Sheltersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 107件
2.Distribution of Information to Evacuation Shelters The "News on the Livelihood Support," which places information on the maintenance of health, livelihood support, and job search for people affected by the disaster, was issued and started distributing it to evacuation shelters.例文帳に追加
②避難所等への情報伝達 - 厚生労働省
We start with the homeless shelters.例文帳に追加
ホームレスの 保護施設から始めよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To veterinarians and animal shelters例文帳に追加
警察が獣医や動物保護施設に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or more importantly, to local shelters例文帳に追加
もっと大事な地元の保護施設にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just digging shelters in the snow例文帳に追加
♪ ただ雪を掘っては避難場所を作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just building shelters in the snow例文帳に追加
♪ ただ雪を掘っては避難場所を作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can scavenge the sheet metal off the shelters例文帳に追加
金属のシートで囲うことができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Allpersonnelmustevacuate and proceed to the shelters immediately.例文帳に追加
全員避難して、 シェルターに入って下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are a few nuclear bomb shelters in the city. 例文帳に追加
その都市には数カ所の核シェルターがある。 - Tanaka Corpus
The use of fire, the use of shelters, and, of course, language例文帳に追加
火 住居 そしてもちろん 言語の使用 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are a few nuclear bomb shelters in the city.例文帳に追加
その都市には数カ所の核シェルターがある。 - Tatoeba例文
Bus shelters, billboards, facebook pages, screen savers例文帳に追加
バス停で 広告板で フェイスブックで スクリーンセーバーで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When Mt. Unzen erupted in 1991, he visited shelters to console evacuees from Shimabara City, with his knees on the floor of the shelters. 例文帳に追加
平成3年(1991年)、雲仙岳噴火の際には、島原市からの避難民を床に膝を着いて見舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The huts can be mounded over to form shelters 例文帳に追加
避難所を形作るのに、小屋が積み重ねられる - 日本語WordNet
People devised shelters in order to protect themselves. 例文帳に追加
人間は自らを守るために住居を考案した。 - Tanaka Corpus
People devised shelters in order to protect themselves.例文帳に追加
人間は自らを守るために住居を考案した。 - Tatoeba例文
Listen, when we hit detroit, we start with the homeless shelters.例文帳に追加
デトロイトに着いたら ホームレスの 保護施設から始めよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Followed by bus shelters for the school bus system in the second year例文帳に追加
続いて2年目にはスクールバス用の屋根付きのバス停 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These cats and dogs have been taken in at animal shelters, but the shelters are approaching the limit of their capacity. 例文帳に追加
これらの猫や犬は動物保護施設に連れていかれるが,それらの施設は収容能力の限界に近づきつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave
You're gonna stake out the remaining two shelters.例文帳に追加
あなたが入るのは 残りの2つの避難所で 張り込みをする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go into retirement homes or hospitals or homeless shelters or even prisons例文帳に追加
老人ホームや 病院や ホームレスの シェルターや 刑務所にも出かけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All residents must evacuate to their designated shelters.例文帳に追加
住民の皆様は速やかに指定の シェルターに避難して--くさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All residents must evacuate to their designated shelters immediately.例文帳に追加
住民の方々は速やかに指定のシェルターに避難してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
More than 10,000 people are still living in shelters.例文帳に追加
1万人以上の人々が今でも緊急避難所で生活している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Key points for protecting health and mental health at evacuation shelters例文帳に追加
避難所等において、健康及びこころの健康を守るためのポイント - 厚生労働省
As long as this one roof shelters the good ladies aforesaid 例文帳に追加
この一屋根がさきに申し上げた善良な婦人たちを保護する限り - James Joyce『死者たち』
In the first week of operation, 15 people came to the shelters to rest. 例文帳に追加
実施した最初の週には,15人が休憩するためにシェルターを訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Although such shelters were built in various feudal domains, shelters built in urban area such as Edo and Osaka were exceptionally large in scale, because which should accommodate refugees evaded from other provinces. 例文帳に追加
地方の諸藩でも盛んに作られたが、地方から逃散した人々などが集まる江戸や大阪などの都市部では、特に大規模な収容施設となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These shelters provided accommodations, as well as supply of rice and assistance in finding work. 例文帳に追加
これら施設では宿泊施設のほか、米の支給や職の斡旋を行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) Projects to form shelters on intellectual property (programs to enlighten SMEs on intellectual property, etc.)例文帳に追加
(6)知財駆け込み寺事業(中小企業知的財産啓発普及事業等) - 経済産業省
Long-term care service can be provided by long-term care helpers at evacuation shelters and ryokans.例文帳に追加
避難所や旅館等避難先においてもヘルパー等による介護サービスの提供が可能 - 厚生労働省
Irrespective of whether the two rain shelters 35 are vertically arranged or laterally arranged, when the two rain shelters 35 are viewed as an assembly, the profiles of the base end parts thereof become the same (different in direction from each other).例文帳に追加
二つの雨除け35を上下に並べても左右に並べても、その二つの雨除け35を一体として見たときに、基端部の輪郭が同じ形状(向きは異なる)になる。 - 特許庁
The company already installed bus shelters in Okayama in 2003 and Yokohama in 2004, and plans to install 500 bus shelters in Yokohama and 300 each in Nagoya and Kobe.例文帳に追加
既に2003年に岡山、2004年に横浜などでバスシェルターを設置した実績がある。同社は今後、横浜市に500基、名古屋市、神戸市に各300基のバスシェルターを新たに設置する予定である。 - 経済産業省
FUJIWARA no Tankai, son of Kamatari, shelters the emperor in the house of a hunter called Shibaroku, who is in fact his vassal Taro GENJO. 例文帳に追加
鎌足の息子・藤原淡海は、帝を猟師芝六実は家臣玄上太郎の家に匿う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Information on how to operate shelters and hold disaster drills can be found on the CD-R. 例文帳に追加
避難所の運営方法や防災訓練の開催方法についての情報はCD-Rで見られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)