| 意味 | 例文 |
field testsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 64件
(2) Implementation of the field tests 例文帳に追加
② フィールドテストの実施 - 金融庁
1. Background to the Field Tests 例文帳に追加
1.フィールドテスト実施の背景 - 金融庁
So we are right now doing some systematic field tests例文帳に追加
さて 私たちは現在フィールド・テストを行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The specifics of the implementation of the field tests are as follows: 例文帳に追加
今回のフィールドテストの実施の具体的な内容は、以下の通りである - 金融庁
In the field tests, the discount rate was set based on the yield on government bonds (GBs). 例文帳に追加
今回のフィールドテストでは、国債金利に基づいて割引率を設定したが - 金融庁
In the field tests, a variety of practical issues and challenges came to light. 例文帳に追加
今回のフィールドテストにおいて、様々な実務的課題等が明らかとなった - 金融庁
In conjunction with these toxicity tests, biological field surveys were conducted.例文帳に追加
これらの毒性試験と合同して,生物学的なフィールド調査が行われた。 - 英語論文検索例文集
In conjunction with these toxicity tests, biological field surveys were conducted.例文帳に追加
これらの毒性試験と並行して,生物学的なフィールド調査が行なわれた。 - 英語論文検索例文集
Create a special arrangement measure for Corporate Field Tests to allow testing of new products and technology. 例文帳に追加
実証目的での規制特例を認める企業実証特例を創設。 - 経済産業省
In the field tests, it was requested that the cost of capital method be used to calculate the risk margin. 例文帳に追加
今回のフィールドテストでは、リスクマージンについては、「資本コスト法」によるものとしたが - 金融庁
In the field tests, a survey on the use of internal models was also conducted. 例文帳に追加
今回のフィールドテストでは、内部モデル等についての実態調査も併せて実施した - 金融庁
In the field tests, many companies recognized the importance of the economic value-based calculation of insurance liabilities. 例文帳に追加
今回のフィールドテストにおいても、多くの社が重要であるとの認識であった。 - 金融庁
Regulatory reform on a corporation basis through the establishment of the Special System for Corporate Field Tests (popular name)例文帳に追加
「企業実証特例制度(通称)」の創設による企業単位での規制改革 - 経済産業省
1 In the field tests, the current amount of reserves for outstanding claims was used. 例文帳に追加
1 今回のフィールドテストでは、支払備金については、現行の支払備金の額を用いることとした - 金融庁
In the field tests, the costs of guarantees and options were not taken into account for the calculation of the required capital 例文帳に追加
なお、今回のフィールドテストでは、保証とオプションのコストを所要資本の対象外としたが - 金融庁
Persons involved in possible field tests must make this determination on a case-by-case basis.例文帳に追加
可能な現地テストに関係している人々は,状況によってこの決定をしなくてはならない。 - 英語論文検索例文集
Persons involved in possible field tests must make this determination on a case-by-case basis.例文帳に追加
可能な現地テストに関係している人々が,状況によってこの決定をしなくてはならない。 - 英語論文検索例文集
Persons involved in possible field tests must make this determination on a case-by-case basis.例文帳に追加
可能な現地テストに関係している人々が,状況によってこの決定をしなくてはならない。 - 英語論文検索例文集
All life insurance companies (47 companies) and non-life insurance companies (50 companies) in Japan were covered by the field tests 例文帳に追加
我が国における全ての生命保険会社(47社)及び損害保険会社(50社)を対象とした - 金融庁
The requirements should be established after the implementation of continuous impact assessment surveys in addition to the latest field tests 例文帳に追加
今回のフィールドテストのみならず継続的な影響度調査を実施の上で基準を策定すべき - 金融庁
In the field tests, it was requested that future cash flows be estimated for every single contract in principle 例文帳に追加
今回のフィールドテストでは、保険負債の計算について、原則1契約毎に計算することとしていたが - 金融庁
In the field tests, it was requested that interest-rate risk be calculated based on Methods 1 to 3 (for the methods, see 2. (3)). 例文帳に追加
今回のフィールドテストでは、金利リスクについては、〔方法1〕~〔方法3〕の3通りの方法で計算することとした。 - 金融庁
Persons involved in possible field tests must make this determination on a case-by-case basis.例文帳に追加
実施する可能性のある現場での実験に関係している人々は,状況によってこの決定をしなくてはならない。 - 英語論文検索例文集
The execution and loading tests are performed in the previously created model sand ground 3 by a gravitational force field through the use of the model pile 14.例文帳に追加
模型杭14を用いた重力場での予め作成された模型砂地盤3における施工・載荷試験を行う。 - 特許庁
Some of the companies considering such plans said that they are exploring a future direction following the implementation of the field tests. 例文帳に追加
検討途上の社については、「今回のフィールドテストの実施を受けて、今後の方向性を模索」等と考えている社があった - 金融庁
Thus, the element of the position with the sensitivity change can be also considered in the graph showing results of periodically conducted visual field tests with time.例文帳に追加
したがって、定期的に行った視野検査結果を経時的に示すグラフにおいて、感度変化のあった場所の要素も考慮できる。 - 特許庁
From this viewpoint, it was requested in the field tests that insurance liabilities be also calculated based on the discount rate adjusted for the illiquidity premium 例文帳に追加
との観点から、今回のフィールドテストでは、割引率に非流動性プレミアム7を加味した場合の保険負債も計算することとした - 金融庁
To make a plurality of visual function tests with the same apparatus with both eyes open and in the condition approximating an ordinary viewing way not limiting a visual field.例文帳に追加
両眼を開放した状態で、且つ視野を制限しない日常の見え方に近い状態で複数の視機能検査を同じ装置で行う。 - 特許庁
In the field tests, it was requested that the cash flow estimation period be the period until the expiry date of all policies in force as of the base date 例文帳に追加
今回のフィールドテストでは、キャッシュフローの推計期間について、基準日時点の保有契約が全て消滅するまでの期間としていたが - 金融庁
Although it was requested in the field tests that the costs of guarantees and options be included in the calculation of insurance liabilities, some companies were unable to do so. 例文帳に追加
今回のフィールドテストでは、保証とオプションのコストを保険負債の計算に含めることとしたが、計算に着手できなかった社もあった - 金融庁
MHLW Project Team conducted bacteriological tests for identification of coliforms utilizing field test kit to confirm situations on safety of drinking water supplied in the city.例文帳に追加
厚労省プロジェクトチームは、モーラミャイン市の飲料水の安全の状況を確認するため、簡易キットによる大腸菌検査を行った。 - 厚生労働省
To consider an element of a position (measurement position) with sensitivity change as well in a graph showing results of periodically conducted visual field tests with time.例文帳に追加
定期的に行う視野検査結果を経時的に示すグラフにおいて、感度変化のあった箇所(測定箇所)の要素も考慮できるようにする。 - 特許庁
The following methods of calculating economic value-based insurance liabilities and other items were provisionally adopted in the field tests 例文帳に追加
今回のフィールドテストにおいて、試行的に計算を実施することとした経済価値ベースの保険負債等の計算方法については、暫定的に以下の通りとした - 金融庁
The economic value-based insurance liabilities as defined in the field tests comprise the present value of cash flow for all insurance policies in force as of the base date, as well as reserves for outstanding claims and risk margins.2 例文帳に追加
計算基準日における全保有契約に関する「キャッシュフローの現在価値」に「支払備金」1及び「リスクマージン」2を加えたものとした - 金融庁
This survey found that the ratios of insurance companies that use internal models for risk management according to the risks as categorized in the field tests are as shown in the table below 例文帳に追加
その結果、今回のフィールドテストにおけるリスク区分別にみて、内部モデルをリスク管理に使用している保険会社の割合は、表のとおりとなった - 金融庁
Some companies conduct risk management according to their own risk categorization (e.g., business investment risk and system risk) that is different from the one requested in the field tests. 例文帳に追加
今回のフィールドテストのリスク区分等と異なる区分のリスク(事業投資リスクやシステムリスク等)についてのリスク管理を実施している社もあった - 金融庁
All three offices do not employ any special secondary tests or subtests different from those applied in other technical fields in judging inventive step in the chemical field. 例文帳に追加
いずれの庁も、化学分野における進歩性を判断する際、他の技術分野で適用されるものとは異なる二次的テスト(サブテスト)を採用していない。 - 特許庁
The inspector 9 manually executes a test input by short-circuiting a limit switch 801a and its program response can be checked by voice information to execute tests only by one person in the field B.例文帳に追加
検査員はリミットスイッチ801aの短絡による手動のテスト入力を行い、そのプログラム応答を音声報知で確認でき、現場でのワンマン試験を実行する。 - 特許庁
In June through December 2010 the Financial Services Agency (FSA) conducted field tests of the economic value-based solvency regime, targeting all insurance companies 例文帳に追加
金融庁では、全ての保険会社を対象に平成22年6月から12月までの間、「経済価値ベースのソルベンシー規制の導入に係るフィールドテスト」を実施したところ - 金融庁
While the term structure of interest rates regarding the yen, the U.S. dollar, and the euro was provided in the field tests, some companies voluntarily assumed a structure regarding the Australian dollar and the U.K. pound. 例文帳に追加
今回のフィールドテストでは、円、ドル、ユーロについての金利構造を示したが、それ以外の金利構造については、豪ドルやポンドについて設定した社があった - 金融庁
By using a simulator as the nucleus, the accuracy of simulation is enhanced by extracting experimental data on an actual semiconductor device from field tests and accelerator tests, and converged so that experimental data on the actual semiconductor device can be faithfully reproduced.例文帳に追加
本発明はシミュレータを中核として、実際の半導体デバイスの実験データをフィールド試験、加速器試験から抽出することによってシミュレーションの精度を向上させ、実際の半導体デバイスの実験データを忠実に再現できるよう収束させる。 - 特許庁
Therefore, it should be kept in mind that the calculation methods and assumptions used in the calculations in the field tests were provisional ones and that depending on assumptions, calculation results may differ from the results obtained through the latest tests. 例文帳に追加
こうしたことから、計算結果については、「計算方法及び前提条件そのものは暫定的なものであること」、「前提条件によっては、必ずしも今回の計算結果と同様な傾向となるとは限らないこと」等について留意する必要がある。 - 金融庁
With respect to a standard material A having a natural water content W_A, a field rolling test and indoor compacting tests the with application of at least two types of work loads E_c1, E_c2, are conducted, and field rolling frequencies N_1, N_2 equivalent to the respective work loads E_c1, E_c2 are set.例文帳に追加
自然含水比W_Aの標準材料Aについて、現場転圧試験と少なくとも2種類の仕事量E_c1、E_c2での室内突固め試験とから、仕事量E_c1、E_c2とそれぞれ等価な現場転圧回数N_1、N_2を設定する。 - 特許庁
The simplest validation ensures that an input field has some sort of value.The Double Range validator tests whether the value of a numerical input is within a specified range. 例文帳に追加
単純な妥当性検査では、入力フィールドに特定の種類の値があることが確認されます。 Double 範囲バリデータは、数値入力の値が指定した範囲内であるかどうかをテストします。 - NetBeans
As was pointed out in the field tests, many groups use a simplified method and report results based on the method to the management because the economic value-based calculation usually takes vast amounts of time and work 例文帳に追加
フィールドテストでも指摘があった通り、経済価値評価の計測には作業や所要時間が膨大になりがちであるため、簡便法を活用して経営に報告する体制をとるグループも目立った - 金融庁
To enable batch stress applying for all ferroelectric memory capacitors 3, 4 and to realize shortening of a test time in a ferroelectric memory device in which tests of applying positive electric field and negative electric field to ferroelectric memory capacitors 3, 4 alternately are performed.例文帳に追加
強誘電体記憶キャパシタ3,4に正の電界と負の電界とを交互に印加するテストが行われる強誘電体メモリ装置において、全ての強誘電体記憶キャパシタ3,4に対する一括ストレス印加を可能にし、テスト時間の短縮を実現できるようにする。 - 特許庁
While bearing that in mind, we show the comparison between the amount of insurance liabilities estimated as a result of the field tests and the amount of insurance liabilities calculated based on the current regulatory requirements in Figures 1 and 2 (Figure 1 represents insurance liabilities for all life insurance companies and Figure 2 represents those for all non-life insurance companies). 例文帳に追加
以上に留意した上で、今回のフィールドテストにおける保険負債等の計算結果について、現行の保険負債と比較したのが図1及び図2である(生保計:図1、損保計:図2) - 金融庁
Then with respect to a material B having a civil engineered water content W_B, dry densities ρ_d12, ρ_d22 of the material B after rolling at the field rolling frequencies N_1, N_2 are estimated based on the indoor compacting tests with the application of the work loads E_c1, E_c2.例文帳に追加
また、施工含水比W_Bの施工用材料Bについて、仕事量E_c1、E_c2での室内突固め試験から現場転圧回数N_1、N_2のときの乾燥密度ρ_d12、ρ_d22を推定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)