job seekersの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 157件
(iii) introducing job seekers to job offerers; 例文帳に追加
三 求職者を求人者に紹介すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A handy schedule management application for student job seekers 例文帳に追加
就活生に便利なスケジュール管理のアプリ - Weblio Email例文集
Supporting for job seekers in wide area 例文帳に追加
広域に就職活動を行う方への支援 - 経済産業省
The number of available job seekers has been on the increase.例文帳に追加
有効求職者数は増加傾向にある。 - Weblio英語基本例文集
Among more than 200,000 job seekers from 189 countries.例文帳に追加
189カ国からの20万人の 求職者たちが対象です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shushoku Shop provides support for employments of job seekers.例文帳に追加
就職ショップは求職者に就職支援を行う。 - Weblio英語基本例文集
To provide a job offering/job seeking matching system which allows a job offerer to anonymously recruit job seekers while evaluating the superiority in problem solving ability among the job seekers.例文帳に追加
求人者側が、求職者側の課題解決能力の優劣を評価しながら、匿名で求人活動が行える求人求職マッチングシステムを提供する。 - 特許庁
(v) to provide job seekers with necessary vocational guidance; 例文帳に追加
五 求職者に対し、必要な職業指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Introduction, etc. of Employment Compatible with the Abilities of Job Seekers 例文帳に追加
求職者の能力に適合する職業の紹介等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The labor market got tougher for job seekers last month.例文帳に追加
先月、求職者にとって労働市場は厳しくなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Also job seeker information from job seekers is successively stored in the data base 13 from portable telephones possessed by the job seekers through the Internet.例文帳に追加
また、求職者からの求職者情報も求職者所有の携帯電話からインターネットを介して上記データベースに逐次蓄積される。 - 特許庁
(i) matters concerning the processing of complaints received from job offerers and job seekers; 例文帳に追加
一 求人者又は求職者から申出を受けた苦情の処理に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Matters concerning the numbers of the job offerers, job seekers, and those who have obtained jobs on a monthly basis. 例文帳に追加
二 毎月の求人、求職者及び就職者の数に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, the job seekers need not have a similar examination at each desired employment place and the burdens on the job seekers are lightened.例文帳に追加
また、求職者にとっても、就職希望先毎で同様の検査を行う必要がなく負担を軽減することができる。 - 特許庁
This is the number of cases in which available jobs are successfully filled by job seekers.例文帳に追加
これは求職者の有効求人の充足数です。 - Weblio英語基本例文集
However, only less than 10 percent of the registered job seekers have found a job. 例文帳に追加
しかし,登録された求職者のうち,仕事を見つけた人は10%以下しかいない。 - 浜島書店 Catch a Wave
The job seekers apply desired job offer information of the distributed job offer information by the portable telephones and await employment.例文帳に追加
求職者は、配信された求人情報のうち希望するものに携帯電話で応募し、採用を待つ。 - 特許庁
4. Expansion of the employment development subsidy for specific job seekers 6.3 billion yen例文帳に追加
4 特定求職者雇用開発助成金の拡充 63億円 - 厚生労働省
The expansion of the "Employment Development Subsidies for Specific Job Seekers" and special measures to pay 500,000 yen (900,000 yen for small and medium-sized enterprises) for employers who hire job seekers, those left work due to the disaster, and job seekers living in the affected areas, are implemented.例文帳に追加
「特定求職者雇用開発助成金」を拡充し、被災離職者及び被災地域に居住する求職者を雇い入れた事業主を対象に50万円(中小企業90万円)を支給する特例措置を実施する。 - 厚生労働省
The admission determining part 5 determines whether or not the job seekers pass the employment examination presented by the job offerer based on the comparison result for each of the plurality of job offerers for whom the job seekers apply for employment.例文帳に追加
この比較結果に基づき、合否判定部5は、求人者が課した採用試験に求職者が合格したか否かを、求職者が採用を申し込んだ複数の求人者のそれぞれに対して決定する。 - 特許庁
The effective ratios of job offers to job seekers and the ratios of new job offers to new job seekers by type of job reveal that the ratios of mechanical and electrical engineers and data processing specialists have been at relatively high levels since 2003 in comparison to those of other jobs (see Figure 2-4-32).例文帳に追加
職業別有効求人倍率及び新規求人倍率を見てみると、機械・電機技術者及び情報処理技術者の倍率は、その他の職業と比較して、2003年以降比較的高い倍率で推移している(第2-4-32図)。 - 経済産業省
The job seekers transmit answers for the various questions from a job seeker side terminal 14 to the server 12.例文帳に追加
求職者は、求職側端末14からサーバ12に対し、各種質問に対する回答を送信する。 - 特許庁
A total of 178,650 people have visited Young Hellowork, and 33,450 people have registered as job seekers. 例文帳に追加
延べ17万8650人がヤングハローワークを訪れており,3万3450人が求職者として登録した。 - 浜島書店 Catch a Wave
(ii) matters concerning the management of information on job offerers (limited to information pertaining to employment placement) and personal information of job seekers; 例文帳に追加
二 求人者の情報(職業紹介に係るものに限る。)及び求職者の個人情報の管理に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The job offerer terminal a can recruit and select the job seekers based on the solution, the desired article and so on.例文帳に追加
求人者端末aは、該解答と希望条項等をもとに、求人・採用選考活動を行うことができる。 - 特許庁
(ii) Such introduction offers the opportunity for the job offerer, who is unable to secure appropriate job seekers in its area, to employ the best job seeker. 例文帳に追加
二 その地域で適当な求職者を得ることができない求人者に対しては、最もよい求職者を雇用し得る機会を与えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a user-friendly job information providing server or the like which enables job seekers to use a job information site without any resistance by improving flow to a real application about taking a job, and performs information providing by determining information desired by the job seekers.例文帳に追加
就職に関する本応募まで流れを改良して、求職者が何の抵抗もなく求人情報サイトを利用でき、しかも、求職者が欲っしている情報を判断して、情報提供を行うことができるユーザーフレンドリーな求人情報提供サーバー等を提供すること。 - 特許庁
This personnel employment method presents job offer information of job-offerer sides to job seekers when the job seekers connect to computers 70a, 70b, 70c... that the job offerer sides manage and run by respective interfaces 50a, 50b, 50c... through a communication network 60.例文帳に追加
本発明に関する人材採用方法は、就職希望者が、各インターフェース50a,50b,50c…によって通信網60を介して求人側が管理、運営するコンピュータ70a,70b,70c…に接続した際、就職希望者に対して求人側の求人情報を提示する。 - 特許庁
The server 12 transmits information of job seekers sorted in terms of point to the recruiting side terminal 13.例文帳に追加
サーバ12は、得点順の求職者の情報を、求人側端末13に送信する。 - 特許庁
Initiatives to Discover SMEs Eager about Employment and to Resolve Mismatch between Needs of Job Seekers and Employers例文帳に追加
採用意欲のある中小企業等の掘り起こしと雇用ミスマッチの解消に向けた取組 - 経済産業省
The following programs were implemented to match new graduates and other job seekers with SMEs and other prospective employers. 例文帳に追加
中小企業等と大学新卒者等のマッチングを目的として、次の事業を実施した。 - 経済産業省
Highly individualized support in accordance with the situation of job seekers aiming at creating a society where unemployed people can return to work as if bouncing on a trampoline例文帳に追加
トランポリン型社会に向けた、求職者の状況に応じた個別性の高い支援 - 厚生労働省
When selected businesses are launched by hiring local job seekers, etc. the expenses will be subsidized.例文帳に追加
当該事業を地域求職者等を雇い入れて実施する場合に、要した費用を支給する。 - 厚生労働省
(ii) the applicant has taken necessary measures to appropriately manage personal information and keep the secrets of job offerers and job seekers; 例文帳に追加
二 個人情報を適正に管理し、及び求人者、求職者等の秘密を守るために必要な措置が講じられていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Job seekers visiting Hello Work (the public employment security office), mainly middle-aged or older jobless workers who had to leave their job due to reasons attributable to their employers, have increased considerably since September 2008.例文帳に追加
ハローワークの求職者は中高年層の事業主都合離職者を中心に08年9月以降大きく増加。 - 厚生労働省
A admission determining part 5 respectively uses score data representing examination results of an employment examination taken by the job seekers and the reference point data set individually to each job offerer to thereby compare the scores of the job seekers with the reference point of the each job offerer.例文帳に追加
合否判定部5は、求職者が受験した採用試験の試験結果を表す得点データと、各求人者に個別に設定されている基準点データとをそれぞれ使用することによって、求職者の得点と、各求人者の基準点とを比較する。 - 特許庁
Then set question items providing many set question items making it possible to analyze and evaluate various human characteristics that the job seekers have are provided and many job seekers having answered the set question items are ranked according to the analysis results of the respective answer contents, and job seekers within specific ranks among the ranked job seekers are notified of a pass or employment.例文帳に追加
そして、就職希望者に対して人間が有する各種の特性を分析、評価可能な多数の設問事項を提供する設問事項を提供し、この多数の設問事項に回答した多数の就職希望者を、各回答内容の分析結果を基にしてランク分けし、ランク分けした多数の就職希望者の内から、特定ランク内にある就職希望者に対して、合格もしくは採用通知を行なう。 - 特許庁
To make the job offering and seeking information exchange system, functioning as a WWW server, useful for significant information exchange between job seekers and job offering companies.例文帳に追加
WWWサーバーとして機能する求人求職情報交換システムであって、求職者と求人企業との有意義な情報交換に役立たせる。 - 特許庁
Propagating such a measure is in the interests of both job seekers and enterprises.例文帳に追加
このような指標が広く普及することは、求職者・企業双方にとって望ましいと考えられる。 - 経済産業省
Cost is also a problem, as is the fact that SMEs' small size makes them less noticeable to job seekers.例文帳に追加
費用的な問題もあるが、規模が小さいことから求職者の目に留まりにくいということもある。 - 経済産業省
Job seekers and job offering sides can connect their terminals 2 to the job seeker introduction system 1 via communication lines 3 and use the job seeker introduction system 1 via the terminals 2.例文帳に追加
また、求職者及び求人側は通信回線3を介して端末2を本求職者紹介システム1に接続することができ、端末2より求職者紹介システム1を利用することができる。 - 特許庁
Article 4 (1) The term "employment placement" as used in this Act means receiving offers for posting job offerings and offers for registering as a job seeker and extending services to establish employment relationships between job offerers and job seekers. 例文帳に追加
第四条 この法律において「職業紹介」とは、求人及び求職の申込みを受け、求人者と求職者との間における雇用関係の成立をあつせんすることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) matters concerning the administration and improvement of the acceptance of offers for posting job offerings and offers for registering as a job seeker, giving advice and guidance to job offerers and job seekers, and other businesses of fee-charging employment placement businesses; 例文帳に追加
三 求人及び求職の申込みの受理、求人者及び求職者に対する助言及び指導その他有料の職業紹介事業の業務の運営及び改善に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make it possible to view job seekers and companies seeking workers whose conditions are matched with each other at a glance by simultaneously narrowing a table of job seekers and a table of companies seeking workers.例文帳に追加
求職希望者一覧と、求人企業一覧を同時に絞り込んでいくことにより、互いに条件がマッチングする求職希望者と求人企業を同一画面上において一目で視認できるようにする。 - 特許庁
To provide a new system capable of quickly and inexpensively performing recruitment and application of entrusted business between job offerers and job seekers.例文帳に追加
委託業務の募集および応募を、求人者と求職者の間で迅速かつローコストに行うことができる新規なシステムを提供する。 - 特許庁
In January 2010, METI launched a website intended to demonstrate the attractive features of 1,443 job-creating companies so as to help to resolve the mismatch between the needs of job seekers and employing companies.例文帳に追加
2010年1月には、これら雇用創出企業1,443社の魅力を発信するためのウェブサイトを公表し、雇用のミスマッチの解消を図った。 - 経済産業省
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
