1153万例文収録!

「disowned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > disownedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

disownedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 58件



例文

Are disowned.例文帳に追加

勘当されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was disowned by Zeami. 例文帳に追加

世阿弥勘当シ、不和也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have disowned him as a brother. 例文帳に追加

兄弟の縁を切った - 斎藤和英大辞典

Father disowned me today.例文帳に追加

父上は俺を勘当した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

He was disowned by his father. 例文帳に追加

彼は親に勘当された - 斎藤和英大辞典


例文

His parents disowned him例文帳に追加

両親は王子を勘当し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My family practically disowned me.例文帳に追加

家族は私と縁を切りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He disowned his spendthrift son. 例文帳に追加

彼は道楽息子を勘当した. - 研究社 新英和中辞典

the condition of being disowned by one's master 例文帳に追加

主君から勘当などを受けること - EDR日英対訳辞書

例文

(According to another view, Sosetsu was disowned by Sotan.) 例文帳に追加

(宗旦に勘当されたとの説がある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He disowned his son to give him a chance of reform. 例文帳に追加

彼はこらしめのために息子を勘当した - 斎藤和英大辞典

In 1342, he was disowned again by Kakunyo. 例文帳に追加

康永元年(1342年)、覚如に再び義絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I became a healer, my father disowned me.例文帳に追加

自分が医者になった時 父親は俺を勘当した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Norizane disowned Noritada, saying that he was disloyal to his father. 例文帳に追加

憲実は憲忠を不忠の子であるとして義絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumihito was furious about the incident, and he disowned Princess Hanako. 例文帳に追加

純仁は怒りの余り、兄妹の縁を切るまでに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was disowned, he opened a vegetable store, which became successful. 例文帳に追加

家を出されてからは伏見で青物屋を開いて成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One opinion has it that his action made his father Geni angry, so that he was disowned. 例文帳に追加

一説に玄以の怒りに触れて追放されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His dad found out almost disowned him.例文帳に追加

彼の親父は その話を聞いて ホリスをほとんど勘当同然にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Junichi was disowned by his father right after he came back this summer.例文帳に追加

淳一は今年の夏帰ってきてすぐ父親に勘当されてなあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he was 13 years old, he was disowned by his father Tameyoshi and sent to Kyushu. 例文帳に追加

13歳の時、父為義に勘当されて九州に追放されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go to school, and for that he was disowned by his father.例文帳に追加

学校に行かせると言い張って そのために父親から勘当されたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Motsugai was found to be a leader of one side, so he was disowned and driven out. 例文帳に追加

物外は一方の旗頭であったことが判明して勘当、放逐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was soon brought back home but he was disowned in 1868 as a result of his debauchery. 例文帳に追加

程なく生家に連れ戻されたが、放蕩が祟って1868年に勘当を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned 例文帳に追加

何かを明け渡す、または縁を切ると(口頭、あるいは書面で)宣言する行為 - 日本語WordNet

This means that Chiyo was disowned from the Hosokawa family but not divorced by Tadataka. 例文帳に追加

つまり、千世は細川家からは離縁されたが、忠隆とは離縁していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an incident that Shinran disowned and excommunicated his real son Zenran in May, 1256. 例文帳に追加

建長8年(1256年)5月、親鸞が実子である善鸞を勘当・破門した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he was disowned by his father with the letter Shinran wrote on June 30, 1256. 例文帳に追加

その結果、建長8年(1256年)5月29日(旧暦)付けの親鸞書状により、義絶された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Moritsuna said that he disowned his son, Nobuzane, because Nobuzane had already run away and become a priest. 例文帳に追加

しかし盛綱は、信実は既に出家を遂げ逃亡し、親子の縁を切ったと述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Jugoinoge in 1670, but was disowned by the family on September 13, 1678, due to his physical weakness. 例文帳に追加

寛文10年(1670年)叙任したが、延宝6年(1678年)9月13日に病弱を理由に廃嫡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1256, Zenran was disowned by Shinran, but he remained in Mutsu Province to continue propagation. 例文帳に追加

建長8年(1256年)に、善鸞は親鸞によって義絶されるが、陸奥国に残り布教活動を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving the money, Ryoshin forgives Sangoro whom he disowned, and goes to offer the money to his former master. 例文帳に追加

金子を受け取った了心は三五郎の勘当を許し、旧主へ百両を渡すために出かけていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tadaoki who had lost his wife, Gracia, got angry at him, and Tadataka was disowned before he went to Buzen Province, his new territory. 例文帳に追加

しかし、ガラシャを失った忠興の怒りを買い、新領地の豊前国に赴くことなく勘当される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, however, he was disowned by his parents, but with the money he received from them, he founded Mumei Eiga Kyokai (production company) and featured himself. 例文帳に追加

しかし、それが原因で親から勘当され、その手切金で「無名映画協会」を設立し、自ら出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoritomo ordered Moritsuna to apologize to Suketsune, Moritsuna refused to apologize on the grounds that he had already disowned his son. 例文帳に追加

頼朝が盛綱に対し、祐経に対する謝罪を命じると、既に親子の縁を切った事を理由に謝罪を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taku yushu was later succeeded by Shigetatsu, his adopted son (a child of Shigetomi GOTO [a son between Iehira RYUZOJI and Yasutoshi's younger sister] whom he adopted and later disowned). 例文帳に追加

のちに養子の多久茂辰(養子にしてのち義絶した後藤茂富(龍造寺家均と妹の間の子)の子)が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by Genpaku SUGITA by marrying his daughter, however soon got disowned (as for the reason, it is said that Genshin had indulged in dissipation probably because he had been still young). 例文帳に追加

一時杉田玄白の娘と結婚、養子となったが離縁される(若気の至りか放蕩を重ねた故といわれる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, these two are a husband and his wife, and Sangoro is Sentaro, a son of a person related to the Enya family, who has been disowned due to a reason. 例文帳に追加

実はこの二人は夫婦であり、三五郎は塩冶家に所縁のある者の倅、千太郎であるが、訳あって勘当されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of this he was disowned by his father, then he was forced to become a professional jester and he called himself 千九八 in Kyoto and Kanpachi in Horie, Osaka. 例文帳に追加

しかし、このことにより父から勘当され、やむを得ず幇間となって、京都で千九八、大坂堀江で観八を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1322, he was disowned by Kakunyo for the difference of opinions about kechimyaku keisho (Transmission of the Heritage; the secret transmission from the Great Master to only one disciple) of rusushiki and about the monto in the eastern Japan. 例文帳に追加

元亨2年(1322年)、留守職の血脈継承と東国門徒に対する意見の相違により、覚如に義絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he was disowned by his older brother, Yasumori, and so it is presumed that perhaps some sort of political problem forced him into the seclusion. 例文帳に追加

また、兄の泰盛から義絶されているため、恐らくは何らかの政治的問題から隠棲に追い込まれたのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a man with a severe side to his character: in order to maintain his family name he disinherited and disowned his legitimate son, Hidenori who took the side of Western Camp. 例文帳に追加

家名存続のために苛烈な一面があり、関ヶ原の戦いの時、西軍に与した嫡男の秀範を廃嫡の上、勘当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he sided with the Western Camp at the Battle of Sekigahara in 1600, he became ronin (masterless samurai) after the battle, disinherited and disowned by his father siding with the Eastern Camp. 例文帳に追加

慶長5年(1600年)の関ヶ原の戦いでは西軍に与したため、戦後、東軍に与した父から廃嫡された上に勘当されて浪人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendo (boatman) Sangoro SASANOYA (in fact a son of Tokuemon, Sentaro's disguise): Sentaro was disowned by his father Tokuemon for his immoralities, and changed his name to Sangoro and become a boatman of Sasano-ya. 例文帳に追加

船頭笹野屋三五郎実は徳右衛門倅千太郎徳右衛門倅千太郎は、身持ちが悪く、徳右衛門から勘当を受け船頭笹野屋三五郎となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was brave in many battles, he deserved to be forgiven for having been disowned by his family, but how could he have been fired if he was appointed to the position of efu (a palace guard).' 例文帳に追加

「度々の合戦で勇猛であったので前からの勘当を許して召し使おうというところであったのに、衛府に任官して首を切られるとはどういう事か。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Sosetsu, who was disowned, his three other sons are founders of the Mushanokojisen family (second son: Shoshu ICHIO), the Omotesen family (third son: Sosa KOSHIN), and the Urasen family (fourth son: Soshitsu SENSO). 例文帳に追加

勘当された宗拙を除く三人の息子がそれぞれ武者小路千家(次男:一翁宗守)、表千家(三男:江岑宗左)、裏千家(四男:仙叟宗室)を興こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motofusa, who feared Shigemori, disowned the followers who were involved to the confusion, and tried to dissolve the anger of Shigemori by handing over the ring leaders to Kebiishi (statutory office in the Heian and Kamakura periods). 例文帳に追加

重盛を恐れた基房は、騒動に参加した従者たちを勘当し、首謀者の身柄を検非違使に引き渡すなど誠意を見せて重盛の怒りを解こうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyonyo claimed to resist to the last and fought against Nobunaga ignoring the Imperial order for peace and shutting himself in Hongan-ji Temple, and was disowned by his father. 例文帳に追加

このとき教如はあくまでも徹底抗戦を主張し、勅命講和を無視してなおも本願寺に立て籠もって信長に抗戦したため、父親から義絶されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she was still Michisada's wife, her love affair with the third son of Emperor Reizei, Prince Tametaka (977 - 1002), became the gossip of the court, and she was disowned by her father for loving someone above her station. 例文帳に追加

まだ道貞の妻だった頃、冷泉天皇の第三皇子為尊親王(977年-1002年)との熱愛が世に喧伝され、身分違いの恋だったとて親から勘当を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Ako-jo Castle's surrender, Nobukiyo lived in Nara City and Kyoto City with Nobutoyo, his older brother, but then disowned Nobutoyo because the brother withdrew from the alliance as he had failed to show enough allegiance when Oishi returned his written oath to judge his loyalty. 例文帳に追加

赤穂城開城後は兄信豊とともに奈良市や京都市で暮らしていたが、元禄15年(1702年)8月の大石の神文返しを機に兄が脱盟したため、兄とは義絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The above introduces a story that Motomasa was disowned due to disagreement with his father, and went down to Kanto, but because Zeami favored his daughter's husband, Zenchiku KOMPARU, and took his own son lightly, Zeami was banished to Sado. 例文帳に追加

元雅は父との不和から勘当されて関東に落ち逃び、一方の世阿弥は女婿の金春禅竹を寵愛し、実子を軽んじたあまりに佐渡へ流罪となったという伝承を上記で紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS