| 意味 | 例文 |
VI-Bの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 107件
information corresponding to the data specified in section 50(i) to (vi), (vii)(b), (viii), (x) and (xi). 例文帳に追加
第50条(i)から(vi)まで,(vii)(b),(viii),(x),及び(xi)に規定するデータに対応する情報 - 特許庁
Useful bindings are (j and k as in vi) bind j focus down bind k focus up bind t focus top bind b focus bottom "gr " [ on | off ] Turn GR charset switching on/off. 例文帳に追加
便利なキーバインディングを以下に示す (j や k は vi 流): bind j focus down bind k focus up bind t focus top bind b focus bottom"gr " [ on | off ]GR 文字集合のオン/オフを切り替える。 - JM
(iv) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 108(2)(vi)(b): Shareholders of "other shares" under that item (vi)(b); 例文帳に追加
四 第百八条第二項第六号ロに掲げる事項についての定めがある場合 同号ロの他の株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The certificates referred to in paragraphs (1) and (2) shall be granted under the procedure referred to in Chapter Six “b.” 例文帳に追加
(1)及び(2)にいう証明書は,第VI「b」章にいう手続に基づいて付与される。 - 特許庁
(b) Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), items (iv) to (vi) inclusive 例文帳に追加
ロ 第八十条第一項第四号から第六号までに掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Data of the voltage Vbi=Vi-Vi-1 of each cell Bi are collected in time series from the terminal voltage Vi(i=1-n) of each cell Bi(i=1-n) of a battery B, while discharging a discharge current I from the battery B.例文帳に追加
蓄電池Bから放電電流Iを放電させながら、蓄電池Bの各セルBi (i=1、2…n)の端子電圧Vi (i=1、2…n)から、各セルBi の電圧Vbi=Vi −Vi-1 のデータを時系列的に採取する。 - 特許庁
The coated layer 14 comprises carbide or carbon nitride containing one element belonging to the IV-B titanium group, the V-B vanadium group or the VI-B chromium group, and the film thickness is 0.1 to 20 μm.例文帳に追加
同被覆層(14)はIV−Bチタン族、V−Bバナジウム族、VI−Bクロム族のうちの一つの元素を含有する炭化物系又は炭窒化物系の化合物からなり、その膜厚は0.1〜20μmである。 - 特許庁
(b) Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), item (ii) and items (iv) to (vi) inclusive 例文帳に追加
ロ 第八十条第一項第二号及び第四号から第六号までに掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) When peeling test is conducted in compliance with JIS-C6471-1990 B method, peel strength between the layers which constitute the laminated body is 1 N/cm or higher.例文帳に追加
(vi)JIS−C6471−1990 B法準拠の剥離試験において、積層体を構成する層間の剥離強度が1N/cm以上である。 - 特許庁
Data of voltages Vbi=Vi-Vi-1 of respective cells Bi are obtained in time series from terminal voltages Vi (i=1, 2,,,n) of the respective cells Bi (i=1, 2,,,n) while discharging discharge current I from the storage battery B.例文帳に追加
蓄電池Bから放電電流Iを放電させながら、蓄電池Bの各セルBi (i=1、2…n)の端子電圧Vi (i=1、2…n)から、各セルBi の電圧Vbi=Vi −Vi-1 のデータを時系列的に採取する。 - 特許庁
(vi) Isostatic presses that fall under any of the following categories (a) and (b), or the components or accessories thereof 例文帳に追加
六 アイソスタチックプレスであって、次のイ及びロに該当するもの又はその部分品若しくは附属品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the bag 10 stops at the stop position in the stage VI, the fixed-side bag bottom bearer C is elevated from the lowered position, and supports the bag bottom nearly at the same height position as the bearer B.例文帳に追加
袋10が工程VIの停止位置に止まると、固定側袋底受け台Cが下降位置から上昇し、受け台Bと略同じ高さ位置で袋底を支持する。 - 特許庁
To provide a hydrotreating catalyst which contains metal oxide and/or sulfide of ≥1 kinds of the metals selected from group VI-B and VIII metals of periodic table supported on a porous refractory carrier.例文帳に追加
耐熱性の多孔質担体に担持された、周期律表の第VI-B族および第VIII族から選択される金属の一種類以上の金属酸化物および/または硫化物を含有する水素処理触媒の提供。 - 特許庁
