John and Michael raced, Michael getting a start. 例文帳に追加
ジョンとマイケルは競走をして、マイケルが先にスタートしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Michael, we can't afford to buy a car例文帳に追加
車を買う余裕はないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Michael is to be on a TV program tonight. 例文帳に追加
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。 - Tanaka Corpus
Michael is to be on a TV program tonight.例文帳に追加
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。 - Tatoeba例文
Maybe michael costa was not the straw man. but if he's a patsy...例文帳に追加
"マイケル・コスタは "ストローマン"ではない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just found john michael kane's body. in a morgue here in paris.例文帳に追加
ジョン・マイケル・ケインの 遺体があるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Michael vincent is a perfect little boy例文帳に追加
マイケル・ビンセントは 完璧な男の子ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I worked with a german chemist, michael braungart例文帳に追加
ドイツの化学者マイケル・ブラウンガートと共に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
said Michael, who was of a suspicious nature. 例文帳に追加
マイケルはうたぐりぶかそうにいいました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
There was a yell of rage from Michael, 例文帳に追加
マイケルは怒りの叫び声をあげました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Michael begged eagerly, and he took a good look. 例文帳に追加
マイケルは熱心に頼んで、よーく見ました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Michael tilson thomas: is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude?例文帳に追加
(マイケル・ティルソン=トマス)メロディかリズム 感覚か姿勢か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this is michael wigler, a very, very clever mathematician例文帳に追加
これはマイケル ウィグラーというとっても賢い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Michael shot a rocketpropelled grenade at her例文帳に追加
マイケルは彼女に向かって ロケット砲を撃った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had a twin brother michael.例文帳に追加
私には 双子の兄がいた マイケルという名のね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is by a duo, michael abernathy and bud holland.例文帳に追加
これはマイケル・アベマシーとバド・ホーランドのコンビです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rsw: ... people wanted a michael graves building.例文帳に追加
ワーマン:皆 マイケル・グレイヴスの建物を望んだんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's pretty chilly outside, michael. so you're going to need a good, warm coat.例文帳に追加
外は寒いわよ マイケル コートを着ないとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Michael, what we have here is a classic, oldschool christmas light situation.例文帳に追加
マイケル こいつは 古ぼけた─ スクール・クリスマス・ライトだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My dear michael, there is not a day when I don't think of suu.例文帳に追加
マイケル君 スーのことを考えない日はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
