| 意味 | 例文 |
Kudenを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 85件
Movable Kuden consists of a single room designed after a Kuden of a temple. 例文帳に追加
寺院宮殿を模した一間の可動式の宮殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kosho," "densetsu" and "densho" are synonyms of "kuden." 例文帳に追加
同義語に口承、伝説、伝承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Granted 10 cho (a unit for Kuden) of Kuden and 50 ko (a unit for fuko) of fuko (salary) on March 11, 703. 例文帳に追加
703年(大宝3年)2月15日(旧暦)-田10町および封50戸を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This art of divination, kuden (oral instruction), has no script. 例文帳に追加
この易学は口伝であるため書物がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuden is usually written as 宮殿 but sometimes as 空殿 as a substitute characters. 例文帳に追加
「空殿」とも書かれるが当て字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 766, he was granted 495,850 sq.m. of Kuden (Rice fields). 例文帳に追加
天平神護2年(766年)功田五十町を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kudenshi' does not exist, and kijishi also manufactures kuden palace. 例文帳に追加
「宮殿師」が存在せず、木地師が宮殿も製作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was no standard for the size of the allotted land in Kuden and Shiden. 例文帳に追加
功田・賜田は支給面積の基準はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Granted 20 cho of Kuden on April 1, 703. 例文帳に追加
703年(大宝3年)3月7日(旧暦)-功田20町を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuden (miniature shrine in a temple), described as 'Kuguden' (a palace where Buddha lives) in the sutras. 例文帳に追加
宮殿(くうでん)経典には「化宮殿」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kuden" also means the act or the matter itself of transmitting information. 例文帳に追加
また、伝える行為や伝えられる事柄そのものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word "kuden" has further extended its meaning from the above 2, to mean the book recorded the esoteric knowledge or secret techniques. 例文帳に追加
2から転じて、奥義や秘伝を記した書物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As it requires much time in making this Kuden, this is only used for quality Buddhist altars. 例文帳に追加
手間がかかるため、高級品にしか用いられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuden without pillars to make the main object of worship seen from outside. 例文帳に追加
柱を取り付けず、本尊が良く見えるようにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuden is not clearly distinguished from 'Zushi', but generally those made like real shrines and temples in their structures, models, forms, and techniques are called 'Kuden-style zushi' or 'Kuden'. 例文帳に追加
「厨子」との区別は必ずしも明確でないが、構造、形式、形態、技法など、実際の社寺建築に準じて製作されたものを「宮殿形厨子」ないし「宮殿」と称することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These criticisms are found in his writings such as Kangyo Hachiman Sho (Buddhist Teachings) and Ongi Kuden Jo (Collection of Sermons). 例文帳に追加
諌暁八幡抄、御義口伝上などに書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuden is found among the objects held in the hands of the thousand-armed Goddess of mercy. 例文帳に追加
千手観音の持物の中に宮殿(くうでん)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, there is mystery about Kuden shu Book 11 and subsequent Books. 例文帳に追加
また、口伝集の巻第十一以降については謎がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because Shomyo was passed down by Kuden (handing down from month to ear), there was no musical notation. 例文帳に追加
声明は口伝(くでん)で伝えるため、楽譜がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kuden" is a method of orally transmitting information. 例文帳に追加
口伝(くでん)とは、情報伝達方法の一つで、口頭で伝えること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is, he was 'grieving the difference from the truth of his master's kuden (oral instruction).' 例文帳に追加
すなわち、「先師の口伝の真信に異なることを歎」くのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, some people say that 'the master' of this 'master's kuden' referred to Honen. 例文帳に追加
また、この「先師ノ口傳」の「先師」を法然と捉える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Considered to have been completed in 1113, it is also called "Toshiyori Kuden" and "Shunbisho." 例文帳に追加
1113年成立と考えられている。別名『俊頼口伝』『俊秘抄』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially, a space on the top of shumidan is called 'kuden' (zushi) (a kind of feretory) where honzon is enshrined. 例文帳に追加
須弥壇の上は「宮殿(厨子)(くうでん)」と呼ばれ、本尊をまつる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuden with a hinged door attached to the room on the right facing the Buddhist altar to be looked like a Buddhist altar case. 例文帳に追加
向って右側の一間に唐戸を付けて厨子状にしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, he left ten Books of Kuden shu (Collections of Oral Transmission) about the history of songs separately. 例文帳に追加
また、歌謡の歴史などについて、別に口伝集十巻を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While Kuden of a temple usually consists of a single room, Kuden of a Buddhist altar generally consists of three rooms: a room for enshrining the principal image and two rooms on both sides for enshrining Kyoji (attendants statues). 例文帳に追加
通常、寺院宮殿は一間であるが、仏壇宮殿は本尊を祀る部分と脇持を祀る両脇の三間で構成されるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in 1911 Nobutsuna SASAKI discovered the Book 2 and Book 1 of main parts, a fragment of Kuden shu Book 1, and Kuden shu Book 11 to Book 14. 例文帳に追加
だが明治44年、佐佐木信綱らによって巻第二、巻第一と口伝集巻第一の断片、口伝集の巻第十一~第十四が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuden shu was considered that it wrote about songs for each genre. 例文帳に追加
口伝集は各ジャンルの歌に関して書きつづったものだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuden is placed on the pedestal called Shumidan for the statue as it is generally considered to represent a magnificent palace in the Pure Land. 例文帳に追加
一般に浄土の楼閣を現すとされ、須弥壇の上に設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that "Ryojin Hisho" originally had 10 Books of main parts and 10 Books of Kuden shu. 例文帳に追加
『梁塵秘抄』はもと本編十巻、口伝集十巻だったとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although "koketsu" and "koju [or kuju]" are the synonyms of "kuden" in this meaning, they are not so much used these days. 例文帳に追加
同義語に口訣(こうけつ)、口授(くじゅ、こうじゅ)があるが、現代ではあまり使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Ota bumi, details of domestic territories of kokuga (or kuden [field administered directly by a ruler]) including a part of shoen were recorded. 例文帳に追加
大田文には、国内の国衙領(公田)・一部荘園の詳細が記録されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was considered that these were made into one later and titled 'Kuden shu Book 11' and below. 例文帳に追加
のちにひとつにされ「口伝集巻第十一」以下の題名を付けられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a gilded Buddhist altar originated as a small temple, its Kuden also precisely designed after that of a temple. 例文帳に追加
金仏壇は小型寺院としての起源から、宮殿も寺院宮殿を忠実に模したものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuden of a Buddhist altar usually consists of a roof and pillars but doors and is part of the altar more than a Buddhist altar case. 例文帳に追加
屋根と柱で構成され、厨子というより構造の一部であり、扉が付かないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Kuden is a feature of the Buddhist altar, it is generally not seen in western furniture style Buddhist altars. 例文帳に追加
宮殿は仏壇の特徴的な部分であり、そのため、家具調仏壇では設けられない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1418, Zeami handed down to 'Mototsugu' 'Besshi Kuden' (A Separate Secret Teaching), Chapter 7 of "Fushikaden" (The Flowering Spirit) written by himself. 例文帳に追加
応永25年(1418年)、世阿弥は自著『風姿花伝』の一部である「花伝第七別紙口伝」を「元次」に相伝している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, in Esoteric Buddhism, a master can teach his disciples not only by Buddhist scriptures but also by kuden (oral instruction) or butsui (the Buddha's intention). 例文帳に追加
また密教においては仏典だけに捉われず、口伝や仏意などを以って弟子を指導することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuden is a kind of Buddhist altar case called 'Zushi' to contain a Buddhist object of worship such as a Buddhist statute, an image of patriarch, or the like. 例文帳に追加
宮殿(くうでん)は、仏教の礼拝対象である仏像、祖師像などを収める厨子の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|