factを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13864件
Is, in fact, a single cell例文帳に追加
単一の細胞 すなわち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, the week afterwards例文帳に追加
それどころか翌週には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Scientists also take advantage of the fact例文帳に追加
さらに研究者達は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, what they're suggesting is例文帳に追加
彼らが推奨するのは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact more accurate predictions at first例文帳に追加
実際 当初の予測は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a novel founded on fact例文帳に追加
事実に基づいた小説 - Eゲイト英和辞典
a fact of comparative importance―of relative importance 例文帳に追加
比較的重要な事実 - 斎藤和英大辞典
The rumour has become an accomplished fact. 例文帳に追加
風説が事実となった - 斎藤和英大辞典
Other than the fact it has life例文帳に追加
命があること以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a fact, a plain and simle fact that what is true and right..例文帳に追加
それが事実 明白な事実が 真実で正しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a well-known fact―a patent fact. 例文帳に追加
それは知れきったことだ - 斎藤和英大辞典
The fact is beyond doubt―beyond question―beyond dispute―certain. 例文帳に追加
この事実は疑い無し - 斎藤和英大辞典
One fact accounts for another. 例文帳に追加
事実が事実を説明する - 斎藤和英大辞典
There is no denying the fact. 例文帳に追加
そのことは否定できない。 - Tanaka Corpus
Niwatori hoko (decorative float associated with Chinese historical fact) 例文帳に追加
鶏鉾(にわとりほこ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In fact, my job practically guarantees例文帳に追加
いや 実際 私の仕事は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That were, in fact, effectively例文帳に追加
実際 これは効率のよい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, they've come down in recent years例文帳に追加
ここ数年のコストダウンは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Short Proof of Evolution” 邦題:『進化の手短かな証明』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

