| 例文 |
abide toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 87件
to keep one's promise―keep one's word―be true to one's word―be as good as one's word―keep an appointment―keep to an agreement―abide by an agreement 例文帳に追加
約束を守る - 斎藤和英大辞典
You must resign yourself to your fate―bow to fate―submit to necessity―abide by the inevitable. 例文帳に追加
運命と諦める - 斎藤和英大辞典
You must stick to [abide by] your original purpose until it is realized. 例文帳に追加
初志を貫徹せよ. - 研究社 新和英中辞典
to abide by the inevitable―submit to necessity―bow to fate―resign oneself to fate―accept the situation―make the best of a bad bargain 例文帳に追加
しかたがないと諦める - 斎藤和英大辞典
to bow to Fate―bend to Fate―submit to necessity―abide by the inevitable 例文帳に追加
運命に従う(しかたがないと諦める) - 斎藤和英大辞典
You must keep to your agreement―hold to your agreement―stand to your engagement―abide by your agreement―I will hold you to your agreement. 例文帳に追加
契約を守ってくれなくては困る - 斎藤和英大辞典
There were no laws for people to abide by. 例文帳に追加
人々が従うべき法律は全くなかった。 - Tanaka Corpus
There were no laws for people to abide by.例文帳に追加
人々が従うべき法律は全くなかった。 - Tatoeba例文
they triede to lure him to abide by the warmth of the hearth; 例文帳に追加
暖炉のそばの暖かさで、パトラッシュを誘おうとしました。 - Ouida『フランダースの犬』
Since I have submitted the matter to your arbitration, I shall abide by your decision. 例文帳に追加
仲裁をお願い申した上はご裁決に従います - 斎藤和英大辞典
Please actively strive to abide by the RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directive.例文帳に追加
RoHS指令を守る為に積極的に取り組んで下さい。 - Weblio英語基本例文集
Since we have referred the matter to your arbitration, we shall submit to your decision―abide by your decision. 例文帳に追加
仲裁をお願い申した以上はご決定に従います - 斎藤和英大辞典
Expecting him to abide by your limitations is a folly.例文帳に追加
彼が君たちのルールに従うのを 期待するなんて 馬鹿げてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to resign oneself to one's fate―bow to fate―submit to necessity―abide by the inevitable―accept the situation―take things as they are 例文帳に追加
運命と諦める、仕方がないと諦める、諦めをつける - 斎藤和英大辞典
I want to know the rules we have to abide by.例文帳に追加
私は私たちが遵守しなければならないルールを知りたいと思います。 - Weblio Email例文集
The child is breaking the rules. if his parents scolds him for that, it will learn to abide.例文帳に追加
子供が ルールを破る。 それを 親が叱って 子供が ちゃんとする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an agreement between parties in a dispute to abide by the decision of an arbiter 例文帳に追加
仲裁人の決定に従う論争における当事者間の協定 - 日本語WordNet
Why do we have to abide by the vampire rules when we're in the human world?例文帳に追加
なんで人間界に来てまで ルールを 守らなきゃいけないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The country must have notion and ability to abide by the international law such as a treaty. 例文帳に追加
条約等の国際法を遵守する意志と能力を有していること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While you are in rangoon, you are to abide by the conditions under which your wife has been detained.例文帳に追加
ラングーンに滞在中は 拘留中のあなたの妻の条件に 従うこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a legal document summarizing an agreement between parties in a dispute to abide by the decision of an arbiter 例文帳に追加
仲裁人者の決定に従う当事者間の論争における合意をまとめている法的文書 - 日本語WordNet
Ministers emphasized the importance of promoting a more open multilateral trade system to reinforce global economic recovery, and reaffirmed their pledge to reject the use of protectionism and their commitment to abide by multilateral rules and call on other countries not to resort to protectionist measures. 例文帳に追加
最近の進展に照らして、財務大臣達は、コーポレート・ガバナンス及び財務の透明性の改善に対する特別の関心を強調した。 - 財務省
However, conclusion of such treaties was one thing and whether or not they had intention to abide by the idealistic principle of international law is another. 例文帳に追加
ただ条約の締結と、意識レヴェルで国際法の理念に遵うつもりがあったかどうかは別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)