Maltedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 156件
in Japan, a food made of malted rice mixed with sugar and salt called 'jinda-miso' 例文帳に追加
糂だ味噌という食品 - EDR日英対訳辞書
METHOD OF MANUFACTURING ORGANIC ACID USING MALTED RICE例文帳に追加
麹を用いた有機酸製造方法 - 特許庁
In a process for producing malted rice from Tokomomi (floor rubbing) for sprinkling seed malt on steamed rice to a discharge of malted rice for discharging a prepared malted rice from a malted rice chamber, the steamed rice sprinkled with the seed malt is irradiated with a light, preferably a red light.例文帳に追加
蒸米に種麹をふる床もみから、でき上がった麹を麹室から出す出麹までの製麹工程において、好ましくは赤色光である光を種麹をふった蒸米に照射する。 - 特許庁
Iki shochu is produced by mixing barley with malted rice. 例文帳に追加
壱岐焼酎は米麹に麦を掛け合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HIGH MOISTURE PREGELATINIZED MALTED RICE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
高水分アルファー化米麹及びその製造方法 - 特許庁
Principal raw materials of sake are rice, water and koji (malted rice). 例文帳に追加
日本酒の主な原料は、米と水と麹(米麹)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All right, I want two cheeseburgers, uh, hold the sauce, extra pickles, two malted shakes.例文帳に追加
よし チーズバーガー2つ ソースかけて ピクルス増量 シェーク2つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This method for producing fish sauce-like seasoning liquid is characterized by comprising the following process: making malted rice, and brewing the malted rice using gluten, malted rice raw materials obtained by subjecting gluten and the mixture of this gluten with wheat to heating, and fish and shellfish.例文帳に追加
グルテンまたはこのグルテンと小麦の混合物を各々熱処理した製麹原料と、魚介類とを用いて製麹および醸造する魚醤様調味液の製造法。 - 特許庁
Evaluate koji (malted rice) by checking the condition of haze (white spots on the surface of steamed rice which become visible as koji yeast propagates). 例文帳に追加
はぜ落ちの度合等のこうじ判定を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Liquors produced by fermentation of the following ingredients: malted cereals, water. 例文帳に追加
穀類のこうじ及び水を原料として発酵させたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It happened in 1444 and the malted rice malt industry was eliminated by an armed conflict. 例文帳に追加
文安1年(1444年) 武力衝突により麹屋業の滅亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Salted natto (fermented soybeans): natto that is fermented by malted rice and is not sticky. 例文帳に追加
塩辛納豆:麹で発酵させた糸を引かない納豆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method for increasing a ubiquinone content in malted rice comprises adding a chemical substance for promoting formation of ubiquinone in malted rice during production of malted rice in a fermented food such as liquors, fermented soybean paste, etc.例文帳に追加
この発明は、酒類,味噌等の発酵食品の製麹に際し麹中のユビキノンの生成を促進する化学物質を添加することにより、麹中のユビキノン含有量を増大させるものである。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING BAKED SQUID, BAKED DRIED SQUID AND BAKED MUSHROOM EACH PICKLED IN MALTED-RICE AMAZAKE例文帳に追加
焼イカ、焼スルメ、焼きのこの米麹甘酒漬の製造方法 - 特許庁
To provide a method for producing malted soybean excellent in nutritious values by using soybeans which are not mechanically treated, as a raw material for the malted soybean.例文帳に追加
何ら機械加工処理を施さない大豆を麹原料として用いて、栄養価に優れた大豆麹を作る方法を開示する。 - 特許庁
To provide a method for producing solid malted rice having a high enzyme titer, with which growth of hypha on the surface of raw material for producing malted rice or in air outside the raw material, breaking and penetration of hypha into the raw material for producing malted rice is activated without using a complicated apparatus and modifying a raw material for producing malted rice.例文帳に追加
複雑な装置を用いたり製麹原料の改質を行ったりすることなく製麹原料表面や原料外空中での菌糸の生育を抑制して製麹原料への菌糸の破精込みを活発にし、酵素力価の高い製麹方法を提供する。 - 特許庁
The fermented soybean paste is obtained by inoculating Aspergillus to steamed sprouted brown rice or third- or half-polished rice to obtain malted rice, steaming the malted rice, mixing the malted rice with crushed soybeans, wheat and common salt at a prescribed ratio, and maturing the product for at least 6 months.例文帳に追加
発芽玄米又は3から5分づき米を蒸煮したものに麹菌を接種して米麹を得て、これに蒸煮後に潰した大豆と麦、及び塩を所定の割合に混合して6ヶ月以上熟成した。 - 特許庁
However, it is different in that malted wheat is used to make Xiangxue wine. 例文帳に追加
ただし、小麦から作った麹(麦麹)を用いる点が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
it is found in milk, eggs, malted barley, organ meats, yeast, and leafy vegetables. 例文帳に追加
牛乳、卵、大麦麦芽、内臓肉、酵母、葉野菜などに含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The liver function-enhancing health food contains a food material containing a component for enhancing the liver functions, and a malted rice so that the food material is fermented by the malted rice.例文帳に追加
肝機能を強化する成分を含む食材と麹とを含み、前記食材が前記麹によって発酵してなる肝機能強化性健康食品。 - 特許庁
Especially, in a malted rice production process on and after a best condition, when the steamed rice sprinkled with seed malt is irradiated with a red light, malted rice having a high CA/ACP value is obtained.例文帳に追加
特に、盛以降の製麹工程において、種麹をふった蒸米に赤色光を照射すると、GA/ACP値の高い麹が得られる。 - 特許庁
The method for enriching a sphingolipid in malted rice comprises producing malted rice in the presence of one or more kinds of inorganic salts selected from the group consisting of a potassium salt, a sodium salt, a magnesium salt, a calcium salt and an iron salt in the production of malted rice by inoculating a steamed raw material for producing malted rice with Aspergillus oryzae and carrying out culture.例文帳に追加
蒸きょうした製麹原料に麹菌を植菌して培養を行う製麹において、カリウム塩、ナトリウム塩、マグネシウム塩、カルシウム塩及び鉄塩からなる群から選択される1種又は2種以上の無機塩類の存在下で製麹を行うことを特徴とする、麹中のスフィンゴ脂質を富化する方法。 - 特許庁
Its name is taken from the stickiness of koji (malted rice) in amazake on the surface. 例文帳に追加
表面についた甘酒の麹がべとべとしていることからこの名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PRODUCING MALTED RICE BY UTILIZING LACTOBACILLUS AND METHOD FOR PRODUCING RICE-MISO例文帳に追加
乳酸菌を利用した米麹の製造方法及び米味噌の製造方法 - 特許庁
Potatoes are much washed with water by a scrubbing brush to remove mud on the surfaces as preparation, hot water is evenly sprinkled on the potatoes, malted rice is much loosened and mixed with salt (salt-mixed malted rice).例文帳に追加
下拵えとして、じゃがいもは表面の泥をたわしでよく水洗いし、熱湯を満遍なくかけておき、麹はよくほぐし、塩と混ぜ合わせておく(塩切り麹)。 - 特許庁
MALTED RICE LOW IN CONTAMINATION OF GENERAL CONTAMINATED BACTERIA AND HIGH IN PROTEASE ACTIVITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FISH CONDIMENT USING THE MALTED RICE MADE BY THE METHOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
一般汚染細菌が少なくプロテアーゼ活性の高い麹及びその製造方法、並びに該方法で作られた麹を用いた魚調味料及びその製造方法 - 特許庁
To provide a method for effectively producing refined rice wine, with which liquid malted rice having sufficient enzyme activity necessary for producing refined rice wine is developed and the liquid malted rice is used.例文帳に追加
清酒の製造に必要な酵素活性を十分に有する液体麹を開発し、当該液体麹を使用して効率的な清酒の製造方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing the fruit liqueur rich in mellowness and deliciousness comprises pickling sho-chu(Japanese white distilled liquor) or Sake(Japanese wine) with a combination of raw fruits and malted rice syrup made by sacchrifying malted rice.例文帳に追加
米麹を糖化させた米麹糖化液を生果実と共に、焼酎又は清酒に漬け込むことにより、ふくよかで旨みに富む果実リキュールを得ることが出来る。 - 特許庁
Grow aspergillus on original ingredients (usually rice or barley) to make malted rice. 例文帳に追加
元の原材料(多くの場合は米ないしは麦)へこうじ菌を生やし、麹をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Liquors produced by fermentation of the following ingredients: cereals or potatoes, malted cereals or potatoes, water. 例文帳に追加
穀類又はいも類、これらのこうじ及び水を原料として発酵させたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A material for inhibiting aldehyde generation to be used in the method for treating a food material and containing malted rice refined sake or malted rice sweet sake is also provided.例文帳に追加
当該の食材の処理方法に用いられ、白麹清酒又は白麹みりんを含有することを特徴とするアルデヒド発生抑制材も提供される。 - 特許庁
Koji (malted rice) is sometimes added like Kabura-zushi (yellowtail sushi) in Ishikawa Prefecture and Izushi (fermented pressed sushi) in Hokkaido. 例文帳に追加
石川県のかぶら寿司や北海道の飯寿司のように麹を加えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This dried rice is sent to a tank together with Japanese-sake malted rice and Japanese-sake yeast and they are waited for to ferment. 例文帳に追加
これを日本酒麹や日本酒酵母とともにタンクへ送り発酵を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for increasing ubiquinone when malted rice is produced during production of a fermented food.例文帳に追加
発酵食品製造時の製麹に際してユビキノンを増加させる方法を提供する。 - 特許庁
The antifouling paint contains as the antifouling component the red koji (or red malted rice) obtained by culture.例文帳に追加
防汚塗料は、培養によって得られた紅麹を防汚成分として含有する。 - 特許庁
To provide a device for producing malted rice, performing air-conditioning control by using a temperature gradient difference, which can control ventilation by taking-in the tendency of over time change of the amount of heat generation of the malted rice itself, and can quickly control toward an objective set malted rice temperature in a good accuracy.例文帳に追加
麹自体の発熱量の経時的変化の傾向を取り入れた送風制御ができ、目標とする設定麹温度へ向けて速やかに、精度よく制御ができる温度勾配差を用いて空調制御を行う製麹装置の提供を課題とする。 - 特許庁
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
