1153万例文収録!

「FINANCIAL ASSET」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > FINANCIAL ASSETの意味・解説 > FINANCIAL ASSETに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

FINANCIAL ASSETの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 206件



例文

LIFETIME FINANCIAL ASSET ESTIMATION SYSTEM例文帳に追加

生涯金融資産試算システム - 特許庁

Has to have a financial asset of at least 1 billion.例文帳に追加

金融資産で 最低10億以上➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consideration for Derecognition of Financial Asset 例文帳に追加

(4)金融資産の消滅の認識の検討 - 金融庁

FINANCIAL ASSET UNITARY MANAGEMENT SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

金融資産一元管理方式及び方法 - 特許庁

例文

例文

The asset value of the financial product is displayed in time series based on an asset value scenario.例文帳に追加

資産価値シナリオに基づいて、金融商品の資産価値を時系列に表示する。 - 特許庁

FINANCIAL DOCUMENT OUTPUT DEVICE AND INVENTORY ASSET MANAGING DEVICE例文帳に追加

財務書類出力装置及び棚卸資産管理装置 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING PERSONAL INFORMATION, METHOD FOR MANAGING HEALTH, HEALTH MANAGEMENT SYSTEM, METHOD FOR MANAGING FINANCIAL ASSET, AND FINANCIAL ASSET MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

個人情報管理方法、健康管理方法、健康管理システム、金融資産管理方法及び金融資産管理システム - 特許庁

A financial data estimating part 3 estimates such estimated financial data 5 from present financial data 1, that corresponds to the financial action such as an asset mobilization.例文帳に追加

資産流動化等の財務アクションに対応する推定財務データ5を現在財務データ1から財務データ推定部3が推定する。 - 特許庁

例文

In the support system for providing of ranking service, a financial data estimating part 3 estimates such estimated financial data 5 from present financial data 1, that 5 corresponds to a financial action such as an asset requidation.例文帳に追加

資産流動化等の財務アクションに対応する推定財務データ5を現在財務データ1から財務データ推定部3が推定する。 - 特許庁

例文

To provide a delicate financial service according to various asset utilization by customers.例文帳に追加

顧客の多様な資産活用に応じた細やかな金融サービスを提供する。 - 特許庁

When using a credit risk mitigation technique, does it utilize eligible financial asset collateral? 例文帳に追加

信用リスク削減手法を用いる場合に、適格金融資産担保が用いられているか。 - 金融庁

Application Mutatis Mutandis of the Financial Instruments and Exchange Act, etc. to the Public Offering, etc. of Asset-Backed Securities 例文帳に追加

資産対応証券の募集等に関する金融商品取引法等の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To smoothly perform a financial product transaction by promptly grasping an asset property status and performing a transacting operation therefor during the financial product transaction.例文帳に追加

金融商品の取引時における資産状況の把握およびその取引操作を迅速に行い、金融商品の取引を円滑に行う。 - 特許庁

The stock market in China is active due to the increase in the level of household financial assets and changes in the structure of financial asset savings.例文帳に追加

中国の株式市場は、家計の金融資産残高の増大と、その金融資産蓄積の構成変化を背景にして活性化している。 - 経済産業省

(ii) Whether there is the risk of the applicant Financial Instruments Business Operator’s net asset value falling below 50 million yen. 例文帳に追加

② 申請する金融商品取引業者の純財産額が5千万円を下回るおそれはないか。 - 金融庁

Globalization may have advantages in terms of the improved performance of financial asset management it brings about.例文帳に追加

保有金融資産の運用パフォーマンスの向上という観点からは、グローバル化はメリットをもたらし得る。 - 経済産業省

In line with a rise in the volatility of asset prices, the level of risk measured for the purpose of risk management increased, leading to across-the-board sales of financial assets by financial institutions; 例文帳に追加

資産価格等のボラティリティの上昇に伴って、リスク管理上計測されているリスク量が増加し、これにより一斉の売却行動が生じ - 金融庁

(19) The term "Asset Management Company" as used in this Act shall mean a Financial Instruments Business Operator who conducts business pertaining to asset investment under entrustment from a Registered Investment Corporation. 例文帳に追加

19 この法律において「資産運用会社」とは、登録投資法人の委託を受けてその資産の運用に係る業務を行う金融商品取引業者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Type I Financial Instruments Businesses and Registered Financial Institutions.:130 firms (inc1uding 110 firms to be inspected by the Local Financial Bureaus) Asset management firms and Investment advisories/agencies: 65 firms (including 35 firms to be inspected by the Local Financial Bureaus) Self regulatory organizations: To be inspected as needed Type II Financial Instruments Business Operators, etc: To be inspected as needed 例文帳に追加

第1種金融商品取引業者等130社(うち財務局等が行うもの 110社) 投資運用業者、投資助言・代理業者 65社(うち財務局等が行うもの 35社)自主規制機関必要に応じて実施第2種金融商品取引業者等 必要に応じて実施 - 金融庁

Meanwhile, in January 2009 the U.K government announced there would be i) protection of assets owned by financial institutions; (ii) government guarantees for asset-backed securities (ABS) and (iii) an Asset Purchase Facility to purchase up to 50 billion of assets.例文帳に追加

一方、英国では、2009 年1 月に政府が、①金融機関保有資産の保護、②資産担保証券(ABS)への政府保証、そして③買取り枠500 億ポンドの資産購入ファシリティを発表。 - 経済産業省

(i) When the Asset Management Company has ceased to be a Financial Instruments Business Operator (or, in cases listed in the items of Article 199, the Financial Instruments Business Operator specified in said items); 例文帳に追加

一 金融商品取引業者(第百九十九条各号に掲げる場合にあつては、当該各号に定める金融商品取引業者)でなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The potential financial statements include potential debt, potential asset, potential capital, potential revenue, potential cost and manager capital, etc. of the firm.例文帳に追加

潜在財務諸表は、その企業の潜在負債、潜在資産、潜在資本、潜在収益、潜在費用、経営者資本等を含む。 - 特許庁

In financial accounting, capital goods (sometimes called "capital assets") are typically depreciated or amortized over the life of the asset. 例文帳に追加

財務会計上、資本財(「固定資産」とも呼ばれる)は、通常、資産の耐用期間にわたって償却または減価償却される。 - 経済産業省

An asset operation management system 1 comprises a virtualization part 1A for virtualizing financial instruments F1 to F4 as virtual financial instruments, an asset valuation part 1C for valuating the virtual financial instruments according to present price and the like, an automatic liquidation service part 1C, a periodic liquidation service part 1D, and a distributed purchase service part 1E.例文帳に追加

資産運用管理システム1は、金融商品F1〜F4を仮想金融商品として仮想化する仮想化部1Aと、現在価格等に基づいて仮想金融商品を評価する資産評価部1Cと、自動換金サービス部1Cと、定期換金サービス部1Dと、分散購入サービス部1Eとを備える。 - 特許庁

To provide an asset management support server for supporting the setting of buying and selling order conditions to a user who has not sufficient knowledge and experience in buying and selling a financial product, and an asset management support system and program.例文帳に追加

金融商品の売買において、知識や経験の乏しいユーザに対して売買注文条件の設定を支援する資産運用支援サーバ、資産運用支援システム及びプログラムを提供する - 特許庁

The Troubled Asset Relief Program (TARP) is a financial stabilization program that was created under the previous administration (i.e. the Bush administration), and is based on the Emergency Economic Stabilization Act of 2008 (EESA), which came into force on October 3, 2008.例文帳に追加

「不良資産救済プログラム(Troubled Asset Relief Program:TARP)」とは、2008 年10 月3 日に成立した「緊急経済安定化法(Emergency Economic Stabilization Act of 2008:EESA)」を根拠法として、前政権時代(ブッシュ政権)に創設された金融安定化プログラムである。 - 経済産業省

In China, direct financing has yet to be fully established, leading companies to turn to borrowings from domestic financial institutions to finance fixed asset investment. Borrowings from domestic financial institutions account for the largest portion of funds being raised to finance such investment, excluding funds owned by companies on their own.例文帳に追加

中国では、直接金融の発達が不十分であることから、固定資産投資に係る資金の原資は、自己資金を除いて国内借入れが最も多くなっている。 - 経済産業省

A look at increases and decreases in household sector financial assets and liabilities reveals that the pace of liability increase exceeds that of financial asset increase, and conditions of financial deficit have been continuing over the past five years in the household sector33 (Fig. 1.4.15).例文帳に追加

家計部門の金融資産及び負債の増減額の推移を見ると、負債の増加のテンポが金融資産の増加のテンポを上回り、家計部門は過去5年間、資金不足の状態が続いていることがわかる33(第1-4-15図)。 - 経済産業省

In fact, investment trusts are the vehicle for much overseas investment of household financial assets and, in contradistinction to listed stocks72, etc, it is possible to have small holdings corresponding to the investor's income and asset holdings.例文帳に追加

特に、投資信託が家計金融資産の海外運用も含めた効率的な運用の受け皿として期待される。 - 経済産業省

Limiting the figures to financial assets, senior citizens have an average asset holdings amount of 19.70 million yen, which is approximately 2 times greater than the national average of 9.50 million yen (Fig. 2-2-10).例文帳に追加

金融資産に限ると、高齢者の資産保有額は1,970万円と、全国平均の950万円のおよそ2倍に上る(第2-2-10図)。 - 経済産業省

To perform objective evaluation based on current status of financial products of kinds differed in asset worths to support selection thereof by calculating and evaluating the financial products, considering operation cost which is actually needed and the like.例文帳に追加

資産が異なる種類の金融商品を、実際に必要となる運用コスト等も加味して算出・評価することにより、実態に即した客観的な評価を行い、その選択を支援すること。 - 特許庁

Article 199 An Asset Management Company shall be a Financial Instruments Business Operator (in any of the cases listed in the following items, the Financial Instruments Business Operator specified in said items): 例文帳に追加

第百九十九条 資産運用会社は、金融商品取引業者(次の各号に掲げる場合にあつては、当該各号に定める金融商品取引業者)でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the reasons for the slowdown of fixed asset formation is the influence of the deteriorated world economy on Indian economy through the financial markets.例文帳に追加

固定資本形成が減速した背景としては、世界経済の悪化が金融面を通してインド経済に及ぼした影響が挙げられる。 - 経済産業省

(1) Improved financial balance by decreasing current liabilities: The company increased its capital-to-asset ratio by eliminating its bills payable.例文帳に追加

〔1〕流動負債の減少による財務バランスの改善:支払手形がなくなったことで、自己資本比率が上昇するなどの効果が得られた。 - 経済産業省

Interest among financial institutions in asset-backed lending is thus high. Lending backed by movables of this kind, i.e. "assetbased lending," differs from the lending backed by real estate observed in ordinary borrowing.例文帳に追加

これらの動産を担保とした融資、いわゆるアセットベーストレンディングは、一般的な借入れにおける不動産担保融資とは異なる。 - 経済産業省

From now on, the Financial Services Agency (FSA) plans to grasp the actual state of asset investment for each customer in detail through close examination of the reports and hearings. 例文帳に追加

今後は、報告書内容の精査やヒアリング等を通じ、顧客ごとの運用資産の内容など詳細な運用の実態を把握していく予定であります。 - 金融庁

c. Account documents related to asset custody companies: 10 years from the approval of the financial results of relevant investment corporations as specified under Article 255(2) of the Ordinance for Enforcement of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

c.資産保管会社の帳簿書類 投信法施行規則第255条第2項に規定する当該投資法人の決算の承認後10年間 - 金融庁

Furthermore, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. confirm that the other party to the aforementioned transaction is not subject to economic sanctions such as asset freeze in the same manner as in (ii) above? 例文帳に追加

更に、上記取引の相手方が資産凍結等経済制裁対象者ではないことの確認について、上記②と同様の確認を行っているか。 - 財務省

To combat terrorist financing, we urge all countries to strengthen their asset freezing regimes and to combat abuse of the informal financial sector and non-profit organizations. 例文帳に追加

テロ資金対策のため、我々は、全ての国々に対し、資産凍結体制の強化、非公式な金融セクター及び非営利団体の濫用対策を促す。 - 財務省

For international business acquisitions, in particular, asset valuation of the target companies and development of human resources with financial skills are also important.例文帳に追加

特に国際的事業買収については、例えば、対象企業の資産評価や、金融技術を持つ人材の育成についても重要であると考えられる。 - 経済産業省

○ Financial crisis hit Main Street causing a worldwide decline in asset values and consumption caused by the worldwide credit crunch.例文帳に追加

○金融危機は、世界的な投資収縮による資産価格の下落・消費の減退・貿易の縮小等を通じ、世界各国・地域の実体経済に波及。 - 経済産業省

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, if a Financial Instruments Membership Corporation in liquidation has already paid any money to the creditors, or has delivered any asset to the person with vested rights, the bankruptcy trustee may retrieve such money or asset. 例文帳に追加

3 前項に規定する場合において、清算中の金融商品会員制法人が既に債権者に支払い、又は権利の帰属すべき者に引き渡したものがあるときは、破産管財人は、これを取り戻すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Eventually, such planned asset investments will be a source of income for the households. Therefore, it can be said that the households may be depending more on external financial assets than what the current data on external financial assets owned by the households shows.例文帳に追加

年金資産は将来的に家計の所得源となるため、家計の潜在的な対外金融資産への依存度は、現時点の家計金融資産の対外依存度よりも高いと考えることができる。 - 経済産業省

In comparison to other asset management entities, hedge funds have several characteristics such as(a) the ability to operate on high leverage, (b) relatively frequent buying and selling, (c) and investments on a global scale over multiple financial markets. Therefore, the impact hedge funds haven the global financial market is much larger than that illustrated by their asset value.例文帳に追加

また、ヘッジファンド等は、他の資産運用主体に比べ、①高いレバレッジをかけることがある、②比較的頻繁に売買を行う、③複数の金融市場にまたがってグローバル運用を行う等の特徴を持つため、世界の金融市場に与えるインパクトはその資産規模が示すよりもはるかに大きい。 - 経済産業省

To provide an asset management service providing method, an asset management service providing program, and a recording medium with the recorded program which can gather information regarding customer assets to provide asset management services, can provide financial article information from a neutral viewpoint, can evaluate the customer assets, and can propose a financial article corresponding to the contents of the customer assets.例文帳に追加

顧客資産に関する情報を収集して資産管理サービスを提供することができ、中立な立場から金融商品情報を提供することができ、顧客資産の評価を行うことができ、顧客資産の内容に応じた金融商品の提案を行うことが可能な資産管理サービス提供方法,資産管理サービス提供用プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

(v) When the Investment Corporation has entrusted asset investments to a person other than a Financial Instruments Business Operator (or, in the cases referred to in the items of Article 199, the Financial Instruments Business Operator specified in said items) or to a Financial Instruments Business Operator who falls under the items of Article 200; or 例文帳に追加

五 金融商品取引業者(第百九十九条各号に掲げる場合にあつては、当該各号に定める金融商品取引業者)以外の者又は第二百条各号に該当する金融商品取引業者に資産の運用を委託しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to conduct investigations, to provide guidance and recommendation and to conduct other activities necessary for ensuring appropriateness in contracts and asset investment and for otherwise protecting investors with regard to Financial Instruments Business conducted by its members and Financial Instruments Intermediary Service Providers; 例文帳に追加

二 会員及び金融商品仲介業者の行う金融商品取引業に関し、契約の内容の適正化、資産運用の適正化、その他投資者の保護を図るため必要な調査、指導、勧告その他の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the company has tried to strengthen its financial condition through asset sales and the infusion of capital, its share price has plunged, as the market looked at these efforts critically. 例文帳に追加

同社は資産売却や増資を進める等の財務の強化に取り組んできたわけでありますけれど、市場の評価は厳しく株価が急落をいたしました。 - 金融庁

例文

Financial firms face greater difficulties in raising capital to cover losses, while efforts to squeeze assets add to downward pressures on asset prices. 例文帳に追加

資産圧縮の取り組みが資産価格の押し下げ圧力となる中で、金融機関は、損失処理に必要な資本を調達するに際し、より大きな困難に直面しています。 - 財務省




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS