| 意味 | 例文 |
KOMAを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 134件
Koma-geta (low wooden clogs) 例文帳に追加
駒下駄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Derived from the koma-jaku. 例文帳に追加
高麗尺に由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the family tree of the Koma clan, KOMA no Ieshigi (the eldest legitimate son) succeeded the Koma clan, and died in 748. 例文帳に追加
高麗氏系図によると嫡男高麗家重が高麗氏を継ぎ、748年(天平20年)に没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koma Stadium Co., Ltd. belongs to the Toho Group. 例文帳に追加
コマ・スタジアム-東宝グループでもある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It utilizes Koma-sojo (one of the Japanese chromatic scale based on A minor). 例文帳に追加
高麗双調(こまそうじょう)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The piece is described in the Koma (Korean) section of the "Kyokunsho" (a literature of gagaku). 例文帳に追加
『教訓抄』高麗部に記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the above descriptions in "Nihonshoki," IZUMO no Koma was referred to as IZUMO no Omi Koma with his kabane of Omi. 例文帳に追加
以上の『日本書紀』の記述は、狛のことを「出雲臣狛」と「臣」をつけて記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 750, he was given a surname of Koma Ason and changed his name to KOMA no Fukushin. 例文帳に追加
天平勝宝2年(750年)、高麗朝臣の姓を授けられ、高麗福信と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Komagaku, there are three types of modes--Koma Ichikotsucho (E), Koma Hyojo (F#), and Koma Shocho (A)--and the notes of Koma Hyojo used in Komagaku are two tones higher than the ones used in Michigaku (Gagaku music performed in marches). 例文帳に追加
高麗楽には高麗一越調、高麗平調、高麗小調の三種類が使われ、高麗平調など高麗楽で使われる調は道楽に使われるものより2度高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the son of SOGA no Machi and was married to KOMA no Komahime. 例文帳に追加
蘇我満智の子で、妻は高麗毘賣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Infuriated, Umako sent his men to kill YAMATO no Aya no Koma. 例文帳に追加
怒った馬子は東漢駒を殺害させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koma (bridges) and tenjin (a bar mounted on the head of a stringed instrument to wind up a string around) resemble the one of Yagumo-goto. 例文帳に追加
駒や転軫は八雲琴に似る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
New mansion was built on Naniwa koma-no-murotsumi. 例文帳に追加
難波高麗館の上に館を新しく建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koma-sojo tone: Chikyu, Hohin (Gagaku), Totenraku, Soshimari 例文帳に追加
高麗双調 地久、白浜(雅楽)、登天楽、蘇志摩利 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After his death, the people of Koma District worshipped Jakko as Koma Myojin, later to be collectively worshipped with Shirohige Myojin by building the Koma-yashiro Shrine where which they are enshrined at. 例文帳に追加
若光の死後、高麗郡民は若光を高麗明神として信仰し、高麗社を創建してのちに白髭明神に合祀され、高麗神社に祭祀されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a Hira-mai Dance (a slow-paced dance) utilizing Koma-sojo (one of Japanese chromatic scale based on A minor). 例文帳に追加
高麗双調(こまそうじょう)の平舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that his place of birth was Jokyoraiseki-son Village of Koma-gun County in Kai Province (present Hokuto-shi City, formerly Kita-Koma-gun County, Hakushu-machi Town) 例文帳に追加
生まれは甲斐国巨摩郡上教来石村(現・北杜市、旧北巨摩郡白州町)であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IZUMO no Koma was sent to fight and defeated the enemy in this battle. 例文帳に追加
このとき出雲狛が派遣されて敵を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KOMA no Shoun who is thought to be Jakko's third son built them. 例文帳に追加
若光の三男とされる高麗聖雲が建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soga no Koma was a member of a local ruling family in the Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加
蘇我高麗(そがのこま)は古墳時代の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pair of wooden Koma-inu (guardian dogs) (deposited in the Tokyo National Museum) 例文帳に追加
木造狛犬(獅子)一対(東京国立博物館寄託) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a son of SOGA no Koma and was a father of four sons and three daughters, including SOGA no Umako. 例文帳に追加
蘇我高麗の子、蘇我馬子ら4男3女の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is from a gagaku gakushi (musician) family, within the Koma clan, that has been continuing for generations. 例文帳に追加
狛氏の一族で代々続く雅楽楽師の家柄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 11th is the birthday of the building's architect, mutsumi koma.例文帳に追加
10月11日は このビルを造った 睦巳 狛の誕生日なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Koma: Lacquerwares made in Thailand and other countries, named as the colored lacquer painted in a concentric circle style resembles a koma (spinning top). 例文帳に追加
独楽(こま):タイなどで作られた漆器で、同心円状に塗られた色漆が回転する独楽に似ることから称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since 1 koma-jaku was equivalent of 1.1736 shaku in the present kane-jaku, a theory suggests the koma-jaku is the origin of the gofuku-jaku, rather than the kujira-jaku. 例文帳に追加
高麗尺は現在の曲尺で1.1736尺であり、鯨尺よりむしろ呉服尺の起源であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IZUMO no Koma was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on September 1, 702. 例文帳に追加
大宝2年(802年)8月1日に、出雲狛は従五位下になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that he was the third son of KOMA no Jakko from the royal family of Goguryeo (a kingdom of Korea). 例文帳に追加
高句麗王族の高麗若光の三男とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The person who improved the koma is also said to be Yukiteru NAGATANI. 例文帳に追加
なおこの駒を改良したのも長谷幸輝といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Am Rissen Oshikicho tone (Summer) and Koma-sojo tone 例文帳に追加
Am律旋黄鐘調(おうしきちょう)(夏)、高麗雙調(こまそうじょう) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was Emperor Shomu's meritorious retainer, at first he was living in Koma Country, Musashi Province. 例文帳に追加
聖武天皇の功臣で、初め、武蔵国高麗郡に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(It is said that the execution was to shut the mouth of Koma so that he couldn't speak of the assassination of Emperor Sushun.) 例文帳に追加
(崇峻天皇暗殺の口封じといわれている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The commander-in-chief of the first ship was KISHI no Nagani and the vice commander was KISHI no Koma. 例文帳に追加
一船の大使は吉士長丹、副使は吉士駒であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to some scholars, its name suggests that Komainu is a dog from Koma (Goryeo). 例文帳に追加
名称は高麗(こま、異国)の犬という意味とされる説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Em Rissen Hyojo tone (Fall) and Koma-ichikotsucho tone 例文帳に追加
Em律旋平調(ひょうじょう)(秋)、高麗壱越調(こまいちこつちょう) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 23, Yakuni attacked the Mionoki Castle together with IZUMO no Koma and took it over. 例文帳に追加
7月22日、矢国は出雲狛とともに三尾城を攻め、これを降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)