| 例文 |
Nizaemonを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 119件
He was the pupil of Nizaemon KATAOKA (the eighth). 例文帳に追加
-片岡仁左衛門(8代目)門下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He later became the eighth Nizaemon KATAOKA. 例文帳に追加
のちの八代目片岡仁左衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a disciple of Nizaemon KATAOKA (the eighth). 例文帳に追加
片岡仁左衛門(8代目)の門下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is the second son of Nizaemon KATAOKA (the 13th). 例文帳に追加
片岡仁左衛門(13代目)の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was an adopted son of Nizaemon KATAOKA the Eighth. 例文帳に追加
8代目片岡仁左衛門の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became a disciple of Nizaemon KATAOKA (the 13th). 例文帳に追加
片岡仁左衛門(13代目)に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the biological child of Nizaemon KATAOKA (the seventh). 例文帳に追加
-片岡仁左衛門(7代目)の実の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name was used as a haimyo of Nizaemon KATAOKA the 10th. 例文帳に追加
-片岡仁左衛門(10代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name was used as a haimyo of Nizaemon KATAOKA the 12th. 例文帳に追加
-片岡仁左衛門(12代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was posthumously named Nizaemon KATAOKA the fourteenth. 例文帳に追加
後に片岡仁左衛門(14代目)を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the eldest son of Nizaemon KATAOKA the 12th. 例文帳に追加
12代目片岡仁左衛門の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He later became a disciple of Nizaemon KATAOKA (the seventh). 例文帳に追加
のち片岡仁左衛門(7代目)の門下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His common name was Nizaemon, Chusuke, and later Kosuke. 例文帳に追加
通称を仁左衛門、中介、のち幸輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a disciple of the eighth Nizaemon KATAOKA and he was posthumously granted the professional name of Nizaemon KATAOKA (the ninth). 例文帳に追加
八代目片岡仁左衛門の門人で死後片岡仁左衛門(9代目)を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It belongs to Nizaemon KATAOKA and is mainly used in the line of Nizaemon KATAOKA the eighth. 例文帳に追加
片岡仁左衛門所縁の名跡だが、八代目仁左衛門系統で主に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Castle: Owada-jo Castle; castellan: Nizaemon ABE 例文帳に追加
城名:大和田城、城主名:安部仁佐衛門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"O-Matsushima" for Nizaemon KATAOKA (the thirteenth) whose yago is Matsushima-ya 例文帳に追加
大松嶋!(片岡仁左衛門(13代目)、松嶋屋) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kikaku, Danzo ICHIKAWA (the eighth), Nizaemon KATAOKA (the thirteenth) 例文帳に追加
其角......市川團蔵(8代目) 片岡仁左衛門(13代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name was used as a haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used both officially and privately) of Nizaemon KATAOKA the Eighth. 例文帳に追加
-片岡仁左衛門(8代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also called by other names such as Nizaemon NIIDA or Kakuemon NITTA. 例文帳に追加
名は新井田仁左衛門、新田角右衛門とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Shichinin no Kai" (a Kabuki study group created by seven Kamigata [Kyoto and Osaka area] actors) and "Nizaemon Kabuki"(Kabuki launched by a Kabuki actor Nizaemon KATAOKA the 13th), he played important roles supporting leading players. 例文帳に追加
七人の会や仁左衛門歌舞伎では脇をかためる重要な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Nizaemon Kabuki," which was an independent performance by Nizaemon KATAOKA, XIII, commenced on August 19, 1962. 例文帳に追加
1962(昭和37)年8月19日、十三代目片岡仁左衛門によって自主公演「仁左衛門歌舞伎」が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Comment of Nizaemon KATAOKA the thirteenth, who played Daihanji 例文帳に追加
大判事を演じた、片岡仁左衛門(13代目)の言葉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From a disciple of Nizaemon KATAOKA (the thirteenth), he became a tachiyaku (a leading male-role actor). 例文帳に追加
片岡仁左衛門(13代目)の門人から立役に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shigemon FUJIKAWA kept the professional name of the third Nizaemon KATAOKA. 例文帳に追加
藤川繁右衛門が3代目の名跡を預かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taiheiki, NHK Taiga Drama. (Actor: Nizaemon KATAOKA the 15th). 例文帳に追加
『太平記(NHK大河ドラマ)』(NHK大河ドラマ)(演:片岡仁左衛門(15代目)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jukei played the role of the go-between for his third son, Nizaemon XV. 例文帳に追加
壽應は三男の十五代目仁左衛門の仲人も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nizaemon KATAOKA (the thirteenth) showed the best performance in that sense. 例文帳に追加
片岡仁左衛門(13代目)がその意味で最高の演技を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
'Haimyo (a.k.a. Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Nizaemon KATAOKA the seventh. 例文帳に追加
-片岡仁左衛門(7代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He later became Gado KATAOKA the 13th (he was also granted the name of Nizaemon KATAOKA the 14th after his death). 例文帳に追加
-後の片岡我童(13代目)(14代目片岡仁左衛門が追贈)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nizaemon KATAOKA (the 13th), who was not able to forget great performances by Nizaemon KATAOKA (the 11th) who played Katsumoto and by Uzaemon ICHIMURA who played Shigenari, performed 'Nagara zutsumi' with his son Takao (present Nizaemon KATAOKA) at Tenryu-ji Temple in the 1960's. 例文帳に追加
片岡仁左衛門(13代目)は、片岡仁左衛門(11代目)の且元と十五代目羽左衛門の重成との素晴らしさが忘れられず、1960年代に、天竜寺で子息の孝夫(現片岡仁左衛門)と「長柄堤」を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The above (according to Nizaemon KATAOKA XIII from "Stories of play") is a variation. 例文帳に追加
(十三代目片岡仁左衛門『芝居噺』より)という演出もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nizaemon KATAOKA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name. 例文帳に追加
片岡仁左衛門(かたおかにざえもん)は、歌舞伎役者の名跡の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name was used as a haimyo of Gado KATAOKA the Second (he was also granted the name of Nizaemon KATAOKA the Ninth after his death). 例文帳に追加
-後の2代目片岡我童(片岡仁左衛門(9代目)を追贈)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In these years, Gado KATAOKA the 13th (Nizaemon KATAOKA the 14th) excelled at this role. 例文帳に追加
近年では片岡我童(13代目)(十四代目片岡仁左衛門)が得意としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|