| 例文 |
exact changeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 42件
I gave the shopkeeper the exact change. 例文帳に追加
店主にちょうどの代金を渡した. - 研究社 新英和中辞典
Exact change is appreciated, but not necessary.例文帳に追加
正確な 変更する必要はありませんが、感謝しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 例文帳に追加
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 - Tanaka Corpus
To provide an image recorder capable of grasping an exact thermophysical property in timing when a change on an image occurs.例文帳に追加
画像上の変化が起きたタイミングでの正確な物理量を把握することのできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁
To enable exact delay control, which does not affected by production variations, power source fluctuation and temperature change, without complicating its configuration.例文帳に追加
構成の複雑化を招くことなく、製造バラツキ、電源変動及び温度変化に依存しない正確な遅延量の制御を可能にする。 - 特許庁
Concerning the exact time and the process of change from continent's style of armor to Japan's peculiar style of large armor, historical items left behind are scarce and not clear. 例文帳に追加
大陸風の挂甲から日本独特の大鎧形式への変化の過程やその正確な時期については、遺品が乏しく明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a developing device 3 which can detect an exact environmental change of developer t, and to provide an image forming apparatus including the developing device 3.例文帳に追加
現像剤tの正確な環境変化を検知できる現像装置3、及び、このような現像装置3を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To make a read value exact when the change point of a clock is coincident with a read point in the case of reading out the value of a counter asynchronously with the clock.例文帳に追加
カウンタの値をクロックと非同期で読み出す場合に、クロックの変化点と読み出し点とが一致したときの読み出し値の不正確さをなくす。 - 特許庁
To provide a recording medium reproducing device capable of displaying the exact change of musical interval in accordance with the variable width of the tempo control.例文帳に追加
本発明は、テンポコントロールの可変幅に伴って、正確な音程の変化を表示できる記録媒体再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a skin counseling tool, which is convenient for performing an exact skin counseling under the consideration of the change in meteorological conditions such as ultraviolet rays or atmospheric temperatures and the influence of hormone balance or the like.例文帳に追加
紫外線、気温等の気象条件の変化や、ホルモンバランス等の影響を考慮して、的確な肌カウンセリングを行うのに便利な肌カウンセリングツールを提供する。 - 特許庁
To provide a broadcast receiver and a broadcast transmitter that can change target data for BER measurement and obtain an exact BER measurement result.例文帳に追加
BER測定を行う測定対象データを変更でき、かつ正確なBER測定結果が得られる放送受信装置及び放送送信装置を提供する。 - 特許庁
To generate a sweep curved surface which is intended by a user even on a track with severe change of curvature and to generate an exact sweep curved surface especially in the case of a spiral track.例文帳に追加
曲率の変化が激しい軌道であっても、ユーザの意図したスイープ曲面を生成可能であり、特に、らせん形状の軌道の場合においても、正確なスイープ曲面を生成可能とする。 - 特許庁
To enable exact read of an original image by carrying out image read corresponding to behavior of an original in stop or start of feeding caused by change of feeding velocity of an original and memory capacity shortage.例文帳に追加
原稿の搬送速度の変化やメモリ容量不足に起因する原稿の搬送停止又は開始時の挙動に応じて画像読み込みを行うことにより、原稿画像の正確な読み取りを可能とする。 - 特許庁
To enable a smooth switch by an exact change of setting even when a mode is switched in a metering process, and to improve production efficiency by doing away with or shortening a reviewing time of a molding condition.例文帳に追加
計量工程のモード切換を行う場合でも的確な設定変更による円滑な切換を可能にするとともに、成形条件の見直しの時間を解消又は短縮して生産効率を高める。 - 特許庁
An exact prediction can be performed by predicting the change of the thunder accident rate of the distribution line when the system configuration is changed by using the thunder accident rate of the distribution line at each unit mesh thus obtained.例文帳に追加
こうして求められた単位メッシュ毎の配電線の雷事故率を用いて系統構成が変化した場合の配電線の落雷事故率の変化などを予測することにより、正確な予測を可能とする。 - 特許庁
To provide an object risk prediction device capable of performing a risk prediction in accordance with an exact motion change prediction in consideration that there is an influence of an interaction (mutual interference) on each other (obstacle).例文帳に追加
それぞれの他者(障害物)にインタラクション(相互干渉)の影響があることを考慮して、正確な移動変化予測に伴うリスク予測を行うことができる対象物リスク予測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a peripheral monitoring device for a vehicle capable of calculating a conversion coefficient according to the type of installed vehicle or change of a steering angle sensor and displaying an exact predicted trace using only information about the vehicle.例文帳に追加
車両に関する情報のみで、取付車種または、舵角センサの変更に応じた変換定数を演算し、正確な予想軌跡を表示することができる車両用周辺監視装置を提供する。 - 特許庁
To make an exact notification of the reach time of a delivery object with a simple system using a terminal held by a receiver; and to change reception time if the delivery object is impossible to receive within a notified time.例文帳に追加
受取人が所持している端末を利用した簡便なシステムのもと、配送物の到着時間を正確に通知するとともに、通知された時間に配送物を受け取ることができない場合には、受け取り時刻の変更も可能とする。 - 特許庁
As a result, a detection range (a light receiving range) is lengthwise longer, resulting in representing the change in the widthwise contrast of the PS plate 10 larger and realizing in the exact detection of a defect part R even when the defect part has a shape of a longitudinal streak continuous in a conveying direction.例文帳に追加
このため、検出範囲(受光範囲)が縦長になり、PS版10の幅方向のコントラストの変化が大きく出るため、搬送方向に連続した縦筋のような欠陥部Rであっても、正確に検出できる。 - 特許庁
To provide a device, in which the timing to change the quantity of light to be emitted by each of light emitting units or the color of light to be emitted is made exact, concerning a light emitting device for game machine for variously changing the style of light emission while having plural light emitting units.例文帳に追加
複数の発光ユニットを有し発光態様を様々に変化させる遊技機用発光装置において、各発光ユニットの発光光量、発光色変化等のタイミングが正確になされる装置を提供する。 - 特許庁
To provide a laminate with a highly functional aqueous solution showing a white muddy change and a color change depending on temperature, having a high weatherability to be usable for a window glass and having transparent parts with an exact shape, a laminate capable of being divided in any way and having a partition line at a given position and to provide a manufacturing method of it.例文帳に追加
温度に依存して白濁変化、呈色変化する高機能性水溶液をもつ積層体において、窓ガラスにも使用できる高耐候性をもって、正確な形状の透明部をもった積層体、任意に分割できて所定の位置に区分線をもつ積層体とその製造方法を得ること。 - 特許庁
To provide an endoscope which can freely change the projecting position of a therapeutic instrument under endoscopic observation, facilitates positioning to an objective lesion region and permits exact and more efficient treatment.例文帳に追加
本発明は、内視鏡観察下において処置具の突出位置を自在に変更することができ、対象病変部位へのポジショニングの容易化を図るとともに、より的確かつ効率的に治療できる内視鏡を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
If the focusing is executed by the video of a black and white image pickup means 18, the focusing is not affected by a change in the inspector's diopter unlike from an optical finder and, therefore, the easy and exact focusing is made possible and the inspector is able to easily carry out fundus photography while viewing a television monitor 21.例文帳に追加
また、白黒撮像手段18の映像でピント合わせをすると、光学ファインダと異なり検者の視度の変化に影響されないので、容易に正確なピント合わせができ、テレビモニタ21を見ながら容易に眼底撮影を行うことができる。 - 特許庁
To provide a bag making packaging machine, which can reduce time and effort and cost change a printing design quickly and easily, and perform an exact printing on the header part of a strip tape at printing various information on the strip tape, and provide goods manufactured with the packaging machine.例文帳に追加
ストリップテープへの各種情報の印刷に際して、手間やコストを削減でき、印刷のデザインを迅速かつ容易に変更することができ、ストリップテープのヘッダ部分に正確に印刷できる製袋包装機及び該包装機で製造された商品を提供する。 - 特許庁
Thus, even when the tire pressure is rapidly reduced during the period of the electronic key system mode, the presence or absence of the rapid reduction of the tire pressure is determined based on a change in the tire pressure (to be exact, air pressure after temperature correction), which is included in information signals received before and after the period.例文帳に追加
このため、電子キーシステムモードの期間において、タイヤの空気圧が急減圧した場合であっても、当該期間の前後に受けた情報信号に含まれるタイヤの空気圧(正確には温度補正後の空気圧)の変化に基づき急減圧の有無の判断が行われる。 - 特許庁
To provide a inspection system inexpensively available without making any design change of piping and the like to an existing gas piping system used in semiconductor manufacturing processes and the like, and inspecting a mass flow controller in a short period of time, based on an exact reference volume.例文帳に追加
半導体製造プロセス等に用いられている既存のガス配管系に何ら配管等の設計変更を行うことなく安価に導入することができ、短時間で、正確な基準容積に基づいたマスフローコントローラの検定を行うことができる検定システムを提供する - 特許庁
To provide an LED lighting apparatus which makes a change in the spectrum of light emitted from LEDs matched with a characteristics change for the spectrum as a light-receiving element by equalizing temperature changes occurring in each LED group as much as possible, thereby enabling monitoring measurement of exact radiation output to maintain with a predetermined radiation output.例文帳に追加
各LED群において生じる温度変化をできる限り同じになるようにして、LEDから射出される光のスペクトルの変化と受光素子としてのスペクトルに対する特性の変化を一致させることにより、正確な放射出力のモニタリング測定を可能とし、予め定めた放射出力で一定に保つことができるLED照明装置を提供する - 特許庁
To solve problems occurring in a radio wave interference type call originating/incoming suppressing system such as the frequency fluctuation of a voltage controlled oscillator(VCO) caused by a temperature change, sweeping width fluctuation caused by the level fluctuation of a sweep signal, difficulty in exact sweeping of all radio frequency bands and low efficiency caused by the dispersion of radio wave energy even in a frequency part with no suppressing effect.例文帳に追加
電波干渉型発着信抑止方式は温度変化による電圧制御発振器の周波数変動、掃引信号のレベル変動による掃引幅変動があり、無線周波数帯全域の正確な掃引が困難で、抑止効果が無い周波数部分にも電波エネルギーが分散され効率が悪い。 - 特許庁
To provide a bill processing device and method which enable the once pay-out and counting of the bills stored in the stacker to discriminate change bills from the exact number of the remaining bills when it is discriminated that the amount of bills remaining in a stacker is small, and the prohibition of acception of bills of high denominatio from the discrimination.例文帳に追加
金庫部内の紙幣残量が少ないと判断された場合、金庫部内の収納紙幣を一旦繰り出して計数して正確な残枚数による釣り札判別を行い、この判別に基づいて高額紙幣の受付禁止処理を行う紙幣処理装置及び紙幣処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a container managing system which can easily perform exact production management since the number of delivery-requested containers can be transmitted in real time on the basis of the quantity of containers returned from a user, can reduce the quantity of stock preserved on the transaction base and further can suitably meets a change in the consumption of the user.例文帳に追加
使用者からの容器返却量に基づいて、納入要求本数をリアルタイムで送信することができるため、的確な製造管理が行い易く、取引拠点での在庫保有量も少なくでき、しかも使用者の消費量の変化に好適に対応し得る容器管理システムを提供する。 - 特許庁
This moisture content detector emits a radar wave by an electromagnetic wave toward a ground face, analyzes a reflected wave thereof to capture a state of a moisture change contained in the vicinity of the surface of the soil on the irradiated face, and issues the alarm that the risk of the occurrence of the debris flow gets high, so as to urge an exact evacuation.例文帳に追加
電磁波によるレーダ波を地面に向かって照射し、その反射波を分析することにより、照射面の土壌の表面付近に含まれる水分量の変化の様子を捉えることができ、土石流発生の危険性が高まっている旨の警報を発することで、的確な避難を促すことが可能となる。 - 特許庁
To solve a problem that no exact information is extracted due to mutual interference between each of a wobble signal and a pre-pit signal since change in wobble frequency occurs due to the eccentricity of an optical disk, etc., when each piece of information is extracted from a superimposed signal in which the wobble signal is superimposed on the pre-pit signal.例文帳に追加
ウォブル信号とプリピット信号とが重畳した重畳信号から各々の情報を抽出する場合、従来は光ディスクの偏心などによって、ウォブル周波数の変化が生じるために、それぞれの信号がお互いに干渉してしまい、正確に情報を抽出することができない。 - 特許庁
Thus, even when temperature rises due to the irradiation of high power laser, the generation of gas due to the thermal decomposition of organic coloring matter and its accompanying pressure change are fully checked, resulting in allowing to form the exact recording pit under high temperature conditions and, at the same time, to realize high level sensitivity and highly quick responsiveness.例文帳に追加
これにより、高パワーレーザーの照射により温度が上昇しても、有機色素の熱分解によるガスの発生及びそれに伴う圧力変動が十分に抑制されるため、高温条件下で正確な記録ピットを形成することができると共に、高水準の感度及び高速応答性が実現可能となる。 - 特許庁
In such a case if the combination of current carrying values to each phase read from each drive table is made with values, which make a standing position of an object to be driven by the stepping motor at each step approximately same, regardless of the rotation direction, the object to be driven can be stopped in an exact position without causing change in stop position.例文帳に追加
その場合、各駆動テーブルから読み出される各相への通電値の組合せを、ステッピングモータによって駆動される被駆動物の各ステップにおける停止位置が回転方向に無関係にほぼ同じになるような値とすると、停止位置のばらつきを発生させることなく、被駆動物を正確な位置に停止させることができる。 - 特許庁
To present optional significant information about expected arrival roads or recommended routes at an exact timing preceding the time taken for a prescribed distance or more at a low speed or a prescribed time or longer at a high speed and control for changing the motion of a vehicle at the same timing to avoid causing troubles about the motion change at all vehicle speeds.例文帳に追加
到達予測道路または推奨経路に関する任意の意味情報を、低速時は所定距離以上の、高速時は、所定時間以上の事前のタイミングに提示してより的確なタイミングの提示を行い、また、同様のタイミングに車両の運動を変更する制御を行い、あらゆる車速において、運動変更上の不都合が生じないようにする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)