1153万例文収録!

「House Bill」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > House Billの意味・解説 > House Billに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

House Billの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 116件



例文

to pass a bill through the house―carry a bill 例文帳に追加

議案を通す - 斎藤和英大辞典

to submit a bill to the reconsideration of the House 例文帳に追加

再議に付す - 斎藤和英大辞典

A bill passes (the House). 例文帳に追加

議案が通過する - 斎藤和英大辞典

to pass a bill―carry a bill―(through the House) 例文帳に追加

議案を通過させる - 斎藤和英大辞典

例文

to leave a boarding-house without paying the bill 例文帳に追加

下宿屋の食い逃げ - 斎藤和英大辞典


例文

The House passes a bill. 例文帳に追加

議会が議案を可決する - 斎藤和英大辞典

The House rejects a bill. 例文帳に追加

議会が議案を否決する - 斎藤和英大辞典

The bill passes the House. 例文帳に追加

議案が議会を通過する - 斎藤和英大辞典

to present a bill to the House―introduce a bill into the House―submit a bill to the House―lay a bill before the House 例文帳に追加

議案を提出する - 斎藤和英大辞典

例文

to force a bill through the House 例文帳に追加

議案を無理に通過させる - 斎藤和英大辞典

例文

The bill has successfully passed the House. 例文帳に追加

議案が首尾好く通過した - 斎藤和英大辞典

The bill cleared the House 例文帳に追加

その法案は下院を通過した - 日本語WordNet

The bill was rushed through the House. 例文帳に追加

議案を大急ぎで通過さした - 斎藤和英大辞典

to rush a bill through the House 例文帳に追加

議案を大急ぎで通過させる - 斎藤和英大辞典

When the House divided,―On division,―the opponents to the bill were found to be in the majority. 例文帳に追加

採決の結果反対者多数 - 斎藤和英大辞典

The new bill cleared the Lower House.例文帳に追加

その新しい法案は下院を通過した - Eゲイト英和辞典

The bill seems likely to be opposed in the House. 例文帳に追加

この議には反対がありそうな模様だ - 斎藤和英大辞典

The bill was recommitted three times in the House 例文帳に追加

その法案は議会で三度付託された - 日本語WordNet

(The House has passed) such a bill last year.例文帳に追加

昨年下院で気候変動法案が可決。 - 経済産業省

The bill seems likely to be opposed in the House. 例文帳に追加

この議案には反対がありそうな様子だ - 斎藤和英大辞典

The House of Representatives passed the bill unanimously. 例文帳に追加

法案は満場一致で衆議院を通過した. - 研究社 新和英中辞典

in the Japanese Diet, a bill proposed in the House o Representatives 例文帳に追加

国会で,衆議院議員が発議する法案 - EDR日英対訳辞書

The bill sailed through the House almost intact. 例文帳に追加

その法案はほとんど無修正で下院を通った. - 研究社 新英和中辞典

The tax bill is having a rough passage through the House of Representatives. 例文帳に追加

その税法案は衆議院で難航している. - 研究社 新和英中辞典

As you pointed out, the U.S. House of Representatives rejected that bill. 例文帳に追加

ご指摘のとおりアメリカ下院で否決されました。 - 金融庁

The bill was passed after a hard fight in the House. 例文帳に追加

法案は激しい論争ののち議会を通過した。 - Tanaka Corpus

The bill was passed after a hard fight in the House.例文帳に追加

法案は激しい論争ののち議会を通過した。 - Tatoeba例文

In february, the kansas house of representatives brought up a bill for vote例文帳に追加

2月 カンザス州下院で 採決が行われた法案は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They raced the bill through the House. 例文帳に追加

彼らはその議案を大いに急いで下院を通過させた. - 研究社 新英和中辞典

The bill passed the House with an overwhelming majority in its favour. 例文帳に追加

議案は大多数の賛成を得て議会を通過した - 斎藤和英大辞典

Now, is my mate Bill in this here house?" 例文帳に追加

さあ、俺の友達のビルがここ、この宿にいるんだろう?」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The bill passed the House of Representatives by a majority of 300 to 100. 例文帳に追加

議案は 300 票対 100 票の賛成多数で衆議院を通過した. - 研究社 新和英中辞典

The bill met with a strong opposition―met with a fierce opposition―in the House. 例文帳に追加

その議案は議会で強い反対を受けた、烈しい反対を受けた - 斎藤和英大辞典

in the Diet, a preparatory examination that is done in one House regarding a bill that is being discussed in the other House 例文帳に追加

国会で,他の議院で審議中の議案をもう一方の議院で事前に行う審査 - EDR日英対訳辞書

The financial regulation reform bill was passed by the lower house on December 9, 2009 and by the upper house in May 2010.例文帳に追加

この金融規制改革法案は、2009 年12 月9 日に下院、2010年5 月に上院にて可決された。 - 経済産業省

Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.例文帳に追加

家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。 - Tatoeba例文

The Republicans were overruled when the House voted on the bill 例文帳に追加

下院がその議案に投票した時に共和党員は押さえつけられた - 日本語WordNet

The bill for the moratorium has been sent to the House of Councilors (Upper House), while a vote on the bill for the review of the postal businesses was postponed at the House of Representatives’ Committee (on Internal Affairs and Communications). 例文帳に追加

法案に関してなのですけれども、返済猶予の法案が参議院のほうに回され、それから郵政のほうは、先週は衆議院の(総務)委員会での採決は見送ったと。 - 金融庁

In the end this bill will go through the Upper House and be passed. 例文帳に追加

この法案は最終的には参議院を経由して可決される見通しだ. - 研究社 新和英中辞典

The bill discrimination machine is disposed on the bill input port so that the bill is vertically inserted, and the stacker is arranged on the rear side of the bill discrimination machine so as to superpose and house the bill sent from the bill discrimination machine in the lateral direction of the inter-board machine.例文帳に追加

紙幣識別機を、紙幣投入口に紙幣を縦にして投入するように設ける一方、スタッカーを、紙幣識別機の後側に配置しかつ紙幣識別機から送り出された紙幣を台間機の幅方向に重ね合わせて収納するように設ける。 - 特許庁

Failure by the House of Councillors to take final action within sixty (60) days after receipt of a bill passed by the House of Representatives, time in recess excepted, may be determined by the House of Representatives to constitute a rejection of the said bill by the House of Councillors. 例文帳に追加

参議院が、衆議院の可決した法律案を受け取つた後、国会休会中の期間を除いて六十日以内に、議決しないときは、衆議院は、参議院がその法律案を否決したものとみなすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today, the ruling parties plan to enact a bill to revise the act on special tax measures (which maintains a provisional gasoline tax rate) by having the House of Representatives take a second vote on the bill to pass it. 例文帳に追加

与党が今日、衆議院で租税特別措置法の改正案を再議決して可決成立させる運びです。 - 金融庁

The bill was passed in the House of Representatives but was amended and changed in the House of Peers to the original plan to acquire 17 private railways. 例文帳に追加

衆議院は通過したものの、貴族院(日本)で修正され、原原案の17私鉄買収に戻った経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974 - Liberal Democratic Party independently pushed through Yasukuni-jinja Shrine Bill in a House of Representatives plenary session (rejected in the House of Councilors). 例文帳に追加

昭和49年(1974年)、自由民主党(日本)が靖国神社法案を衆議院本会議で単独可決(参議院で廃案)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bill has already been passed by the Senate but it must also be passed by the House of Representatives.例文帳に追加

法案はすでに上院で可決されたが,下院でも可決されなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Have the Upper House election results brought about any changes in the prospects for the passage of the bill for mutual aid enterprises (the bill for revising the Insurance Business Law)? 例文帳に追加

(参議院)選挙の結果を受けて、共済の法案(保険業法改正法案)というのは、見通しに変化はないでしょうか。 - 金融庁

A bill which is passed by the House of Representatives, and upon which the House of Councillors makes a decision different from that of the House of Representatives, becomes a law when passed a second time by the House of Representatives by a majority of two-thirds or more of the members present. 例文帳に追加

衆議院で可決し、参議院でこれと異なつた議決をした法律案は、衆議院で出席議員の三分の二以上の多数で再び可決したときは、法律となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This bill is set for enactment today as a result of serious deliberations in both of the House of Representatives and the House of Councillors. 例文帳に追加

これは衆参(両院)で真剣なご議論をいただきまして、本日参議院本会議で成立をさせていただく運びになっています。 - 金融庁

The bill you refer to passed through the House of Representatives last week and it is now under deliberation at the House of Councillors. 例文帳に追加

この法案につきましては、先週衆議院本会議で可決をされまして、現在参議院でご審議をいただいているところであります。 - 金融庁

例文

The House of Representatives provisionally passed a bill to enfranchise women in 1931, but it was defeated due to fierce opposition in the House of Peers (of Japan). 例文帳に追加

1931年には婦人参政権を条件付で認める法案が衆議院を通過するが、貴族院(日本)の猛反対で廃案に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS