captured image obtained by capturing, by means of the TV camera 56, an image of the cornea of the eye E to be examined onto which the bright spots are projected.例文帳に追加
演算処理部80は、複数の輝点が投影された状態の被検眼Eの角膜をTVカメラ56で撮影して得られた角膜撮影像に描写された複数の輝点像の位置を、輝点像位置情報71に基づき補正する。 - 特許庁
The retina image of the eye of an individual to be authenticated is photographed, the positions of an optic disk and an yellow spot part are specified from the photographed retina image, the retina image is normalized on the basis of the determined positions of the optic disk and the yellow spot part and normalized image data are acquired.例文帳に追加
認証すべき個体の目の網膜画像を撮影し、撮影した網膜画像から視神経乳頭および黄斑部の位置を特定し、決定した視神経乳頭および黄斑部の位置に基づき網膜画像を正規化して正規化画像データを取得する。 - 特許庁
The map lens 22 illuminates a spot-like awakening light to the adjacency of a driver's face by introducing the light from the LED 14 to the driver's eye point direction shown by an arrow in Figure.例文帳に追加
マップレンズ22は、LED14からの光を図中矢印で示される運転手のアイポイント方向に導くことで、運転手の顔部付近に覚醒光をスポット状に照射する。 - 特許庁
COSMETIC, COSMETIC FOR WHOLE BODY, AND PACKS CONTAINING VITAMIN K, ETC., AS ACTIVE INGREDIENT AND USED FOR IMPROVING DARK SPOT, DARK AREA, SLACK UNDER EYE, PURPURA, BRUISE CAUSED BY BLOW, PURPURA AFTER LASER THERAPY, ETC., AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
ビタミンK等を有効成分とするくすみ、くま、目下のたるみ、紫斑、打撲によるあざ、レーザー治療後の紫斑等の改善化粧料、全身化粧料、パック類およびその製造方法 - 特許庁
A projection means includes a holding part, which holds multiple first light sources arranged approximately circularly, and is arranged so as to project a bright spot image by the first light sources onto the cornea of the eye of the patient.例文帳に追加
投影手段は、略円形状に配置された複数の第1光源を保持する保持部を有し、第1光源による輝点像を患者眼の角膜に投影するために設けられている。 - 特許庁
At such a time, the light outgoing from the same spot of the element 2 is made incident on the pupil of user's eye put on an exit pupil P so as to form an enlarged virtual image at infinity or at a specified distance from the exit pupil P.例文帳に追加
このとき、画像形成素子2の同一箇所から出た光は、射出瞳Pから無限遠又は所定距離に拡大虚像を形成するように射出瞳Pに置かれた使用者の眼の瞳に入射する。 - 特許庁
A spot target is reflected on the eyeground of an eye E to be examined by an optical system of which the eyeground magnification is constant even if the alignment of visibility is performed by a focus lens 8 to be received by an area array sensor 23 through a Flesnel lens 19 conjugated with the cornea.例文帳に追加
フォーカスレンズ8で視度合わせしても眼底倍率が一定である光学系により、点視標を被検眼Eの眼底に投影して、角膜に共役なフレネルレンズ19を介してエリアアレイセンサ23で受光する。 - 特許庁
A liquid crystal display 44 is arranged behind a half mirror 42 in the case of viewing from the ocular 43 side of a branching observation optical system 40, and the position information showing the line-of-sight position of the operator's eye arithmetically calculated is displayed as a spot image.例文帳に追加
液晶ディスプレイ44は、分岐観察光学系40の接眼レンズ43側から見てハーフミラー42の後方に配置され、演算した手術者の眼の視線位置を示す位置情報をスポット像として表示する。 - 特許庁
In such constitution, the eyepiece optical system 20' comprises only a lens 21, which is provided in such a manner that its rear focus is positioned at the center of the pupil of observer's (eye disease patient's) eyeball E or a spot where cornea nebula is not caused or an artificial pupil.例文帳に追加
この構成では、接眼光学系20′はレンズ21のみから成り、このレンズ21は、観察者(眼疾患者)の眼球Eの瞳孔中心や角膜白濁を生じていない箇所や人口瞳孔に後焦点が位置するように設けられる。 - 特許庁
In the lens sheet having a lens eye part constituted by arranging unit lenses on one surface and constituted by forming a light shielding layer having an aperture part at a spot including a light condensing part by the unit lens on the other surface, the light shielding layer is constituted by laminating a light absorption layer and a light reflection layer, and the light reflection layer is formed on the lens eye part side.例文帳に追加
片面に単位レンズが配列されてなるレンズアイ部を有しており、他面には、前記単位レンズによる集光部を含む箇所に開口部を有する遮光層が形成されてなる構成のレンズシートにおいて、 前記遮光層は、光吸収層と光反射層との積層構成であり、前記レンズアイ部側に光反射層が形成されてなる構成であることを特徴とするレンズシート。 - 特許庁
now and then raising his head to watch the flight of a sea-gull, or carry his eye along the glorious crimson path, which, commencing in the middle of the ocean, seemed to lead to its very verge where the sun was setting, when the profound stillness of the spot was broken by a loud cry for help; 例文帳に追加
時折顔をあげては空を飛ぶ海鳥を眺めたり、海のさなかから沈みゆく太陽に向かって続いているように見える、輝かしい深紅の道を目でたどったりしていると、助けを求める大きな声があたりの静寂をうちやぶった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
A visual reference means for a putter stroke is provided on a putter head of the golf putter to make the dominant eye and the head of a player positioned straight above a line perpendicular to a stroking surface of the putter head through a sweet spot, or at a constant position if not straight above it.例文帳に追加
ゴルフパターのパターヘッドに、プレーヤーの効き目乃至頭が、パターヘッドにおける打球面と直交し、かつスイートスポットを通る線の真上に位置していること、及び真上に位置していなくとも常に一定の頭乃至効き目の位置でパターストロークするための視認手段を設けること。 - 特許庁
The putter club 1 for golf has a slit 7 being an auxiliary element aiding in directing the club face 11 orthogonal to the objective line and an eye position confirming hole 3 by which the eyes of a player can be confirmed to be positioned above the objective line, directly above the golf ball or directly above the sweet spot S of the club face 11 in putting.例文帳に追加
ゴルフ用パタークラブ1は、クラブフェイス11を目標ラインに対して直角に向けるのを補助する補助要素であるスリット7と、パッティングの際にプレーヤーの目が目標ライン上、ゴルフボールの真上、またはクラブフェイス11のスイートスポットSの真上に位置していることを確認できる目の位置確認穴3と、を備えている。 - 特許庁
The control part 113 acquires image data of a wide-angle image related to a spot indicated by the user operation in the bird's-eye image from a media database 112, and displays an image of a partial area cut out from the wide-angle image on the basis of the image data on a background image display part 115 as a background image.例文帳に追加
制御部113は、鳥瞰画像においてユーザ操作で指示された地点に係る広角画像の画像データをメディアデータベース112から取得し、その画像データに基づいて広角画像から切り出された一部領域の画像を、背景画像として背景画像表示部115に表示する。 - 特許庁
To provide a ball accelerating and decelerating mechanism in a roulette game machine capable of performing acceleration and deceleration natural to the eye and accurately controlling the fall of a ball by providing a deceleration mechanism by a magnetic force so as to make the ball fall to a spot stop area at a specified field position in addition to an acceleration mechanism for circulating the ball without falling for a long period of time.例文帳に追加
ボールを長時間落ちることなく周回運動させる加速機構に加えて特定のフィールド位置で出目エリアに落とすように磁力による減速機構を設けることにより、見た目に自然な加速減速を行い正確なボールの落下制御を行うことができるルーレットゲーム機におけるボールの加速減速機構を提供する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