i) The technology necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 11, item (i), (b), item (iv), (b), item (vi), item (viii) or item (x), (f) or (g 例文帳に追加
一 第十一条第一号ロ、第四号ロ、第六号、第八号又は第十号ヘ若しくはトに該当するものの設計又は製造に必要な技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Provided that, at least one of A and B in the general formula (1) shows a bivalent group as expressed in the general formulae (II)-(VI).例文帳に追加
なお、一般式(I)におけるA及びBの少なくとも一方は、一般式(II)〜(VI)で示される2価基を表す。 - 特許庁
To provide a semiconductor layer and a photoelectric conversion device which have high photoelectric conversion efficiency, by satisfactorily controlling a content of Group VI-B elements in a film made of raw materials of a metallic chalcogenide.例文帳に追加
金属カルコゲナイドの原料から成る皮膜中のVI−B族元素の含有量を良好に制御することにより、光電変換効率の高い半導体層および光電変換装置を提供する。 - 特許庁
(vi) A person who takes measures prescribed in item 6.(b) of Article 2 (except the Tanker Owner of the said tanker) and the employees of them. 例文帳に追加
六 第二条第六号ロに規定する措置を執る者(当該タンカーのタンカー所有者を除く。)及びその使用する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This photoelectric conversion device 10 includes: a light-absorbing layer 3 containing a I-III-VI compound semiconductor, and having a part where a molar ratio of a group I-B element to a group III-B element is smaller on one principal surface side than that on the other principal surface side; and a buffer layer 4 formed on the one principal surface.例文帳に追加
光電変換装置10は、I-III-VI化合物半導体を含み、I-B族元素のIII-B族元素に対するモル比が他方主面側よりも一方主面側において小さい部分を有する光吸収層3と、前記一方主面上に設けられたバッファ層4と、を具備する。 - 特許庁
(ix)-2 For those using H-steel as supports, to take the measures set forth in (b) of item (vi) for the said H-steel sections. 例文帳に追加
九の二 H型鋼を支柱として用いるものにあつては、当該H型鋼の部分について第六号ロに定める措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Foreign financial instruments market: Meaning a foreign financial instruments market prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii)(b) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加
六 外国金融商品市場 金融商品取引法第二条第八項第三号ロに規定する外国金融商品市場をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) The data concerning the record prepared and retained with regard to the matters listed in Article 13, item (vi), (a), (b), and (d), based on the documents provided in the same item. 例文帳に追加
三 第十三条第六号に規定する文書に基づき同号イ、ロ及びニに掲げる事項について作成し、及び保存した記録に関する資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions prescribed under paragraph (2) of Article 76 (except those pertaining to the provisions prescribed under item (i) (b) and items (iv) to (vi)) shall apply mutatis mutandis to the application of the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 第七十六条第二項(第一号ロ及び第四号から第六号までに係るものを除く。)の規定は、前項の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) The Class Shareholders of Shares subject to Call for which there is a provision that the "other shares" referred to in Article 108(2)(vi)(b) shall be the shares of such class. 例文帳に追加
三 第百八条第二項第六号ロの他の株式を当該種類の株式とする定めがある取得条項付株式の種類株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) any transaction listed in the preceding two items or the following item to item (vi)(including those designated by the Financial Instruments Exchange and equivalent to a transaction specified in the preceding item). 例文帳に追加
ロ 前二号及び次号から第六号までに掲げる取引(前号に掲げる取引に準ずる取引で金融商品取引所の定めるものを含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) when a Financial Instruments Business Operator engaged in Type I Financial Instruments Business comes to fall under Article 29-4(1)(vi)(b); 例文帳に追加
四 第一種金融商品取引業を行う金融商品取引業者が、第二十九条の四第一項第六号ロに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) when carrying out worker dispatching for the work referred to in (b) of item (ii) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, the matters referred to in item (iii) of Article 22-2; 例文帳に追加
六 法第四十条の二第一項第二号ロの業務について労働者派遣をするときは、第二十二条の二第三号の事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Form No. 4 (related to: Article 80, paragraph (1), item (vi); Article 82, paragraph (2), item (ii), (b); Article 118, paragraph (2), item (ix); Article 119, paragraph (2), item (vi); Article 120, paragraph (2), item (ix); and Article 121, paragraph (2), item (ix)) 例文帳に追加
様式第四号(第80条第1項第6号 第82条第2項第2号ロ 第118条第2項第9号 第119条第2項第6号 第120条第2項第9号 第121条第2項第9号関係) - 日本法令外国語訳データベースシステム
A movable-side bag bottom bearer B which moves to return to the stop position in the stage V from a next stage VI is elevated to the elevated position from a lowered position to support the bag bottom nearly at the same height position as the bearer A, and the bearer A is lowered to the lowered position.例文帳に追加
次工程VIからVの停止位置に復帰移動してきた可動側袋底受け台Bを下降位置から上昇位置まで上昇させて、受け台Aと略同じ高さ位置で袋底を支持させ、受け台Aを下降位置へ下降させる。 - 特許庁
It is determined whether a terminal voltage Vi of the high-voltage battery exceeds a prescribed voltage V1 or not (mark b) when an ignition switch is switched to an off-state (mark a).例文帳に追加
イグニッションスイッチがオフ状態に切り換えられると(符号a)、高電圧バッテリの端子電圧Viが所定電圧V1を上回るか否かが判定される(符号b)。 - 特許庁
B. The number of issuances (offer), total value of issue (offer), issue price (offer price), subscription fees, subscription unit, subscription period, etc., shall be listed pursuant to VI-3-2-5 (2). 例文帳に追加
ロ.発行(売出)数、発行(売出)価額の総額、発行(売出)価格、申込手数料、申込単位、申込期間及びその他については、Ⅵ-3-2-5(2)に準じて記載すること。 - 金融庁
(iii) The Class Shareholders at Incorporation of Shares Subject to Call Option for which there is a provision that the "other shares" referred to in item (vi)(b) of Article 108(2) shall be such class of shares; 例文帳に追加
三 第百八条第二項第六号ロの他の株式を当該種類の株式とする定めがある取得条項付株式の設立時種類株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) among the rights set forth in Article 2(2)(i) to (iv), (vi) or (vii), those specified by a Cabinet Order as being similar to the rights set forth in (a) above; and 例文帳に追加
ロ 第二条第二項第一号から第四号まで、第六号又は第七号に掲げる権利のうち、イに掲げる権利に類する権利として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
vi) Among pumps usable for servo valves or controllers for propellants and that fall under any of the following (a) and (b), those falling under (c) or (d 例文帳に追加
六 サーボ弁又は推進薬の制御装置に使用することができるポンプであって、次のイ及びロに該当するもののうち、ハ又はニのいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this back-up reforming catalyst for hydrogen production by means of the decomposition of hydrocarbons, a material, which contains (a) a rhodium-containing substance and (b) a substance containing at least one metal selected from the group VI B and group VII B of the Periodical Table and/or lanthanoid metal, is carried on a zirconia- or zeolite-based carrier.例文帳に追加
(a)ロジウム含有物質と(b)周期律表第6B族、第7B族及び又はランタノイド族金属から選ばれた少なくとも1種の金属を含む物質を、ジルコニア系またはゼオライト系担体に担持してなる、炭化水素の分解による水素製造用予備改質触媒。 - 特許庁
B. The director-general of a Local Finance Bureau, upon receiving a notification of establishment of an investment corporation, shall record its details in the register book of the notification of establishment of investment corporations, etc. (Attached List of Formats VI-2). 例文帳に追加
ロ.財務局長は、投資法人設立届出書を受理した後、投資法人設立届出書等整理簿(別紙様式Ⅵ-2)にその内容を記載しなければならない。 - 金融庁
The well layer is made of Zn, O, and another group VI element S, and is doped with B, Al, or Ga which is an n-type impurity element smaller than Zn in terms of ionic radius.例文帳に追加
井戸層は、Znと、Oと、O以外のVI族元素であるSとからなり、かつZnよりもイオン半径の小さいn型不純物元素である、B、Al、又はGaがドーピングされている。 - 特許庁
vi) The technology (excluding programs) pertaining to devices for helicopters that falls under any of the following or a CAD programs designed for items that fall under (a) or (b 例文帳に追加
六 ヘリコプター用の装置であって、次のいずれかに該当するものの設計に係る技術(プログラムを除く。)又はイ若しくはロに該当するもののために設計したCADプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム
A request under section 78(b)of the Act that the Commissioner strike out goods or services, or classes of goods or services, must-- (a)be in writing; and (b)be signed by the owner; and (c)contain the following information: (i)the trade mark’s registration number: (ii)a representation or description of the trade mark: (iii)the owner’s name: (iv)if the owner has an agent, the agent’s name: (v)a list of the goods, services, or classes to be struck out: (vi)if part of a class is to be struck out, a copy of the amended specification.例文帳に追加
法律第78条(b)に基づき商品若しくはサービス,又は商品若しくはサービスの類の局長による抹消を求める請求は, (a) 書面により,また (b) 所有者が署名し,また (c) 次の情報を含まなければならない。(i) 商標の登録番号 (ii) 商標の表示又は記述 (iii) 所有者の名称 (iv) 所有者が代理人を有する場合は,その代理人の名称 (v) 抹消すべき商品,サービス,又は類の一覧 (vi) 類の一部を抹消すべき場合は,補正された指定の写し - 特許庁
(j) the period taken by the applicant to file the prescribed documents under section 30(2)(c) and pay the prescribed fee under section 30(2)(d) for the grant of the patent, calculated from -- (i) in a case to which section 30(2)(b)(i), (iii) or (v) applies, the date of the Registrar's notification under section 29(5); (ii) in a case to which section 30(2)(b)(ii) applies, the date of the Registrar's notification under section 29(6); (iii) in a case to which section 30(2)(b)(iv) applies, the date on which the applicant files the documents referred to therein; or (iv) in a case to which section 30(2)(b)(vi) applies, the date on which the applicant files the notice under section 29(2)(e)(ii), to the date on which the prescribed documents under section 30(2)(c) are filed and the prescribed fee under section 30(2)(d) is paid;例文帳に追加
(j) 出願人が特許付与のために第30条(2)(c)に基づいて所定の書類を提出し,第30条(2)(d)に基づいて所定の手数料を納付するのに要した期間。 (i) 第30条(2)(b)(i),(iii)若しくは(v)が該当する場合は第29条(5)に基づく登録官の通知の日から, (ii) 第30条(2)(b)(ii)が該当する場合は第29条(6)に基づく登録官の通知の日から, (iii) 第30条(2)(b)(iv)が該当する場合は出願人が同項にいう書類を提出した日から,又は (iv) 第30条(2)(b)(vi)が該当する場合は出願人が第29条(2)(e)(ii)に基づいて通知書を提出した日から, 第30条(2)(c)に基づく所定の書類が提出され,第30条(2)(d)に基づく所定の手数料が納付された日までが計算される。 - 特許庁
(b) where the patent was granted on the basis of any examination report referred to in section 29(5), any search and examination report referred to in section 29(6) or any international preliminary report on patentability referred to in section 30(2)(b)(vi), in respect of any infringement alleged to have been committed at any time when any claim (in the specification of the patent) that is alleged to have been infringed is not related to any claim in the application for the patent at the time the report was issued -- (i) which has been examined; and (ii) which is referred to in the report; or例文帳に追加
(b) 当該特許が,第29条(5)にいう審査報告,第29条(6)にいう調査及び審査報告又は第30条(2)(b)(vi)にいう特許性に関する国際予備報告を根拠として付与されていた場合は,何れかの時点で犯されたと申し立てられている侵害。ただし,侵害したと申し立てられているクレーム(当該特許明細書中のもの)が,当該報告が交付された時点において,当該特許出願中の明細書中のクレームであって, (i) 審査され,かつ (ii) 当該報告で引用されているもの, の何れにも関係していない場合に限る。 - 特許庁
The photomask blanks have on a substrate a photosensitive composition layer containing at least one sensitizing dye selected from (A-1) dialkylaminobenzene compounds or (A-2) compounds represented by general formulae (V), (VI) and (VII), (B) a polymerization initiator, (C) a compound having an ethylenically unsaturated bond, (D) a binder polymer, and (E) a light blocking material.例文帳に追加
基板上に、(A-1)ジアルキルアミノベンゼン系化合物または(A-2)一般式(V)、(VI)、および(VII)で表される化合物から選択される少なくとも1種の増感色素と、(B)重合開始剤と、(C)エチレン性不飽和結合を有する化合物と、(D)バインダーポリマーと、(E)遮光材料と、を含む感光性組成物層を備えるフォトマスクブランクス。 - 特許庁
The notice must-- (a)be in writing; and (b)be signed by the owner; and (c)contain the following information: (i)the trade mark’s registration number: (ii)a representation or description of the trade mark: (iii)the owner’s name: (iv)if the owner has an agent, the agent’s name: (v)if registration is cancelled in part only, a list of the goods, services, or classes for which registration is to be cancelled: (vi)if registration is cancelled in part, a copy of the amended specification.例文帳に追加
当該通知は, (a) 書面により,また (b) 所有者が署名し,また (c) 次の情報を含まなければならない。(i) 商標の登録番号 (ii) 商標の表示又は記述 (iii) 所有者の名称 (iv) 所有者が代理人を有する場合は,その代理人の名称 (v) 登録の一部に限り取り消す場合は,登録を取り消すべき商品,サービス,又は類の一覧 (vi) 登録の一部を取り消す場合は,補正指定書の写し - 特許庁
(5) In a Mutual Company that is an Insurance Company and a Mutual Company listed in Article 272-4, paragraph (1), item (i), (b), the board of directors shall decide on the matters listed in item (vi) of the preceding paragraph. 例文帳に追加
5 保険会社である相互会社及び第二百七十二条の四第一項第一号ロに掲げる相互会社においては、取締役会は、前項第六号に掲げる事項を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The fluorescent material is a nanoparticle produced by mixing a solution containing dispersed nanofluorescent particles composed of the first compound composed of each one kind of the elements of the group I-III-VI and having a chalcopyrite structure with (b) a solution containing a dissolved metal salt, and heating the mixture to substitute the element constituting the nanofluorescent particle with the metal element of the metal salt.例文帳に追加
蛍光体は、カルコパイライト構造を有するI-III-VI族の元素それぞれ1種の元素からなる第1化合物からなるナノ蛍光粒子を分散させた溶液と、(b)金属塩を溶解した溶液とを混合し、加熱してナノ蛍光粒子を構成する元素を、金属塩の金属元素と置換して製造したナノ粒子である。 - 特許庁
A Local Finance Bureau that has received an application from a business operator shall inquire with the FSA and other Local Finance Bureaus, when necessary, to check whether the trade name of the applicant does not violate Article 29-4(1)(vi)(b) of the FIEA. 例文帳に追加
申請に係る商号が金商法第29条の4第1項第6号ロに抵触しないか確認するため、申請書を受理した財務局は、必要に応じて金融庁又は他の財務局に照会するものとする。 - 金融庁
(vi) Financial Statements, etc., of the parties to the merger (excluding a Futures Commission Merchant) for each business year of the most recent three years (in cases where said parties are mochibun kaisha, the Financial Statements, etc., prescribed in Article 2, paragraph (3), item (xii) of the Ordinance for Enforcement of the Companies Act [limited to items pertaining to (b)]; the same shall apply to Article 126, item (vi)] and detailed statements thereof; 例文帳に追加
六 合併の当事者(商品取引員を除く。)の直前三年の各事業年度の計算書類等(当該当事者が持分会社である場合にあっては、会社法施行規則第二条第三項第十二号(ロに係る部分に限る。)に規定する計算書類等をいう。第百二十条第六号において同じ。)及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
