| 例文 |
Henjoを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 48件
He had an older half brother FUJIWARA no Fuyutsugu, on his mother's side. His children included Henjo (Sojo Henjo) and YOSHIMINE no ? (良岑晨直). 例文帳に追加
異父同母兄に藤原冬嗣がおり、子に遍昭(僧正遍昭)・良岑晨直などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A memorial service on the Forty-Second Day Miroku Bosatsu (Henjo-o (the sixth judge of Ju-o)) 例文帳に追加
六七日(四十二日目) 弥勒菩薩(変成王) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ruins of buildings from the ancient precincts of Henjo-ji Temple (designated by the city as an historical site) 例文帳に追加
遍照寺旧境内建物跡(市指定史跡) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was founded in 877 by Henjo Sojo, the high priest. 例文帳に追加
僧正遍昭を開基とし、元慶元年(877年)に建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were some zotoka (poetry exchanged between a man and a woman) exchanged with FUNYA no Yasuhide and Sojo-Henjo. 例文帳に追加
文屋康秀・僧正遍昭との贈答歌もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a collection of his poetical works, called 'Henjo-shu,' but it does not have any uniqueness because it is only a collection of poems by Henjo taken from Imperial-commissioned poem anthologies. 例文帳に追加
家集に「遍照集」があるが、勅撰和歌集から遍昭作の歌をひいて編集したもので、遍昭の独自性はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to a theory the term Henjo Nanshi refers to a situation where a woman takes the tonsure to renounce the world. 例文帳に追加
一説には女性が髪をおろし出家の姿をすることといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the death of the prince, Henjo was entrusted with management of the Urin-in Temple, and even after Henjo passed away, Sosei lived there and the temple was known as the place where the gatherings of waka poetry and Chinese poetry were held. 例文帳に追加
親王薨去後は、遍照が雲林院の管理を任され、遍照入寂後も素性は雲林院に住まい、同院は和歌・漢詩の会の催しの場として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a famous waka poem composed by Sojo Henjo that depicts the spectacle of a Gosechi no mai. 例文帳に追加
五節舞の情景を描写した、僧正遍昭のの歌が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His tomb is in the Henjo-in Temple on Mt. Komyo, Teramachi, Kurume City, which is 400 meters away from where he committed suicide. 例文帳に追加
自刃の地から約400m離れた、久留米市寺町の光明山遍照院に墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Henjo-ji Temple, located in Ukyo Ward, Kyoto City, is a Buddhist temple of the Omuro school of the Shingon sect. 例文帳に追加
遍照寺(へんじょうじ)は、京都市右京区にある真言宗御室派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 'Gohogo' means 'Namu Daishi Henjo Kongo (a sutra which is chanted to worship Kobo Daishi).' 例文帳に追加
「御宝号」とは「南無大師遍照金剛」(なむだいしへんじょうこんごう)のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at a temporary house in the precincts of Henjo-ji Temple (a branch temple of Senso-ji Temple), which was located at Asakusa Shoten-Cho in Edo. 例文帳に追加
江戸・浅草聖天町にある遍照院(浅草寺の子院)境内の仮宅で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born when his father Henjo was a layman, and seems to have been made to become a priest together with his older brother, Yusei. 例文帳に追加
遍照が俗人の時の子供で、兄の由性と共に出家させられたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sosei took a lively part in composing waka poems as a monk who was close to the Imperial court together with his father, Henjo. 例文帳に追加
素性は父の遍照と共に宮廷に近い僧侶として和歌の道で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Munesada YOSHIMINE (later Archbishop Henjo) is living there in secret as his lover ONO no Komachi arrives. 例文帳に追加
そこには良岑宗貞(後の僧正遍照)が隠棲していたが、元の恋人小野小町が通りかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For henro (pilgrimage), it is usually 南無大師遍照金剛 "Namu Daishi Henjo Kongo" that is hogo (to chant the name of Kanzeon Bosatsu and bow repeatedly) of Kobo Daishi (Kukai). 例文帳に追加
遍路の場合には弘法大師(空海)の宝号「南無大師遍照金剛」が一般的だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Shoryo Genshin transferred the Henjo-in Temple of Mt. Miwa to this place and restored it in the Edo period. 例文帳に追加
江戸時代には性亮玄心(しょうりょうげんしん)が三輪山の遍照院を移して再興したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other side of the paper, "Henjo Hokki Shoryoshu" (Kukai's Treatise on Poetry and Prose) (edited by Shinzei) is written. 例文帳に追加
紙背には空海の漢詩を集めた『遍照発揮性霊集(へんじょうほっきしょうりょうしゅう)』(真済編)が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Kamakura period, MINAMOTO no Sanetomo's wife Hongakuni built Henjo Shinin (Daitsu-ji Temple) on the site and Rokusonno-jinja Shrine became its guardian shrine. 例文帳に追加
鎌倉時代、源実朝の妻の本覚尼がこの地に遍照心院(大通寺)を建立し、当社はその鎮守社とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a broader sense, Shomyo other than Namu Amida butsu include: Namu Shaka muni butsu (Sakyamuni or Buddha), Namu Kanzeon Bosatsu (Avalokitesvara or Kannon Bodhisattva), and Namu daishi henjo kongo (the posthumous name of Kukai). 例文帳に追加
称名は広義には、南無阿弥陀仏のほか、南無釈迦牟尼仏、南無観世音菩薩、南無大師遍照金剛などもさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Imperial Prince Tsuneyasu, a son of Emperor Ninmyo, became a priest and fixed his residence at the Urin-in Temple, Henjo and Sosei were allowed to visit the prince. 例文帳に追加
仁明天皇の皇子常康親王が出家して雲林院を御所とした際、遍照・素性親子は出入りを許可されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, some people discuss the sexuality of Kannon, associating it with 'Henjo Nanshi (変成男子)' in Hoke-kyo sutra, but apparently there is no relationship between them. 例文帳に追加
したがって、観音の性別を法華経の「変成男子(へんじょうなんし)」と関連して論じる向きもあるが、これは関係ないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Volume Two: (Sumiyoshi Myojin), Tsurayuki, Ise, Akahito, Henjo, Tomonori, Komachi, Asatada, Takamitsu, Tadamine, Yoritomo, Shigeyuki, Saneakira, Shitago, Motosuke, Motozane, Nakafumi, Tadami, Nakatsukasa 例文帳に追加
下巻-(住吉明神)、貫之、伊勢、赤人、遍照、友則、小町、朝忠、高光、忠岑、頼基、重之、信明、順、元輔、元真、仲文、忠見、中務 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The falls is located upstream of the Furu-kawa River and is believed to be the one that Emperor Gosaga and Sojo Henjo referred to as 'the falls of Furu' in their poems found in 'Kokin Wakashu' (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加
布留川の上流に位置しており、古今和歌集において後嵯峨天皇や僧正遍照が「布留の滝」と詠んだ滝と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This phrase is a transformed version of 'Namu Daishi henjo kongo,' a gohogo for Kukai (a phrase praising Kukai), although the content of the phrase has become different from what was meant by the original one. 例文帳に追加
本来の字義からは離れてしまっているが、空海の御宝号「南無大師遍照金剛(なむだいしへんじょうこんごう)」が転訛したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a reply to Sojo Henjo, a poet in Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), and it was dated May 27 with the year unknown, but it is estimated to be a letter in his later years. 例文帳に追加
古今和歌集の歌人である遍昭僧正への返信で、年はなく5月27日の日付があるのみであるが、晩年の手紙と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on these things mentioned above, the author could have been MINAMOTO no Shitago, MINAMOTO no Toru, Henjo, KI no Tsurayuki, or KI no Haseo, but it is impossible to say for sure. 例文帳に追加
以上をふまえ、源順、源融、遍昭、紀貫之、紀長谷雄などの作者説が唱えられているが、いずれも決め手に欠けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cases of fashion buildings and department stores that have a winter sale after their "Hatsuuri" have increased in recent years, which makes stores even busier preparing for the sale with "Shogatsu henjo" (giving up their New Year's holiday). 例文帳に追加
ファッションビルや百貨店などでは、近年初売りの後に冬のバーゲンセールを行うケースも増えており、店側はまさに『正月返上』で準備に追われることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Henjo (born 816, died February 12, 890) was an early Heian period poet and one of the Six Poets and also one of the Thirty-six Immortal Poets. 例文帳に追加
遍昭(へんじょう、遍照とも表記、弘仁7年(816年)-寛平2年1月19日(旧暦)(890年2月12日))は、平安時代前期の歌人で、六歌仙・三十六歌仙の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that Kukai is still alive in the mausoleum of Oku-no-in (inner sanctuary) on Mt. Koya, and worship to the founder of the sect was confirmed by chanting the phrase of 'Namu Daishi Henjo Kongo.' 例文帳に追加
高野山奥の院御廟で空海は今も生き続けていると信じ、「南無大師遍照金剛」の称呼によって宗祖への崇敬を確認するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Henjo was Kurodo (keeper of imperial archives) for the Emperor Ninmyo, who favored him, and reached the position of Jugoinojo Kurodo no to (Junior Fifth Rank, Upper Grade, head of Kurodo) in 849, but upon the death of the Emperor Ninmyo, he became a priest and was a disciple of Ennin and Enchin. 例文帳に追加
仁明天皇の蔵人で、849年(貞祥2年)従五位上蔵人頭となったが、寵遇を受けた仁明天皇の死去により出家し、円仁・円珍に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term Henjo Nanshi refers to the idea that a woman, who has been thought to have great difficulty in becoming a Buddha since ancient times, is able to accomplish it by once changing into a man. 例文帳に追加
変成男子(へんじょうなんし)とは、古来、女子(女性)は成仏することか非常に難しいとされ、いったん男子(男性)に成ることで、成仏することができるようになるとした思想。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the idea of women's difficulty in attaining Buddhahood spread after Shakyamuni passed away, and the idea of Henjo Nanshi may be cited in Mahayana Buddhism to deny such misogyny. 例文帳に追加
しかし釈尊滅後、女性は成仏するのが難しいという思想が広まり、大乗仏教では、そういう女性蔑視の思想を否定しようとして変成男子の思想を示したとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, because morticians usually prepare and set up the temporary altar and other fittings at actual funerals, a hanging scroll depicting Namu Daishi Henjo Kongo (Gohogo) is usually hung if the deceased is a secular individual. 例文帳に追加
しかし、実際は葬祭業者が枕飾の道具などを持ち込んだり、設置するのがほとんどなので、故人が一般信徒の場合は「南無大師遍照金剛」(御宝号)の掛け軸が掛けられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Imperial Prince died in 869, it was bestowed upon high priest Henjo who converted it into a branch temple of Hanayama Gankei-ji Temple which sent three men of legal age to enter the priesthood to engage in the study of Tendai doctrine in 884. 例文帳に追加
869年(貞観(日本)11年)親王が亡くなった後、僧正遍昭に譲られ、884年(元慶8年)、遍昭はこれを花山元慶寺の別院とし、年分度者3人を与えられて天台教学を専攻させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Henjo was well-suited to be the character of many stories because in spite of being noble-born as a grandchild of the Emperor Kanmu, he climbed to the position of Sojo after becoming a priest of the Tendai sect and was also one of the first priest-poets. 例文帳に追加
桓武天皇の孫という高貴な生まれであるにもかかわらず、出家して天台宗の僧となって僧正の位に昇ったこと、また、歌僧の先駆の一人であることなど、遍昭は説話の主人公として恰好の性格を備えた人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the death, trials are held every seven days under the charge of seven individual judges; Shinko-o (first judge for trial held on the 7th day after the death), Shoko-o (second judge for trial on the 14th day), Sotei-o (third judge for trial on the 21st day), Gokan-o (fourth judge for trial on the 28th day), Enma-o (fifth judge for trial on the 35th day), Henjo-o (sixth judge for trial on the 42nd day), Taizan-o (seventh judge for trial on the 49th day). 例文帳に追加
没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王(初七日)・初江王(十四日)・宋帝王(二十一日)・五官王(二十八日)・閻魔王(三十五日)・変成王(四十二日)・泰山王(四十九日)の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After his or her death, a dead person has a trial every seven days: The first is done by Shinko-o (on Shonanoka, a memorial service on the sixth day after his or her death), the second by Shoko-o (on the 13th day), the third by Sotei-o (on the 20th day), the fourth by Gokan-o (on the 27th day), the fifth by Enma-o (on the 34th day), the sixth by Henjo-o (on the 41st day) and the seventh by Taizan-o (on Shijukunichi, the 48th day after the date of his or her death). 例文帳に追加
没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王(初七日)・初江王(十四日)・宋帝王(二十一日)・五官王(二十八日)・閻魔王(三十五日)・変成王(四十二日)・泰山王(四十九日)の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanryu-ji Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Henjo-in Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Hashikura-ji Temple (Miyoshi City, Tokushima Prefecture); Kokubun-ji Temple (Takamatsu City, Kagawa Prefecture); Shotsu-ji Temple (Utazu-cho, Kagawa Prefecture); Hakuho-ji Temple (Sakaide City, Kagawa Prefecture); Fudogokoku-ji Temple (Mitoyo City, Kagawa Prefecture); Shusseki-ji Temple (Ozu City, Ehime Prefecture); Kainan-ji Temple (Imabari City, Ehime Prefecture); Chinkoku-ji Temple (Munakata City, Fukuoka Prefecture); 例文帳に追加
観龍寺(岡山県倉敷市)、遍照院(倉敷市)(岡山県倉敷市)、箸蔵寺(徳島県三好市)、国分寺(香川県高松市)、聖通寺(香川県宇多津町)、白峰寺(香川県坂出市)、不動護国寺(香川県三豊市)、出石寺(愛媛県大洲市)、海南寺(愛媛県今治市)、鎮国寺(福岡県宗像市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Meiji Restoration, however, patriarchy based on Confucianism was expanded not only to the former samurai (warrior) class, but also to farm and merchant families at large, and the idea of Henjo Nanshi came to be dealt with, throughout the world of Japanese Buddhism including various schools of the Hokke Sect, as a basis to justify misogyny based on Confucian patriarchy, and a slogan that says "women cannot become any Buddha" in literal terms. 例文帳に追加
しかし明治維新後儒教的な家父長制が旧武士階層のみならず一般の農商家にも拡大されると文字通り「女人は成仏できない」という儒教的家父長制による女性蔑視の正当性を証明する根拠として法華系諸宗派を初めとする日本仏教全体で扱われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially after Japan's defeat in the Pacific War in 1945, the Constitution of Japan, in which gender equality is declared, was promulgated and predominance of men over women based on Confucianism was denied according to the indication of the occupying forces, which resulted in the interpretation of Henjo Nanshi being shifted from one, which is that a woman can become a Buddha by changing into a man, to another, which is that a woman demonstrates her Buddhahood by her male appearance. 例文帳に追加
また、特に昭和20年の太平洋戦争敗戦後男女平等を謳う日本国憲法が発布され進駐軍の意向で儒教的な男尊女卑の考えが否定されると男子に成ることで成仏できるのではなく、成仏したことを男子の姿で表したといったように解釈が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|