| 例文 |
home sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 175件
Section 2 Designated In-Home Service Providers 例文帳に追加
第二節 指定居宅サービス事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 4 Designated In-Home Long-Term Care Support Providers 例文帳に追加
第四節 指定居宅介護支援事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The detection section 1201 detects a home position of the drive section 300.例文帳に追加
検出部1201は、駆動部300の原点位置を検出する。 - 特許庁
Section 2 Utilization of top-class human resources at home and abroad例文帳に追加
第2節 国内外の優れた人材の活用 - 経済産業省
When the terminal 1 accesses the home page 14, a display section 12a can display the home page 14.例文帳に追加
そして、ホームページ14にアクセスすると、そのホームページ14を表示部12aに表示可能となっている。 - 特許庁
The detection section 401 detects a home position of the drive motor 201.例文帳に追加
検出部401は、駆動モータ201の原点位置を検出する。 - 特許庁
Section 2 Designated In-Home Service Providers (Articles 70 to 78) 例文帳に追加
第二節 指定居宅サービス事業者(第七十条—第七十八条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 3 Admission into Midwifery Home, Maternal and Child Living Support Facility and Nursery Center 例文帳に追加
第三節 助産施設、母子生活支援施設及び保育所への入所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The information management section 22 collects the state of each home 3a or the hot-water supplier 14 used in each home 3a as data.例文帳に追加
情報管理部22は、各家庭3a、あるいは各家庭3aのもとの給湯器14の状態を、データとして収集する。 - 特許庁
A timing measurement section 28 measures arrival timing from each subscriber's home device.例文帳に追加
タイミング測定部28は各加入者宅側装置からの到着タイミングを測定する。 - 特許庁
Section 4 Designated In-Home Long-Term Care Support Providers (Articles 79 to 85) 例文帳に追加
第四節 指定居宅介護支援事業者(第七十九条—第八十五条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
A home theater 10 includes a main unit section 110 and one or a plurality of speaker sections 310.例文帳に追加
ホームシアター10は、本体部110と1または複数のスピーカ部310とを備える。 - 特許庁
Then the in-home reception section 1 or the in-automobile reception section 2 uses the ID code to descramble the pay broadcasting program.例文帳に追加
そして家庭内受信部1又は自動車内受信部2は、このIDコードを用いて有料放送のスクランブルを解除する。 - 特許庁
The drive control section 1202 executes an initial operation of drivingly rotating the drive section 300 in the one direction from the home position.例文帳に追加
駆動制御部1202は、駆動部300を、原点位置から一方向に駆動回転させる初期運転をおこなわせる。 - 特許庁
The pictograph display section 9 includes a pictograph associated with home delivery and a pictograph associated with unlocking.例文帳に追加
絵文字表示部には、、宅配にかかわる絵文字と、解錠にかかわる絵文字が設けられる。 - 特許庁
A sensor 401 detects the guide plate in a detecting section including the home position of the guide plate 139.例文帳に追加
センサ401は、ガイド板139のホームポジションを含む検知区間でガイド板を検知する。 - 特許庁
In this section you add code to disable the Home link on the Page1 page and the Company News link on the News page. 例文帳に追加
この節では、Page1 ページの「ホーム」リンクと News ページの「社内報」リンクを無効にするコードを追加します。 - NetBeans
In this section you add code to to disable the Home link on the Page1 page and the Company News link on the News page. 例文帳に追加
この節では、Page1 ページの「ホーム」リンクと News ページの「社内報」リンクを無効にするコードを追加します。 - NetBeans
This control device for the printer for detecting the deviation of the carriage 2 in the absolute coordinate of the home position, comprises an absolute position mark detecting mask generating section 28, an absolute position mark counter load control section 25, and a home position offset calculating section 29.例文帳に追加
キャリッジ2のホームポジションの絶対座標でのズレを検出するプリンタ装置の制御装置において、絶対位置マーク検出マスク生成部28、絶対位置マークカウンタロード制御部25およびホームポジションオフセット演算部29を設けた。 - 特許庁
A photovoltaic power generating system section 2 is in network connection to a home automation system section 1 through an IF section 14 of an inverter unit 15 and an electric energy meter IFU 16.例文帳に追加
太陽光発電システム部2が、インバータユニット15のIF部14と電力量計用IFU16を通してホームオートメーションシステム部1にネットワークで接続している。 - 特許庁
A home section (102) and a user section (104) having the modules (302 to 304) to which the user personally notices, etc., are included in the sections.例文帳に追加
セクションには、ホームセクション(102)、ユーザが個人的に注目するモジュール(302〜304)を備えるユーザセクション(104)などが含まれる。 - 特許庁
A home agent HA1 includes: a packet receiving section 52 for receiving, from a mobile node MN#1 having a plurality of network interface cards, representative home address determined from among home addresses related to the network interface cards; and a packet transfer section 53 for transferring the packet addressed to the mobile terminal to the representative home address.例文帳に追加
ホームエージェントHA1は、複数のネットワークインタフェースカードを具備するモバイルノードMN#1から、該ネットワークインタフェースカードの各々に関連付けられているホームアドレスの中から決定された代表ホームアドレスを受信するパケット受信部52と、代表ホームアドレス宛てに、移動端末宛てのパケットを転送するパケット転送部53とを具備する。 - 特許庁
A text information extracting section 271 extracts the text information contained in a home page, and in the same way, a keyword detection section 273 outputs the keyword.例文帳に追加
テキスト情報抽出部271は、ホームページに含まれるテキスト情報を抽出し、同様に、キーワード検出部273がキーワードを出力する。 - 特許庁
To provide a massaging device in which a massage requiring section of the body is gently and effectively massaged easily in a home, at a hospital, etc.例文帳に追加
家庭や病院等で手軽に、やさしく身体の要マッサージ部を有効にマッサージすることにある。 - 特許庁
A controller kind determination section 40 determines the kind of a controller connected to a home game machine.例文帳に追加
コントローラ種類判断部40は、家庭用ゲーム機に接続されているコントローラの種類を判断する。 - 特許庁
From the Woodstock Basic section of the Palette, drag a Hyperlink component on the page, type Home,and press Enter.例文帳に追加
「パレット」の「Woodstock 基本」セクションからページに「ハイパーリンク」コンポーネントをドラッグし、「ホーム」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans
From the Basic section of the Palette, drag a Hyperlink component on the page, type Home,and press Enter.例文帳に追加
「パレット」の「基本」セクションからページに「ハイパーリンク」コンポーネントをドラッグし、「ホーム 」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans
Each of home electric appliances such as televisions TV1, TV2 includes a radio communication section m1 and a control section m2 that performs automatic operation control on the basis of received information via the radio communication section m1.例文帳に追加
テレビTV1,TV2等の各家電機器は、無線通信部m1と、無線通信部m1を通じての受信情報に基づいて自動運転制御を行う制御部m2とを有している。 - 特許庁
When the acquired longitude and latitude data indicates a neighborhood of a previously registered user's home, an image processing section 26 converts the longitude and latitude data into null data and also adds text data "Home" to the data, and stores them in the storage section 42.例文帳に追加
取得した経緯度データが、予め登録した自宅近傍である場合、画像処理部26は経緯度データをnullデータに変換するともに、「Home」のテキストデータを付加して記憶部42に記憶する。 - 特許庁
The port select section 16 provides the selected port number to a packet processing section 120 as the destination port of a packet when a service is requested for the home device.例文帳に追加
ポート選択部16は、選択されたポート番号を、家庭内装置にサービスを要求する際のパケットの宛先ポートとしてパケット処理部120に与える。 - 特許庁
After that, when the Web page is displayed, the display range of the home position registered in the home page DB for each URL is first displayed on the display section.例文帳に追加
そして、次回以降、そのWebページを表示する際に、URL別ホームポジションDBに登録されているホームポジションの表示範囲を表示部に最初に表示する。 - 特許庁
When a thickening recovery mode is selected, the control section positions a carriage in a home position by controlling a pulse motor.例文帳に追加
増粘回復モードが選択されると、制御部は、パルスモータを制御してキャリッジをホームポジションに位置付ける。 - 特許庁
When the acquired longitude and latitude data does not indicate a neighborhood of the user's home, the data is saved in the storage section 42 with its accuracy unchanged.例文帳に追加
取得した経緯度データが自宅近傍でない場合、そのままの精度で記憶部42に保存する。 - 特許庁
The display section 100 is attachable to/detachable from the stand section 300 and only when wireless connection with an in-home network cannot be established in the case that the display section 100 is removed from the stand section 300 and driven by the battery, the power of the display section 100 is turned off.例文帳に追加
表示部100は、スタンド部300に装脱着可能になっており、表示部100をスタンド部300から取り外してバッテリ駆動している場合、家庭内ネットワークとの無線接続を確立できないときに限り、表示部100の電源をオフにする。 - 特許庁
A CPU 100 displays a control object icon corresponding to a home electric appliance connected to a home electric appliance remote controller 10 and a control instruction icon with which a command to activate a home electric appliance is cross-referenced on a display section 180.例文帳に追加
CPU100は、家電遠隔制御装置10に接続されている家電に対応する制御対象アイコンと、家電を動作させるためのコマンドが対応付けられた制御命令アイコンとを表示部180に表示させる。 - 特許庁
A determination section 136 receives the address of the residence with a resident at home as the notice of the resident at home, and then, determine whether or not the redelivery destination address matching with the received address is stored in the absence notice storage section.例文帳に追加
判定部136は、住人が帰宅した住戸の住戸番号を帰宅通知として受け付け、受け付けた住戸番号に一致する再配達先住戸番号が不在通知記憶部に記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁
Further, a vehicle side control section 21 transmits the metadata stored in the vehicle side storage section 22 and particularizing the personal utilizing information to a home side information management apparatus 1, and stores the personal utilizing information received from the home side information management apparatus 1 to the vehicle side storage section 22.例文帳に追加
また、車両側制御部21は、車両側記憶部22に記憶された個人利用情報を特定するメタデータを、ホーム側情報管理装置1に送信するとともに、ホーム側情報管理装置1から受信した個人利用情報を車両側記憶部22に記憶する制御を行う。 - 特許庁
Further, a vehicle side control section 21 transmits the metadata stored in the vehicle side storage section 22 and particularizing the personal utilizing information to a home side information management apparatus 1, and controls to store the personal utilizing information received from the home side information management apparatus 1 to the vehicle side storage section 22.例文帳に追加
また、車両側制御部21は、車両側記憶部22に記憶された個人利用情報を特定するメタデータを、ホーム側情報管理装置1に送信するとともに、ホーム側情報管理装置1から受信した個人利用情報を車両側記憶部22に記憶する制御を行う。 - 特許庁
A network simulation module generation section 23 generates a network simulation module for simulating message transfer on a home network.例文帳に追加
ネットワーク模擬モジュール生成部23は、ホームネットワーク上でのメッセージ伝送を模擬するネットワーク模擬モジュールを生成する。 - 特許庁
A transmission reception 2d transfers the data in the storage section 2b to a server 3 via a public network 1 and registers the data therein as a home page.例文帳に追加
同蓄積部2bのデータを送受信部2d及び公衆網1を介しサーバ3へ転送し、ホームページとして登録する。 - 特許庁
The operation determining section 25c determines from a power value from the power measuring instrument 5, whether the home electric appliance 12 is operating.例文帳に追加
動作判定部25cは、電力計測装置5からの電力値より家電機器12が動作中か否かを判定する。 - 特許庁
When its own station is not managing the charging information, a Mobile IP-Server retrieval section 8 retrieves which station is a home station of the IP address.例文帳に追加
管理されていない場合には、MobileIP-Server検索部8が当該IPアドレスのホーム局がどの局であるかを判断する。 - 特許庁
His son TAIRA no Sadamori, who had heard the news during his term at Meryo (the section taking care of imperial horses) in Kyoto, applied for vacation to go back home in a hurry. 例文帳に追加
京都で馬寮在任中にこの報せを聞いた子の平貞盛は休暇を申請して急遽帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The computer retrieves and extracts a meal store group or a restaurant group in the home delivery section of a home delivery center in which the address or positional information of a customer's house is included.例文帳に追加
コンピュータは、顧客の住居の住所又は位置情報が、食事店舗又は宅配センターの宅配区域内にある食事店舗群又は食事専門店舗群を検索抽出する。 - 特許庁
The consignee transmits the code key to the receiving terminal 36 in recovering the home delivery goods and receives the home delivery goods with a storage box 37 unlocked by certification through a storage box management section 33.例文帳に追加
荷受人は、宅配物回収時に暗号鍵を受取端末36へ送り、保管箱管理部33による認証により保管箱37が解錠され宅配物を受け取る。 - 特許庁
In this system, a terminal for maintenance worker 10, a home page of a supporting section 20, and the case study database 30 of a supporting section are connected through a communication network 100.例文帳に追加
本発明のシステムは、通信ネットワーク100を介して、保守作業者用端末10と,支援部門ホームページ20と,支援部門事例データベース30とを接続している。 - 特許庁
An used language specification section 42 specifies the service region (home country) of the mobile telephone set 10 based upon the terminal telephone number that an information reception section 10 has received.例文帳に追加
使用言語特定部42は、情報受信部41が受信した端末電話番号にもとづいて、携帯電話10に係るサービス地域(本国)を特定する。 - 特許庁
The control section controls the generation of a drive pulse of the motor by using the information of a home-in position on the basis of the stored positional information of the pickup section and the drive pulse of the motor.例文帳に追加
制御部はピックアップ部の貯蔵された位置情報とモータの駆動パルスに基づいてホームイン地点の情報とを使用してモータの駆動パルスの発生を制御する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
