1153万例文収録!

「Stepping Stone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Stepping Stoneの意味・解説 > Stepping Stoneに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Stepping Stoneの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 47件



例文

a stone called stepping-stone 例文帳に追加

踏み返しという石 - EDR日英対訳辞書

a stepping-stone placed in a garden 例文帳に追加

庭に置く飛び石 - EDR日英対訳辞書

failure is a stepping-stone to success例文帳に追加

失敗は成功のもと - JMdict

Every failure is a stepping stone to success. 例文帳に追加

失敗は成功のもと. - 研究社 新和英中辞典

例文

a stone that is placed at an entrance of something, called stepping-stone 例文帳に追加

玄関に置く,沓脱ぎ石という石 - EDR日英対訳辞書


例文

APPARATUS FOR SENSING WALK ON STEPPING-STONE例文帳に追加

踏み石の歩行検知装置 - 特許庁

Knowledge is a stepping-stone to advancement in life. 例文帳に追加

学問は立身の階梯 - 斎藤和英大辞典

Well, fresno is just a stepping stone.例文帳に追加

うーん、フレズノです 単なるsteppin石。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kid is a stepping stone.例文帳に追加

その子は 先のための 踏み石だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

There is just a good stepping stone例文帳に追加

ちょうどいい踏み台あるじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

He's going to use us as a stepping stone例文帳に追加

こいつは俺たちを踏み台にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's a stepping stone to red john.例文帳に追加

彼女は レッド・ジョンを捕まえる 足がかりだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

something used by a person as a means of advancement, called stepping-stone 例文帳に追加

目的を達するために利用するもの - EDR日英対訳辞書

the figure of James Bullen stepping hastily and rather clumsily from stone to stone. 例文帳に追加

急いでぎこちなく石を飛び越えるジェームズ・ブレンの姿があった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

a stepping-stone in a Japanese-style garden 例文帳に追加

茶室の庭などに飛び飛びに置いてある石 - EDR日英対訳辞書

The molded body is applied, e.g., to a stepping-stone 20 in which a stepping-stone part 21 and a rootlike part 22 formed at the lower face of the stepping-stone part 21 and having a bottom area smaller than that of the stepping-stone part are integrated 21.例文帳に追加

成型体として、踏石部21と、踏石部21の下面に形成された踏石部21の底面積より小さい根状部22とが一体してなる踏石20等に適用される。 - 特許庁

The family you think is family is just a stepping stone to real family.例文帳に追加

前の家族は 本当の家族への踏み台 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is only using the school as a stepping-stone to some better position. 例文帳に追加

彼は一時の腰かけに教員をしているだ - 斎藤和英大辞典

This island will serve as a stepping-stone to the continent. 例文帳に追加

この島を取っておけば大陸への踏台になる - 斎藤和英大辞典

Consider it a stepping stone, my lad like an internship.例文帳に追加

若者よ 研修のような 踏み石だと考えたまえ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll be your stepping stone! is it? then we should paint it black and purple!例文帳に追加

「俺を踏み台にした!」って? じゃあ ペイントは黒と紫で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a stepping-stone 例文帳に追加

玄関や縁側などにある履き物を脱いでおくために置いた石 - EDR日英対訳辞書

This time, you will be a stepping stone and I will join the winning group!例文帳に追加

今度は アンタを踏み台にして オレは 勝ち組の仲間入りじゃ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the post of Kurodo no to could be said to be a stepping stone to promotion to the court nobility. 例文帳に追加

公卿への昇進への登竜門ともいえる役職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the old gentleman in his wonderful white hat carefully stepping from stone to stone across the river, like a figure crossing the traffic in Piccadilly. 例文帳に追加

華麗な白帽子の紳士が、ピカデリー大通りを渡るみたいに、石から石に飛び跳ねて川を渡っていたのだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

the job was just a stepping stone on his way to fame and riches 例文帳に追加

その仕事は彼にとって、名声と富への道にいたる足がかりにすぎなかった - 日本語WordNet

TAJIHI no Miyakemaro in the Konin era was the last case to use Dazai no sochi as a stepping stone to a higher position. 例文帳に追加

だが、こうした大宰帥は弘仁年間の多治比今麻呂が最後となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She appeared as the lead actress this production and used it as a stepping stone from which to join the Kindai Eiga Kyokai. 例文帳に追加

同作品に主演したがこれをきっかけに近代映画協会へ参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, every failure is a stepping stone to success, and enterprises can succeed by learning from their mistakes.例文帳に追加

むしろ、「失敗は成功の母」と言われるように失敗を教訓として成功を収めているケースもある。 - 経済産業省

In the beginning, Dazai no sochi sometimes worked as a stepping stone to Dainagon or above as can be seen in the example of OOTOMO no Tabito. 例文帳に追加

初期は大伴旅人の例のように大納言以上への昇進への足がかりとなる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a low-cost and simple-shape pedal structure wherein a heel of a worker or a stone brought in a vehicle is hardly caught between a step that is a footing and a stepping part of an operation pedal, allowing certain stepping on the pedal even if the stone enters between the stepping part and the step, in an operating pedal used for vehicle operation.例文帳に追加

車両操作に用いられる操作用ペダルであって、足場となるステップと操作ペダルの踏部の間に作業者の踵や車内に持ち込まれた石が挟まりづらく、また、踏部とステップの間に石が入り込んだとしても確実にペダルを踏み込むことができる安価で簡易な形状のペダル構造を提供する。 - 特許庁

Hideyoshi still maintained the intention that, if Yi Dynasty Korea would surrender, he would accept it and make it a stepping stone for an expedition to Ming. 例文帳に追加

なお、秀吉は開戦後も李氏朝鮮が降参するならこれを許し、明遠征への先導役を果たさせる考えを捨てていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michichika, who wasChunagon (vice-councilor of state), was selected for Giso-Kugyo, but was worried that this reform the stepping stone for 'establishing samurai government.' 例文帳に追加

中納言であった通親も議奏公卿に選ばれたものの、この改革が「武家政権樹立」への第一歩であることに気付いて憂慮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toneri included Udoneri, Otoneri, Chugutoneri, Togutoneri, Saigutoneri, and the like; among them, the sons of high-ranking Kannin were appointed Udoneri and used the post as their stepping-stone toward higher posts. 例文帳に追加

内舎人・大舎人・中宮舎人・東宮舎人・斎宮舎人などがあり、なかでも内舎人は上級官人の子息が任用されて出世の足がかりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From such perspective, some male-line advocates claim the female-line acceptance theory is a stepping stone for emperor system abolition and criticize them. 例文帳に追加

このような視点から男系護持論者の中には、「女系天皇の容認論は、天皇制廃止論のための布石ではないか」と述べて女系容認論を非難する者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sound generating block body usable for a stepping stone of a garden, a paving stone of an approach up to a vestibule, a floor of a gate door, gardening and a floor of a terrace, for expecting a crime preventive effect, while admiring the block body, by generating a sound when a person walks.例文帳に追加

人が歩いたとき、音が出て、観賞することができるとともに、防犯の効果が期待できるもので、庭の飛び石、玄関までのアプローチの舗石、門扉の床、ガーデニング用、テラスの床などにも使える、音の出るブロック体を提供することである。 - 特許庁

At the time T0, ink is discharged from first, third, fifth, seventh and ninth ink nozzles 32K out of an ink nozzle row 30K of black K to form five dots in total in stepping-stone shape on recording paper S.例文帳に追加

時間T0では、ブラック(K)のインクノズル列30Kのうち1,3,5,7,9番目のインクノズル32Kからインクが吐出されて記録紙Sに合計5個のドットが飛び石に形成される。 - 特許庁

―Japan International contents fair (Co festa) has attained a certain level of result for the past three years as a place to release Japan's contents, as stepping stone for overseas development, a place to form network, which is exchanged transversally with the same business.例文帳に追加

「JAPAN国際コンテンツフェスティバル(コ・フェスタ)」 は、過去3 年間の開催を通じ、日本コンテンツの発信の場、海外展開の足がかりの場、業界横断的なネットワーク形成の場として一定の成果を上げてきた。 - 経済産業省

To provide a laminate for vehicle exterior materials that allows to obtain the vehicle exterior materials having superior smoothness of surface by thermoforming, without breakage of being torn even if a stepping stone etc. collides, and can be stably attached to a vehicle.例文帳に追加

熱成形によって表面平滑性に優れ且つ飛び石などが衝突しても破れるなどの破損がなく且つ車両に安定的に取り付けることができる車両外装材を得ることができる車両外装材用積層体を提供する。 - 特許庁

Moldings such as a plate, square timber and a column are molded of RB ceramics, CRB ceramics or fire-resistant CRB ceramics, and assembled into the outdoor articles such as an open veranda, a veranda, an exterior wall, a door storage case for a rain shutter door, a rain gutter, a stepping stone and a support for a hedge.例文帳に追加

RBセラミックス、CRBセラミックス又は耐火性CRBセラミックスから板、角材、円柱、などの成形体を成形し、前記、成形体から濡れ縁、ベランダ、外壁、雨戸戸袋、雨樋、飛び石、生け垣の支柱などの屋外物品を組み立てる。 - 特許庁

In addition, the status also had the aspect of serving as a career stepping stone such as when capable individuals who were appointed from among ordinary citizens were temporarily be enrolled with the domain as ashigaru before their subsequent promotion, and what were once gangs of villains during the middle ages took on the identity of low-level public servants. 例文帳に追加

加えて、有能な人材を民間から登用する際、一時的に足軽として藩に在籍させ、その後昇進させる等の、ステップとしての一面もあり、中世の無頼の輩は、近世では下級公務員的性格へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan, in particular, were assigned to high Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in the 11th century and in addition, in the 12th century, during the Muromachi Period, to receiving the classification of Tosho-ke, which was generally assigned to kugyo (the 3rd court rank or above) by relying on the patronage of Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA as a stepping stone, thereby referring to themselves as members of the Tsuchimikado family. 例文帳に追加

特に安倍氏は後の11世紀には従四位上格にまで取り立てられるようになり、12世紀の室町時代には、将軍足利義満の庇護を足がかりに常に公卿(三位以上)に任ぜられる堂上家の家格にまでなり土御門家を名乗るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a portion satisfying at least one condition that stress at use of a spring body 44 of the coil spring for the suspension is higher than the other portion and probability of damage of the coating film by a stepping stone is higher than the other portion, the coating film at a portion adjacent to the portion is further thickened.例文帳に追加

サスペンション用コイルスプリングのスプリング本体44の、使用時の応力が他の部分に比較して高いことと、飛び石による塗膜損傷の確率が他の部分に比較して高いこととの少なくとも一方の条件を満たす部分において、その部分に隣接する部分におけるより塗膜を厚くする。 - 特許庁

On the other hand, the Abe clan played their cards well, with ABE no Ariyo (the 14th generation ABE no Seimei) climbing to kugyo status of Junii (Junior Second Rank) by using the patronage of Seii taishogun ASHIKAGA Yoshimitsu as a stepping stone and it became the talk of the town as a landmark incident in which onmyoji, who were dreaded and detested because of the nature of their official capacity in the Imperial Court in those days, were made kugyo. 例文帳に追加

しかし安倍氏だけは上手く立ち回り、安倍有世(安倍晴明から14代の子孫)は、征夷大将軍足利義満の庇護を足がかりに、ついに公卿である従二位にまで達し、当時の宮中では職掌柄恐れ忌み嫌われる立場にあった陰陽師が公卿になったことが画期的な事件として話題を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic encoder that ensures desired functions of a magnetic encoder which detects a rotational speed of a rotor; protects a detecting surface from a stepping-stone; cuts off infiltration of salt water between a magnet section and a slinger; and enhances resistibility against generation of crevice corrosion, and to provide a roller bearing unit.例文帳に追加

回転体の回転速度を検出する磁気エンコーダとして所望の機能を確保しつつ、飛び石等から検出面を保護することができ、尚且つ、磁石部とスリンガ間への塩水の浸入を遮断し、悪環境下における、すき間腐食発生に対する抵抗性を向上させた磁気エンコーダ及び転がり軸受ユニットを提供することにある。 - 特許庁

Like Shi, Geki was originally a high ranking post to serve as a stepping-stone toward higher posts for low ranking officials who excelled at Confucianism and writing; but after the Kamakura period, the post was inherited by the Funabashi family (Kiyohara clan) and the Oshikoji family (Nakahara clan), both of which were families that had produced Myogyodo scholars for generations, and some members were appointed to Kokusoin betto which had been traditionally held by the nobles. 例文帳に追加

本来は顕官の1つとして史_(律令制)とともに儒学・文筆に優れた下級官人が任じられて昇進への足がかりとする役職であったが、鎌倉時代以後には明経道の家柄であった舟橋家(清原氏)・押小路家(中原氏)両家の世襲となり、また従来は公卿が任じられていた穀倉院別当に任命されるものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

An increase in the consumption of resources and energy as a result of growth in demand in emerging countries and increasing environmental constraints such as global warming have come to affect the global economy and the competition strategies of manufacturing companies. In order for the Japanese manufacturing industries to increase their presence by taking advantage of their technological superiority, they need to implement marketing activities suited to individual markets, adapt themselves to the various needs for their technologies, and develop and retain human resources that contribute to the strengthening of technological capability as a stepping stone to success in next-generation industries.例文帳に追加

新興国の需要増に伴う資源・エネルギー消費の拡大、地球温暖化等の環境制約の高まり等は、グローバル市場や製造業各社の競争戦略に影響を及ぼす局面を迎えている。我が国製造業が技術的優位性を背景にプレゼンスを発揮するためには、市場別マーケティングの実施と保有技術の多様なニーズへの適用化、次代の布石としての技術力強化に資する人材の育成・確保が欠かせない。 - 経済産業省




  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
JMdict
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Fad Of The Fisherman”

邦題:『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者:wilder
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS