1153万例文収録!

「consultation by」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > consultation byに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

consultation byの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 461件



例文

(c) Establishing in advance a consultation counter for giving advice to consultation by the workers.例文帳に追加

③相談窓口をあらかじめ定めること。 - 厚生労働省

CONSULTATION JOB CHARGING SYSTEM BY ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

電子メールによる相談業務課金システム - 特許庁

We were contacted by the child consultation centre .例文帳に追加

児童相談所の方からも 連絡がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Referral by prefectural governor or child consultation center's director 例文帳に追加

都道府県知事又は児童相談所長の送致 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(d) Ensuring that the person in charge of the consultation counter can respond appropriately to consultation by the workers according to the particular contents and situation, and further, can respond appropriately to a wide range of consultation by the workers.例文帳に追加

④相談窓口担当者が、内容や状況に応じ適切に対応できるようにすること。また、広く相談に対応すること。 - 厚生労働省


例文

To analyze a text by the small number of times of dictionary consultation without executing useless dictionary consultation.例文帳に追加

無駄な辞書引きを実行せず、少ない回数の辞書引きでテキストを解析することができるようにする。 - 特許庁

7. Investment by Small and Medium Business Investment and Consultation Co., Ltd. 例文帳に追加

7 .中小企業投資育成株式会社による投資 - 経済産業省

When consultation information, which becomes the target of management, is inputted to a consultation information input part 7, the inputted consultation information is transmitted to a consultation information storage device 21 by a control part 3 of a consultation information input/output device 1.例文帳に追加

管理の対象となる診療情報が診療情報入力部7に入力されると、診療情報入出力装置1の制御部3は、入力された診療情報を診療情報記憶装置21に送信する。 - 特許庁

By displaying consultation information while defining the display period, consultation section, entered contents, instructed contents and instructed data thereof as display conditions, the consultation records can be easily confirmed.例文帳に追加

診察情報の表示期間,診療部門,記載内容,指示内容,指示日を表示条件にして表示することにより診療録が容易に確認できる。 - 特許庁

例文

DEVICE FOR EXECUTING INFORMATION RETRIEVAL BY USING CONSULTATION REASON OF DOCUMENT例文帳に追加

文書の参照理由を用いて情報検索を行なう装置 - 特許庁

例文

Consultation by Investors and Counterparty Governments (Party Country to the Dispute)例文帳に追加

投資家と相手国政府(紛争当事国)による協議紛争 - 経済産業省

Consultation offered by cardiovascular specialists for medical personnel例文帳に追加

医療関係者向けの循環器専門医による相談の実施 - 厚生労働省

Happy summer ladies only love love fortune telling consultation room ! line up side by side!例文帳に追加

「ハッピーサマー 女子限定 ラブラブ占い 相談室」よ~! 並んで並んで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Figure 3-2-2-12 Photo image of consultation by dispatched industrial experts例文帳に追加

第3-2-2-12図  産業専門家の派遣によるコンサルティング指導風景 - 経済産業省

To provide a consultation mediation system reducing a telephone charge accompanying the introduction of and the consultation by a consultant matching with contents of consultation.例文帳に追加

電話による相談者に対して、相談内容にマッチした相談回答者の紹介と相談に伴う電話料金の負担を軽減させた相談仲介システムを提供する。 - 特許庁

Consultation with other countries having potential to be affected by the installation例文帳に追加

原子炉施設による影響が及ぶ可能性のある他国との協議 - 経済産業省

A consultation task terminal 7 for performing a consultation task with a customer is connected with a consultation task supporting terminal 17 for supporting a consultation task with a customer by outputting data supplementing the contents of past or current display images of the consultation task terminal 7.例文帳に追加

顧客との相談業務を遂行する相談業務端末7に、相談業務端末7における過去または現在の表示画像の内容を補足するデータを出力することによって顧客との相談業務を支援する相談業務支援端末17を接続する。 - 特許庁

An operator answers the consultation from the consulting person by talking with the consulting person or transmitting images to the consultation terminal 2-i.例文帳に追加

オペレータは、相談者と会話を行ったり、相談端末2-iに画像を送信することにより、相談者からの相談に答える。 - 特許庁

The client requests consultation to the consultant through the network by using the alias.例文帳に追加

顧客は、仮名を使い、ネットワークを通してコンサルタントに相談を依頼する。 - 特許庁

A language analysis means executes language analysis of a character string around the consultation position extracted by the consultation position extraction means 12.例文帳に追加

言語解析手段は、参照位置抽出手段12により抽出された参照位置の周辺の文字列を言語解析する。 - 特許庁

6. Provision of support by Small and Medium Business Investment and Consultation Co., Ltd. (Continuation) (See p. 196.) 例文帳に追加

6 .中小企業投資育成株式会社による支援(継続)(p.199参照) - 経済産業省

(2) Establishing necessary measures to give advice to consultation (including complaints) by the workers.例文帳に追加

(2)相談(苦情含む)に応じ、適切に対応するために必要な体制整備 - 厚生労働省

METHOD AND SYSTEM FOR PROCEDURE AND CONSULTATION FOR PENSION BY VISIT, PORTABLE TERMINAL, AND PROCESSING SERVER FOR PENSION BY VISIT例文帳に追加

年金訪問手続・相談方法、そのシステム、携帯端末、及び年金訪問処理サーバ - 特許庁

The Web page also includes a consultation page 23 which the consumer can log in from the Web terminal by using a password to be able to write down a consultation about the merchandise.例文帳に追加

また、消費者がパスワードを用いてWeb端末からログイン可能で、商品についての相談を書き込み可能な相談ページ23含む。 - 特許庁

At a consultation room window, a consultation sequence number ticket is printed on the rear face of the patient registration card 40 by a terminal 20-2 and a card reader/writer 30-2.例文帳に追加

診察室窓口では、端末20−2およびカードリーダライタ30−2により診察カード40の裏面に診察順番札が印字される。 - 特許庁

To provide a device and program for consultation/mediation, satisfying a consulter by setting a consultation charge satisfying an answerer.例文帳に追加

回答者が満足のいく相談料とすることで、相談者も満足のいく相談仲介装置および相談仲介プログラムを提供する。 - 特許庁

The notification means notifies the patient the consultation order computed by the computation means.例文帳に追加

通知手段は、前記算出手段で算出された診察順序を通知する。 - 特許庁

Consultation by Method of Communication through Audio Transmissions; Article 176 of the Code 例文帳に追加

音声の送受信による通話の方法による協議・法第百七十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce loads of expenses required for the installation of consultation terminals and to expand service to customers by sharing consultation terminals by a plurality of financial institutions.例文帳に追加

複数の金融機関が共同で相談端末を設置できるようにして、相談端末の設置費用の負担を軽減し、かつ顧客に対するサービスの拡大を図る。 - 特許庁

Let us look at the number of enterprises that have sought consultation by industry and by consultation channel. By industry, the proportion of consultations by the manufacturing industry is the highest, followed by retail and wholesale trade and the construction industry. This trend continues right up to the present.例文帳に追加

相談企業数を業種別、相談経路別に見た場合、業種では、製造業の相談割合が最も多く、次いで卸売・小売業、建設業となっており、この傾向は直近でも続いている。 - 経済産業省

The IC memory 2 which a consultation data and a dosage data of the patient store is built in the IC memory 2 of the consultation ticket 1 by a reader writer 17.例文帳に追加

リーダライター17によって診察券1のICメモリ2にはその患者の診察データや投薬データが記憶するICメモリ2が内蔵されている。 - 特許庁

(1) Risk Management by Business Consultation and Guidance, etc. for Micro, Small and Medium-Sized Enterprises 例文帳に追加

①【中小・零細企業等に対する経営相談・経営指導等を通じたリスク管理】 - 金融庁

AUTOMATED ANSWERING SYSTEM ABOUT DEBT CONSULTATION BY INTERNET AND EXAMPLE INFORMATION DISCLOSURE SYSTEM例文帳に追加

インターネットによる債務相談に関する自動応答システムおよび事例情報公開システム - 特許庁

By the way, a user can execute only simulation consultation without disclosing user's own personal information.例文帳に追加

なお、個人情報を公開させず、シミュレーション相談のみを行うことも可能である。 - 特許庁

After dinner the squire and the doctor sat by the captain's side awhile in consultation; 例文帳に追加

夕食後、大地主さんと先生は船長のそばにこしかけ、しばし相談していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Next, we look at the number of formulated recovery plans by industry and by consultation channel. By industry, the proportion was highest for the manufacturing industry, the same as with the number of enterprises that have sought consultation. But this ratio is even higher than the proportion of manufacturers out of the number of enterprises that have sought consultation.例文帳に追加

一方で、再生計画策定完了案件を業種別、相談経路別に見ると、業種別においては、相談企業数と同様に製造業の割合が高くなっており、その比率は相談企業数における製造業の割合よりも更に高くなっている。 - 経済産業省

To easily perform the aggregation of opinions in case of consultation relating to desired places by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザによる所望の場所に関する相談に際して、意見の集約を容易とする。 - 特許庁

When a result of consultation has been reported within a designated period, and when there are no other reasons for refusal, the patent will be granted for the application that was filed by the applicant determined through the consultation. 例文帳に追加

指定期間内に協議の結果の届出があった場合には、協議により定めた出願人の出願について、他に拒絶理由がなければ特許査定する。 - 特許庁

At such a time, information or the like on the input time of the consultation information is collected by the control part 3 and this is transmitted as aggregated information together with the consultation information.例文帳に追加

このとき、制御部3は、診療情報の入力時刻に関する情報等を収集し、これを集合化情報として診療情報とともに送信する。 - 特許庁

The patient carries the medical information storage medium on which patient personal information including his/her own ID, personal data and medical basic data and consultation history information including the consultation contents, the dosage contents and the date of consultation are recorded and receives a consultation by presenting this medical information storage medium to the medical institution.例文帳に追加

患者は自己のID、個人データおよび医療基礎データを含む患者個人情報、および診療内容、投薬内容および診療日時を含む診療履歴情報を記録した医療情報記憶媒体を携帯し、この医療情報記憶媒体を診療機関に提示して診療を受ける。 - 特許庁

By consultation channel, the proportion of consultations sought by the enterprise itself is the highest, which is a trend that is growing stronger.例文帳に追加

また、相談経路では企業本人の割合が最も高く、直近においてその傾向はより強まっていると言える。 - 経済産業省

A medical organization inputs the dosage data and the consultation data in the IC memory by the reader writer etc.例文帳に追加

医療機関はリーダライター等によってICメモリ2内に投薬データや診療データを入力する。 - 特許庁

Further, printed health data and advice can be stored by incorporating a printer and consultation with a doctor becomes possible.例文帳に追加

さらにプリンターを組み込むことで、印刷した健康データ及びアドバスを保存でき、医師などに相談できる。 - 特許庁

8. Activities to expand and publicize use of trade insurance by SMEs (seminars, consultation events, etc.) 例文帳に追加

8 .中小企業による貿易保険の利用促進のための普及・広報活動(セミナー・相談会等) - 経済産業省

To provide a consultation service system which clarifies a consultation item of a client and an answerer attribute desired by the client, and can consequently more easily provide the client with an more appropriate answer.例文帳に追加

相談者の相談項目や相談者が希望する回答者属性を明確にし、より的確な回答をより容易に相談者に提供できる相談サービスシステムを提供する。 - 特許庁

The consultation information presentation means 13 presents information on the consultation accepted by the acceptance means 12 to the school side client device 11 as it is or while holding back the real name of the student.例文帳に追加

相談情報提示手段13では、学校側クライアント装置11に相談受付手段12で受け付けた相談に関する情報をそのまま又は実名を伏せて提示する。 - 特許庁

The results are updated in reflection of an acceptance status and progress statuses of consultation, prescription, accounting and the like, and transmitted by radio to the portable consultation service terminal lent to the patient.例文帳に追加

この結果を、受付状況や診察、処方、会計等の進行状況を反映して更新し、患者に貸与される携帯式の診察サービス端末に無線で送信する。 - 特許庁

Provide one-stop support by strengthening cooperation with public support providers such as JETRO, and establish one-stop overseas consultation offices that can provide consultation services for legal, labor, intellectual property and other issues that are encountered overseas. 例文帳に追加

JETRO等公的支援機関等の連携強化によるワンストップ支援、現地で直面する法務・労務・知財問題等の相談に対応する「海外ワンストップ窓口」の創設等。 - 経済産業省

To provide a consultation system by which a consultation requester can inexpensively ask an expert consultant of each field from anywhere anytime, a consultation office can extend a service area and increase earnings and a consultant can shorten time spent in commuting, reduce a traffic cost, increase operation time, and execute quality interviews.例文帳に追加

相談希望者は何時でも、何処からでも各分野の専門相談員に安価に質問でき、相談事務所はサービス地域拡大、収入増加ができ、相談員は通勤時間、交通費が減少し、稼働時間が増加し、質の高い面談を可能とする。 - 特許庁

例文

Gozen-sata was an informal consultation chaired and attended by Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun.) 例文帳に追加

御前沙汰(ごぜんさた)とは、室町幕府において征夷大将軍が主宰・臨席した非公式な評定のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS