| 例文 |
one versionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 323件
(c) Achievements of the international version of the "One Village, One Product" campaign例文帳に追加
(c)国際版一村一品運動の成果 - 経済産業省
Do you have one? do you have a black version of it?例文帳に追加
あるんだろう 黒バージョンとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where version one was an expensive car at low volume例文帳に追加
第1段は 少量の高価な車 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
comparison with the newest revised version and the last one.例文帳に追加
最後に改定された予算との比較 - Weblio Email例文集
Particularly, the third one in the spoken version and the second one in the literary version are famous. 例文帳に追加
特に、口語調の3番目のものと、文語調の2番目のものが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Be sure to remove the correct kernel version and not the current one!例文帳に追加
現在の物を削除しないように! - Gentoo Linux
Changed in version 2.3:When specified, the mode argument must now start with one of the letters "r", "w", or "a",otherwise a ValueError is raised.例文帳に追加
利用できる環境: Macintosh、 Unix、Windows - Python
And the same with, for instance, tetris, original version, the soviet one.例文帳に追加
『テトリス』も同様です ソビエトのオリジナル版です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(Note the one for the version you just emerged, use it below)# gcc-config --list-profiles(Replace with the version you noted above)# gcc-config i686-pc-linux-gnu-3.2.2 例文帳に追加
#gcc-config--list-profiles(リストの中から先程emergeしたバージョンを控えてください。 - Gentoo Linux
It has one implicit attribute, the version attribute, set to "1.0".例文帳に追加
この要素には省略可能な属性versionがあり、暗黙的に "1.0" と設定されます。 - PEAR
Honda Motor Company's hybrid version of the Civic sold 3,183 units in one month. 例文帳に追加
ホンダのハイブリッド型シビックは,1か月で 3183台売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Please send me the revised version within one hour.例文帳に追加
改訂バージョンを一時間以内に私に送ってください。 - Weblio Email例文集
The version of the label printer main body is discriminated, and when it is decided that the version is not the latest one, the main body software is updated to the latest version.例文帳に追加
ラベルプリンタ本体のバージョンを判別し、最新のバージョンでないときには、本体ソフトを最新のバージョンに更新する。 - 特許庁
As to which version was the earlier one, some theories say that the first version came into existence earlier and others that the second version was actually written first. 例文帳に追加
どちらが先に成立したのかについては第一次本を先とする説と第二次本を先とする説の両方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Arranged the current version of 'Kimigayo' (Japan's national anthem; one theory holds that he also composed it) 例文帳に追加
現行「君が代」の編曲(一説では作曲も)(独) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tip: For example: ignore all PHP 5 functions (minor releases 0 thru 2), or only PHP 5.0.0 functions. 例文帳に追加
Expect one or two values that identify which PHP version (and allits related functions) to ignore.ティップFor example: ignore all PHP 5 functions (minor releases 0 thru 2),or only PHP 5.0.0 functions.pci [-f file] [-iv 5.0.0 5.2.0] - PEAR
a later version may represent an improvement over an earlier one 例文帳に追加
後続バージョンでは前のバージョンの改良がなされている - コンピューター用語辞典
To allow response by one kind of version up file in relation to a version up method of a system program even when the present version is any stage of version.例文帳に追加
システムプログラムのバージョンアップ方法に関し,現在のバージョンがどの段階のバージョンであっても,1種類のバージョンアップファイルで対応できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
The International version of the "One Village, One Product" campaign recently installed the "One Village, One Product" market at Narita International Airport and Kansai International Airport.例文帳に追加
現在、国際版一村一品運動は、成田、関西の両国際空港に「一村一品マーケット」を設置。 - 経済産業省
The installed version is older than the one available in the ports tree. 例文帳に追加
インストールされているバージョンは、 ローカル ports ツリーのものより古いです。 - FreeBSD
The client can also be forced to use one or the other by passing it the -1 or -2 for version 1 or version 2, respectively. 例文帳に追加
現在のバージョンでは、それぞれのファイアウォールエントリ毎にパケットアカウンティングエントリが備えられています。 - FreeBSD
To attain a prevention of version up in progress at a client side without completing version up to the latest version at a sitting in spite of existence of version up data of more than one generation in a server.例文帳に追加
サーバに複数世代のバージョンアップデータがあるときでも、クライアント側では、一気に最新のバージョンまでバージョンアップするのではなく、途中のバージョンで止めておきたいこともある。 - 特許庁
In one version, the on-chip bus is a distributed packet on-chip (DPO) bus.例文帳に追加
一バージョンでは、オンチップバスは、分散パケットオンチップ(DPO)バスである。 - 特許庁
HTMLAll in one page, printable version The contents of this document are licensed under the Creative Commons -Attribution / Share Alike license.<!例文帳に追加
その他のドキュメント このドキュメントの内容はAttribution/ShareAlikeライセンスです。 - Gentoo Linux
Multiple exclude tags may be used to exclude more than one version. 例文帳に追加
複数のバージョンを指定する場合には、exclude タグを複数指定します。 - PEAR
This character is listed the one hundred thousand character version of Konjaku Mojikyo. 例文帳に追加
この字は、今昔文字鏡10万字バージョンのに収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To this version, the alternative version of this tool is the one for removing the nut plate from the bolt side with the manual operation.例文帳に追加
これに対し、この工具のもう1つのバージョンは、手動でボルト側からナット板を取り外すためのものである。 - 特許庁
The WSA provides a web service (WS) specification of a version advanced from a standard specification of a current version, or specified one.例文帳に追加
WSAは、現在のバージョンのWS標準仕様に先行する或る特定のバージョンのウェブサービス(WS)仕様を実現する。 - 特許庁
To this version, the alternative version of this tool, is the one for removing the nut plate from the nut side with a manual operation.例文帳に追加
これに対し、この工具のもう1つのバージョンは、手動でナット側からナット板を取り外すためのものである。 - 特許庁
The book is also translation of Martin version (The prior parts and the chapter two of volume one were translated). 例文帳に追加
これもマーティン本の第一巻二章までを訳した重訳本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The palette display 31 and the media receiver 22 change the version of the software to the previous version when one of them cannot update the version of the software even if the other can update the version.例文帳に追加
パレットディスプレイ31とメディアレシーバ22は、自分自身がソフトウェアのバージョンを更新することができたとしても、他方がバージョンを更新することができなかった場合には、バージョンを元のバージョンに戻す。 - 特許庁
SOGA no Iname, an oomi clan (one of ancient hereditary titles denoting rank and political standing and the most powerful version of omi), agreed to the worship of Buddha, while MONONOBE no Okoshi, an omuraji clan (the most powerful version of muraji) and Kamako opposed it. 例文帳に追加
大臣の蘇我稲目は礼拝に賛成したが、大連の物部尾輿と鎌子は反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Figure of FUJIWARA no Nakafumi, Color Painting on Paper : one of Satake version Thirty-six Great Poets, which used be stored by Satake family in Akita 例文帳に追加
紙本著色藤原仲文像(佐竹本三十六歌仙) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The version of the installed package matches the one found in the local ports tree. 例文帳に追加
インストールされている package のバージョンは、 ローカル portsツリーのものと一致しています。 - FreeBSD
A specific operator for the version, this can be one of: 'has', 'not', 'lt', 'le','eq', 'ne', 'ge', or 'gt' 例文帳に追加
バージョンに対応する演算子で、'has'・'not'・'lt'・'le'・'eq'・'ne'・'ge' あるいは 'gt' のうちのひとつ。 - PEAR
The unfinished Volume Three was excluded and later published in two volumes (there is also a one volume version). 例文帳に追加
中断した巻三を除外し、二巻二冊(一冊合本板もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese version seems to have a different technical specification, compared to the American one.例文帳に追加
日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。 - Weblio Email例文集
We recommend our users to switch from the old version to the new one. 例文帳に追加
旧バージョンをご利用の方には新バージョンへの移行を推奨しています。 - Weblio Email例文集
A selector 21 inputs the initial version-number and the initial version-number plus 1 output by the adder 20 and outputs one of them.例文帳に追加
セレクタ21は、初期版数と、加算器20が出力する初期版数+1とを入力し、そのうちの何れかを出力する。 - 特許庁
REDUCED-VERSION DRESSMAKING PAPER PATTERN USED AFTER BEING COPIED FOR ENLARGEMENT INTO ACTUAL SIZED ONE例文帳に追加
拡大コピーで実物大に拡大して使用する縮小版洋裁用型紙 - 特許庁
In one version, the look-up table supports Rijndael encryption/decryption conversion.例文帳に追加
1つのバージョンでは、ルックアップテーブルは、ラインダール暗号化/復号化変換をサポートする。 - 特許庁
An access control version identifier is associated with the one or more changes.例文帳に追加
ひとつまたは複数の変更にアクセス制御バージョン識別子を対応付ける。 - 特許庁
Multiple exclude tags may be used to exclude more than one version of a dependency. 例文帳に追加
複数のバージョンを依存性から排除するには、exclude タグを複数指定します。 - PEAR
"Ruiju Myogi sho" (Japanese-Chinese character dictionary from the late Heian Period), Zushoryo version whose compiler is unknown, (completed around 1000), "Irohajirui sho" (one of Japanese dictionaries in the Heian period) (色葉字類抄) by TACHIBANA no Tadakane (the version constituted of two volumes; completed around 1163-1165), (the version constituted of three volumes; completed around 1182-1184) were newly created. 例文帳に追加
撰者未詳の図書寮本『類聚名義抄』(1100年頃)と、橘忠兼の『色葉字類抄』(2巻本1163年-1165年頃成立、3巻本1182年-1184年頃成立)がそれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a third version of the composition is such as to have been compounded with (D) one or more enzymes selected from dextranase, mutanase, actinidine, papain and bromelain in the first or second version of the composition.例文帳に追加
更に、上記組成物に(D)デキストラナーゼ、ムタナーゼ、アクチニジン、パパイン、ブロメラインから選ばれる1種以上の酵素を配合する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
