1153万例文収録!

「fondly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

fondlyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 40件



例文

to remember a place or thing fondly 例文帳に追加

(場所や物を)懐かしむ - EDR日英対訳辞書

My mother gazed at me fondly. 例文帳に追加

母は優しい目で私を見た。 - Tanaka Corpus

My mother gazed at me fondly.例文帳に追加

母は優しい目で私を見た。 - Tatoeba例文

a person regarded very fondly 例文帳に追加

非常に愛情を持たれている人 - 日本語WordNet

例文

Fondly known as dr. z.例文帳に追加

「ドクター・Z」の愛称で親しまれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

Is thinking very fondly of his mistress例文帳に追加

彼の愛人を愛情深く 思い出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

lovers of the past looking fondly backward 例文帳に追加

懐かしく回顧するかつての恋人たち - 日本語WordNet

He looked back fondly on his school days. 例文帳に追加

彼は学生時代を懐かしく追憶した. - 研究社 新英和中辞典

she spoke to her children fondly 例文帳に追加

彼女は、優しく彼女の子供たちと話した - 日本語WordNet

例文

I'll always think of you fondly.例文帳に追加

いつも愛情を込めて あなたのことを思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

The older we get, the more fondly we think of the past. 例文帳に追加

年を取ると懐古趣味が強くなるものだ. - 研究社 新和英中辞典

I fondly believed that he would come back.例文帳に追加

彼が戻ってくるだろうと愚かにも信じていた - Eゲイト英和辞典

I remember fondly when you came to Japan. 例文帳に追加

私はあなたが来日したことを懐かしく思う。 - Weblio Email例文集

I remember fondly when you came to Japan. 例文帳に追加

私はあなたが日本へ来たことを懐かしく思う。 - Weblio Email例文集

pat or squeeze fondly or playfully, especially under the chin 例文帳に追加

特に顎の下を好ましく遊びでつねるまたはたたく - 日本語WordNet

I unexpectedly met a fondly‐remembered friend from elementary school. 例文帳に追加

私は小学校の懐かしい友だちに偶然出合った。 - Weblio英語基本例文集

to fondly recall a relationship with a person who has passed away 例文帳に追加

過ぎ去った日やなくなった人との交渉をなつかしく思い出す - EDR日英対訳辞書

If I cannot see you, I will turn you into the moon so that I can look at you fondly. 例文帳に追加

ことならばくもゐの月となりななむこひしきかげやそらにみゆると - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is the access line to Kansai Science City, Tanabe area, as it is fondly referred to. 例文帳に追加

また愛称の通り関西文化学術研究都市田辺地区のアクセス路線でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the information for passengers concerning the lines of West Japan Railway Company, it is fondly referred to as the 'Gakkentoshi Line.' 例文帳に追加

JR西日本管内の旅客案内などでは「学研都市線」の愛称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opening his eyes as wide as possible and taking a 'mie' pose, he was fondly called 'Medama no Matchan' (Matsu with popping eyes). 例文帳に追加

目を見開き見得を切る演技で「目玉の松ちゃん」の愛称で親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He drew Nello's fair head fondly to his breast with a tenderer gesture. 例文帳に追加

おじいさんは、いつもより優しい身振りでネロの金髪の頭を、彼の胸に抱き寄せました。 - Ouida『フランダースの犬』

March 13, 1988: The line between Osaka and Sasayamaguchi began to be referred to fondly as the "JR Takarazuka Line." 例文帳に追加

1988年(昭和63年)3月13日-大阪~篠山口間の愛称としてJR宝塚線を使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're not remembered fondly, but I guess that beats not being remembered at all.例文帳に追加

あなたは優しく 記憶されていないけど 私は全く記憶されていない 鼓動を推測する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her. 例文帳に追加

再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。 - Tanaka Corpus

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.例文帳に追加

再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。 - Tatoeba例文

It is also called Azuma ningyo (Azuma doll) and Kyo ningyo (Kyo doll) and is fondly referred to as "Ichimasan" in the Keihan area (Kyoto-Osaka area). 例文帳に追加

東人形、京人形とも呼ばれ、京阪地方では『いちまさん』の愛称で親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to the Shinmei Shrine where the sumo performance was to be held after saying farewell to his wife Onaka and children, who were gazing fondly at Tatsugoro's heroic appearance. 例文帳に追加

颯爽たる姿に喜ぶお仲とわが子に別れを告げ、辰五郎は相撲の興行場所の神明社に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time my wife and I have loved each other as fondly and lived as happily as any two that ever were joined. 例文帳に追加

その間私たちは、大概の新婚夫婦がそうであるように、お互に深く愛し合って、幸福に暮しておりました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

A shopping street and food stalls stretch from the front of the station to the temple gate, and the temple has long been fondly known as 'Yakushi-sama' by the local residents. 例文帳に追加

駅前から山門にかけて、商店街や出店も広がり、地域住民からも薬師様として古来より親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line that runs between Osaka Station and Sasayamaguchi Station on the Tokaido Main Line, which includes the line between Osaka Station and Amagasaki Station, is fondly referred to as the JR Takarazuka Line. 例文帳に追加

東海道本線の大阪~尼崎間を含む大阪~篠山口間にJR宝塚線(ジェイアールたからづかせん)の愛称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They would sit there in the empty nursery, recalling fondly every smallest detail of that dreadful evening. 例文帳に追加

みんなはがらんとしたコドモ部屋に座り込んで、あの恐ろしい夜のどんな細かいことでさえ、愛情をこめて思いだそうとするのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

And you shall be, fondly, but you won't care about it because when you're dead, you're dead, and until then...例文帳に追加

君は 覚えていてもらえるよ 愛されてね でも 君は そんなこと気にしないと思うけど なぜって 君が死んだ時には 君はもう死んでるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The station building was built based on the prefectural office building of Kumihama Prefecture, which was established by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, and has been fondly referred to as the 'Memorial Gate Kumihama.' 例文帳に追加

駅舎は、1871年に廃藩置県が行われた際に設置された久美浜県の県庁舎をモデルにしたもので、「メモリアルゲート久美浜」の愛称で親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kadomatsu stems originally from the popular custom of the 'Pine on the Day of the Rat,' in which nobles in the Heian period took pines home during the fondly-held event called the Komatsu-hiki (pulling out small pine trees on the first day of the Rat), and used them to pray for longevity. 例文帳に追加

もと、平安の貴族達が好んだ小松引きと言う行事で持ち帰った「子の日の松」を長寿祈願のため愛好する習慣から変遷したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Arashiyama Main Line and Kitano Line have remained as a tramway business operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., which are fondly called 'Randen,' an official nickname used since March 2007. 例文帳に追加

以後、同社唯一の軌道事業として残る京福電気鉄道嵐山本線・京福電気鉄道北野線は、嵐電(らんでん)と呼ばれ親しまれており、2007年3月からそれが公式愛称となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Nihonshoki, feeling pity towards the prince, his grandmother, the Empress Kogyoku, doted so fondly on him that she ordered at the time of her demise to bury him together with her, saying that 'even after a long period of time, be certain to bury him together with me in my tomb.' 例文帳に追加

皇子を憐れんで祖母・皇極天皇は皇子をとても可愛がったと日本書紀に記載されており、「萬歳千秋の後に、要ず朕が陵に合せ葬れ」と言い、自分が崩御した際一緒に合葬せよと命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he fell sick on the set of the final movie and was lying down in the dressing room, Kiyoshi ATSUMI, who at that time might have already known that he himself was dying, said to him, 'Are you all right, Mr. Yamada? You should take care of yourself and live a long life,' which Yamada still remembers fondly. 例文帳に追加

最終作の撮影現場で体調を崩して楽屋で寝込んでいた所、その頃は既に自分の死が近いことを悟っていたのか渥美清から「山田さん大丈夫ですか?あなたは体を大事にして長生きしなければなりませんよ。」と言われたのが今でも心に残っていると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukumogami is a god that lives in something that had a long life (animals and plants) or in a tool (container) that was used for a long time, and if people remembered it fondly or cared for it, then it would bring about happiness, but if not, then it would become an Araburukami to bring about misfortune. 例文帳に追加

九十九神(つくもがみ)とは、長く生きたもの(動植物)や古くなるまで使われた道具(器物)に神が宿り、人が大事に思ったり慈しみを持って接すれば幸(さち)をもたらし、そうでなければ荒ぶる神となって禍をもたらすといわれる神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Emperor Go-Shirakawa's 1186 visit to Kenrei Mon-in, who was praying for the souls of members of the Taira family and Emperors Takakura and Antoku at Jakko-in Temple, is recorded in the 'Ohara Goko' paragraph of "The Tale of the Heike," which has been fondly read for the story's theme that symbolizes the transience of worldly things. 例文帳に追加

平家一門と高倉・安徳両帝の冥福をひたすら祈っていた建礼門院をたずねて後白河天皇が寂光院を訪れるのは文治2年(1186年)のことで、この故事は『平家物語』の「大原御幸」の段において語られ、物語のテーマである「諸行無常」を象徴するエピソードとして人々に愛読された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”A DOG OF FLANDERS”

邦題:『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

<版権表示>
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”THE YELLOW FACE”

邦題:『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行
入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介)
校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう)
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS