| 例文 |
be markedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 463件
It was your misfortune to be marked for my victim. 例文帳に追加
僕に見込まれたのがお前の因果だ - 斎藤和英大辞典
an objective test that can be marked mechanically 例文帳に追加
機械的に採点できる形式のテスト - EDR日英対訳辞書
Code Listing7.9: Installing tuxonice-userui # echo "sys-apps/tuxonice-userui fbsplash" /etc/portage/package.use(It may be marked ~arch, so first it must be keyworded)# echo "sys-apps/tuxonice-userui" /etc/portage/package.keywords# emerge tuxonice-userui 例文帳に追加
コード表示7.9:suspend2-useruiのインストール - Gentoo Linux
There OUGHT to be one marked "Queen," you know--' 例文帳に追加
『女王』って書いたのがあってしかるべきよねぇ——」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Revisions can be assigned symbolic names and marked as released, stable, experimental, etc. 例文帳に追加
リビジョンにはシンボル名をつけることができます。 - JM
New manual pages should be marked up using the groff an 例文帳に追加
新しいマニュアルページはman (7) で説明されているgroff an - JM
If you want to be the student council president, it's better for you not to be marked tardy.例文帳に追加
生徒会長になるなら、遅刻はしないほうがいいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to be the student council president, it's better for you not to be marked tardy.例文帳に追加
生徒会長になるなら 遅刻はしないほうがいいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The passages to be corrected are marked with red ink―indicated with red ink. 例文帳に追加
訂正を要する箇所は赤インキで印がしてある - 斎藤和英大辞典
Menu selections should be marked using a combination of menuselection and sub.例文帳に追加
メニューの選択肢は menuselection と sub を組み合わせてマークします。 - Python
The microorganisms can be marked by means of the dyestuff.例文帳に追加
微生物は、染料を用いて印を付けることが可能である。 - 特許庁
The dates marked "*"are called "Gojijo", which will be decided by the Emperor.) 例文帳に追加
※印は、御治定(ごじじょう)といい、天皇が日程を定める。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) To be made of materials without marked damage, corrosion, etc. 例文帳に追加
二 材料は、著しい損傷、腐食等がないものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) To be made of materials without marked damage, corrosion, etc.; 例文帳に追加
ロ 材料は、著しい損傷、腐食等がないものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Sessions marked as `dead' should be thoroughly checked and removed. 例文帳に追加
`dead' とされたセッションは、厳しくチェックしてから削除すべきである。 - JM
Must be marked with the IDE class or classes in it, or 例文帳に追加
IDE クラスでマークされているか、クラスが含まれていることが必要。 - NetBeans
If you want to be the student council president, you should avoid being marked tardy.例文帳に追加
生徒会長になるなら、遅刻はしないほうがいいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to be the student council president, you should avoid being marked tardy.例文帳に追加
生徒会長になるなら 遅刻はしないほうがいいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um, my stomach is hurting, so can I be marked down as a casualty?例文帳に追加
あの お腹痛いんで 負傷者にしてもらっていいですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be troublesome if we get marked by the financial services agency.例文帳に追加
金融庁に目を付けられると 厄介なことになるからねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A branching node is detected as occlusion, to be marked up.例文帳に追加
また、枝分かれのあるノードをオクルージョンとして検出しマークアップする。 - 特許庁
Only one marked area can be present at any time.If you attempt to mark another area, the old mark will vanish. 例文帳に追加
他の領域をマークしようとすると、前のマークは消える。 - XFree86
It is predicted that farm produce will be marked up by 5 percent.例文帳に追加
農産物は5%値段が上げられるだろうと予測されている - Eゲイト英和辞典
Its ideal of character is to be without any marked character; 例文帳に追加
その理想とする性格は、なんら目立つところがないことであり、 - John Stuart Mill『自由について』
The marking to the object 4 to be marked is performed from the vicinity of the side surface of the object 4 to be marked fixed by the work fixing plate 5.例文帳に追加
そして、被マーキング体4に対するマーキングは、ワーク固定板5により固定された被マーキング体4の側面の近傍から行う。 - 特許庁
The summary shall be submitted on a separate sheet and shall be marked as such. 例文帳に追加
要約は別紙として提出するものとし,要約である旨を表示しなければならない。 - 特許庁
It shall be marked under the sequence every five amino acids. 例文帳に追加
番号付けは,5アミノ酸毎に当該配列の下にしなければならない。 - 特許庁
] The given names are marked readonly; the values of these names may not be changed by subsequent assignment. 例文帳に追加
それ以降は、このようなnameの値を変更することはできません。 - JM
Labels presented as part of an interactive user interface should be marked using guilabel.例文帳に追加
対話型ユーザインタフェース上のラベルは guilabel でマークしなければなりません。 - Python
And, "*" marked routes may be canceled or changed due to weather. 例文帳に追加
なお、※印のコースについては天候により運休・経由地変更がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Papers to be read and marked cumulate on the desk. 例文帳に追加
読んで採点しなければならないレポートが机の上に堆積している。 - Weblio英語基本例文集
direct that a matter marked for omission or correction is to be retained 例文帳に追加
省略または校正のための記されたものが残されることを指示する - 日本語WordNet
The image to be used is selected from the marked images when the report is produced.例文帳に追加
レポート作成時には、このマーキングされた画像から用いる画像を選択する。 - 特許庁
Mails that come with an untrusted pgp or gpg signature will be marked with a broken pen.例文帳に追加
信頼できないpgpまたはgpg署名をもったメールは破線で囲われています。 - Gentoo Linux
The socket is marked non-blocking and no connections are present to be accepted. 例文帳に追加
ソケットが非停止になっていて、かつ受付け対象の接続が存在しない。 - JM
To the description of the proposal the following text will be added at the top: "This proposal has been marked orphan by PEAR-QA on DATE because of the inactivity of the proposer. 例文帳に追加
提案の本文の先頭に、以下の文章を追加します。 - PEAR
An email shouldn't be counted as priority just because its subject line is marked "important". 例文帳に追加
メールの件名に「重要」と書かれていたから優先すべきとは限りません。 - Weblio Email例文集
For example, the marked patches can be patches of a marking substance, such as toner, ink or paint, or patches marked by etching.例文帳に追加
例えば、マーキングパッチは、トナー、インク、もしくは塗料などのマーキング物質のパッチ、又はエッチングなどによってマーキングされたパッチであり得る。 - 特許庁
To make the name of not a facility difficult to be marked but an object easily marked automatically registerable as a memory spot.例文帳に追加
目印になりにくい施設ではなく、目印になりやすい物件の名称がメモリ地点として自動的に登録されるようにする。 - 特許庁
A measuring holder 40 comprises a marked line formation member 42 to be a marked line formation plane with a marked line 43 formed on the surface thereof, and a fixing member 41 for fixing the marked line formation member 42 to a round bar-shaped test piece 10.例文帳に追加
測定用治具40は、その表面が標線43が形成された標線形成面となる標線形成部材42と、この標線形成部材42を丸棒状試験片10に固定するための固定部材41とから構成される。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)