1153万例文収録!

「Fled」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Fledを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 775件



例文

1536: The temple was destroyed in the Tenbun Hokke Disturbance and followers fled to Sakai City. 例文帳に追加

1536年(天文(日本)5年)に天文法華の乱で焼失し、堺に避難する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he attempted to reenter the city, he was defeated in Teshimagawara, Settsu Province and fled to Kyushu. 例文帳に追加

再入京を目指すも摂津国豊島河原に敗れて九州へ走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he tried to make a comeback at Nishinomiya (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture), but eventually fled to Kyoto. 例文帳に追加

その後、西宮(兵庫県西宮市)で再起をはかるが京へ敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many soldiers defeated in this battle fled to the Mino Province and kept up the resistance. 例文帳に追加

この戦に敗れた兵の多くは美濃へ逃れて抵抗を続けることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

However, the Southern Court lost the battle, with the Isa Castle surrendered and Yukimune having fled the Castle. 例文帳に追加

南朝方は破れて伊佐城は落城、行朝は城から脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

In 1521, however, he again fled as a result of his conflict with Kanryo Takakuni HOSOKAWA. 例文帳に追加

しかし大永元年(1521年)、管領の細川高国と対立して出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The TAIRA family gave up Yashima and fled to Hiko-shima Island, Nagato Province, guarded by TAIRA no Tomomori. 例文帳に追加

平家は屋島を放棄し、平知盛の守る長門国彦島へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nobuyori and Narichika fled to Ninna-ji Temple to wait upon Cloistered Imperial Prince Kakusho. 例文帳に追加

藤原信頼・成親は仁和寺の覚性法親王のもとへ出頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2009, an fbi informant who had fled pakistan on murder charges例文帳に追加

2009年には 殺人罪で告訴され パキスタンから逃亡してきた情報提供者が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

A wargpack was waiting for him on the outskirts of esgorath. they fled into the north.例文帳に追加

野生の荷はエスガロットの周辺で待っていた 奴らは北に彼らを避けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. 例文帳に追加

飼っていた者たちは逃げて行き,その町とその地方でそのことを知らせた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:14』

From that chamber, and from that mansion, I fled aghast. 例文帳に追加

その部屋から、またその屋敷から、私は恐ろしさで夢中になって逃げ出した。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Ujitoyo begged for his life and was saved, and fled to Kyoto relying on connections of his wife. 例文帳に追加

氏豊は命乞いをして助けられ、女方の縁を頼って京都に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Otori and Hijikata fled with the infantry north along the Nikko-kaido Road, fighting throughout the Tohoku into the Hakodate regions, one place after another. 例文帳に追加

日光街道を北へ逃走し、その後東北から箱館へ転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defeated Rokkaku camp shut up in Kannonji-jo Castle and the Kyogoku camp fled to Kohoku. 例文帳に追加

敗れた六角勢は観音寺城へ籠城し、京極勢は江北へ撤退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Satsuma army fled to the Ueki area, their heavy line of defense at Tabaru Slope fell. 例文帳に追加

植木方面の敗走によって、田原坂の重厚な防衛線は破られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(He fled to Silla, but had stormy weather on his way, got lost and turned back.) 例文帳に追加

(新羅に向かって逃げたが、その路の途中で風雨が荒れ、迷って帰ってきた。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the descendants of Yoshitsugu fled to Echizen, and they were called "Kuradanigosho." 例文帳に追加

のちに義嗣の子孫は越前に下り、子孫は鞍谷御所とよばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1667, he fled to Yoshino-yama Mountain, Yamato Province (the present Yoshino-cho, Yoshino-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加

寛文7年(1667年)には大和国吉野山(奈良県吉野郡吉野町)に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrewd in his sense of timing, Inokuma fled straight to Kyushu as soon as he knew its disclosure. 例文帳に追加

機を見るに敏な猪熊は、露顕したことを知るや、一路九州へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyuki fled from Kamakura 20 days after he occupied it and Yorishige SUWA etc. committed suicide. 例文帳に追加

時行は鎌倉を保つこと20日程度で逃亡し、諏訪頼重らは自害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, Takakuni's forces invaded Omi, and Sumimoto and Yukinaga fled to Awa. 例文帳に追加

同年10月、高国らが近江に侵攻し、澄元・之長は阿波に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada escaped by boat together with sixty-three people of his family and fled into Sumoto City, Awaji province. 例文帳に追加

義理は一族63人とともに舟で脱出して淡路国洲本市まで逃げ込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shochi TAKEBE fled to the port in Sakai (Senshu in Osaka, near Sakai) and was arrested. 例文帳に追加

建部紹智は境(大阪の泉州・堺市附近)の港まで逃げたが捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say he fled to psychiatry to avoid embarrassment.例文帳に追加

人前で気後れするのを見られたくないから 精神医学に逃げたんだと言ってたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day, they fled from the hands of the evil count and the two got out out of the vampire world...例文帳に追加

ある日 悪い伯爵の魔の手から逃げ ヴァンパイア界を抜け出した2人は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoshitsune fled to the Oshu-Fujiwara clan, but committed suicide in Hiraizumi Town in 1189. 例文帳に追加

義経は奥州藤原氏のもとへ逃れるが、文治5年(1189年)に平泉町で自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagesue and Kagetoki fled into mountains and fought, but killed themselves with the rest of the clan. 例文帳に追加

景季は景時とともに山中に退いて戦い、ここで一族とともに自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo arrived at the residence of Yasuhira in Hiraizumi on October 10 (August 22 under the old lunar calendar), but Yasuhira had already fled after burning the house down. 例文帳に追加

22日、平泉の泰衡の館に着くが、泰衡は館を焼き逃亡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Emperor Godaigo was captured and confined by Takauji, he fled to Kii Province again. 例文帳に追加

だが、後醍醐天皇が尊氏によって幽閉されたために再度紀伊国に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Honno-ji Incident occurred in 1582, he fled to Bussho-ji Temple in Mino to find refuge. 例文帳に追加

天正10年(1582年)の本能寺の変の際は美濃の仏照寺に落ちて難を避けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Masatsune returned to the Kita Omi Province, Takakiyo fled to Tsuruga, the Echizen Province in 1490. 例文帳に追加

政経が北近江に復帰した為、高清は1490年(延徳2年)に越前国敦賀へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fled to Manila with Ukon TAKAYAMA after the Tokugawa shogunate enacted the Kirishitan Kinkyo-rei (Edicts banning Christianity). 例文帳に追加

また徳川幕府よりキリシタン禁教令で、高山右近と共にマニラに亡命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyokazu fled to Shikano-jo Castle after being forced out of Fusetenjinyama-jo Castle, but he later died of disease. 例文帳に追加

布勢天神山城を追われた豊数は鹿野城へ逃れたものの、後に病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji and Yorikane fled to Kyushu during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

南北朝の動乱の中、尊氏は九州に落ち延び、頼兼もこれに従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii)The accused has fled or there is probable cause to suspect that he/she may flee. 例文帳に追加

三 被告人が逃亡し又は逃亡すると疑うに足りる相当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The accused has fled or there is probable cause to suspect that he/she may flee; 例文帳に追加

二 被告人が逃亡し又は逃亡すると疑うに足りる相当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the Japanese army approached Seoul, Sonjo, who was the emperor of Yi Dynasty Korea, transferred the capital and fled to Pyongyang. 例文帳に追加

ソウルに日本軍が迫ると李氏朝鮮の宣祖は平壌へ遷都して避難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninaga YAKUSHIJI, Shugo of Settsu Province, who had been at Yamazakijo Castle fled to Takatsukijo Castle. 例文帳に追加

山崎城に詰めていた摂津国守護薬師寺国長は高槻城に逃亡してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korechika intercepted Masakado, but his army of 3,000 soldiers was defeated by Masakado's and he fled to Kokufu. 例文帳に追加

維幾は3000の兵を動員して迎え撃ったが、将門に撃破され、国府に逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA regained Kyoto, and Emperor Godaigo and his followers fled to Yoshino and established the Southern Court. 例文帳に追加

足利尊氏は京都を奪還し、後醍醐らは吉野へ逃れて南朝を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, they fled to Yosa-gun County in Tanba Province (located in the eastern area of the Tango Peninsula), thereafter moving to Akashi in Harima Province. 例文帳に追加

まず丹波国与謝郡(丹後半島東半)に逃げ、後には播磨国明石に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there is no description that Anahobe no hashihito no himemiko fled to Tango including Kojiki (The Record of Ancient Matters). 例文帳に追加

但し、記紀などに穴穂部間人皇女が丹後に避難したとの記述はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following month, Takauji reached Kyoto, while Emperor GO-Daigo fled to Mt. Hiei. 例文帳に追加

建武3年正月、尊氏は入京を果たし、後醍醐天皇は比叡山へ退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobutada killed himself at Nagamasu's urging, Nagamasu defected and fled the castle. 例文帳に追加

信忠が長益の進言に従って自害したのに対し、長益は変節して城を脱出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1184, sometime before or after the Battle of Ichinotani, Koremori secretly left camp and fled. 例文帳に追加

寿永3年(1184年)2月、維盛は一ノ谷の戦い前後、密かに陣中から逃亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, in July 1183, the Taira family fled from the capital and Norimori joined his family. 例文帳に追加

結局、同年7月に平家は都落ちし、教経も一門とともにこれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Godaigo fled to Yoshino, retaining the position of emperor, and the Nanbokucho period (the period of the Northern and Southern Courts) (Japan) began. 例文帳に追加

後醍醐天皇は在位のまま吉野へ逃れ、南北朝時代(日本)を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A son of Yukinaga named Nagahide MIYOSHI fled to Ise but committed suicide after being attacked by Kichika KITABATAKE. 例文帳に追加

之長の子・三好長秀は伊勢に敗走したが、北畠材親に攻められ自害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Xuanzong fled to Shu, Crown Prince Heng sought help from the setsudoshi of Shuofang, and the reign of Suzong (Tang) began. 例文帳に追加

玄宗は蜀に逃亡、皇太子の亨が朔方節度使を頼り、粛宗(唐)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題:『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力:大野晋
校正:福地博文
ファイル作成:野口英司
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS