| 例文 |
passes downの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 133件
ferumoxtran-10 later breaks down and passes from the body in urine. 例文帳に追加
その後フェルモクストラン-10は分解され、尿とともに体外に排出される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In October 1998, 'centenary monument of Naganuma disposal' was erected, which passes down the history of the affair to us. 例文帳に追加
平成10年10月「長沼下戻百周年記念碑」が建立され、事件を今に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in motor vehicles a universal joint allows the driveshaft to move up and down as the vehicle passes over bumps 例文帳に追加
自動車では自在継ぎ手によって、駆動軸は車が段差を渡ると上下することができる - 日本語WordNet
From Miura Pass, the road goes down through a wood lot and passes through the remains of Koyagura (an old watchtower) which was recorded in "Seiryoki." 例文帳に追加
三浦峠からは植林地の中を下り、『清良記』にも登場する古矢倉の跡を通り過ぎる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After ten seconds passes, the flow-down control solenoid 90 is turned off, the projecting member 94 is evacuated, and the blocked ball P is made to flow down.例文帳に追加
そして、10秒経過時に流下制御ソレノイド90をOFFし、突出部材94を退避させ、流下を阻止されていた遊技球Pを流下させる。 - 特許庁
The channels 24a, 24b are made up so that the water flows down into the down pipe 20, and passes through the channel 24a, and then flows out of the outlet 26a.例文帳に追加
水路24a,24bは、縦樋20に入った水がまず水路24aを通って流れそして出口26aから流れ出るように構成される。 - 特許庁
Among the game balls flowing down the first slope 56, the unfair ball passes through the examination bars and flows down the second slope 58 and is discharged from the discharging port 60.例文帳に追加
第1のスロープ56を流下した遊技球のうち、不正球は検査バー間を通過して第2のスロープ58へ流下し、排出口60から排出される。 - 特許庁
Routes of conduction passes of all the power-down modes are searched based on the result of the logic verification (S106).例文帳に追加
全てのパワーダウンモードについて、その論理検証の結果に基づいて導通パスの経路探索を行う(S106)。 - 特許庁
Air flow toward the air inlet 13 passes through the internal combustion engine 14, and consequently, the internal combustion engine 14 is cooled down.例文帳に追加
空気入口(13)への空気流が内燃機関(14)を通り、これにより内燃機関(14)が冷却される。 - 特許庁
one of a pair of nerves that arises from cervical spinal roots and passes down the thorax to innervate the diaphragm and control breathing 例文帳に追加
頸部の背骨の根元から生じ、胸郭へ下行し、横隔膜を刺激し、呼吸を制御する一対の神経 - 日本語WordNet
When the voltage of an inside source line V_DDA rises to or above a first set voltage V1, the shunt regulator circuit B2 passes a pull-down current I1 through a pull-down transistor M1.例文帳に追加
内部電源ラインV_DDAの電圧が第1設定電圧V1以上に上昇した際には、シャントレギュレータ回路B2はプルダウントランジスタM1にプルダウン電流I1を流す。 - 特許庁
The upper table 119 has an opening 128 where a fork portion 117 of the carrying device 104 passes up and down.例文帳に追加
上テーブル119は、搬送装置104のフォーク部117が上下に通過する開口部128を有している。 - 特許庁
The cold air passes through the hot air generator to become hot air, which flows to the eaves gutter through the down pipe.例文帳に追加
冷たい空気が熱風発生装置を通過することにより暖気となり竪樋を介して軒樋に流れていく。 - 特許庁
The up signal passes an up transmission path 7 composed of a fiber other than that of the down transmission path 6 and reaches the OLT 8.例文帳に追加
該上り信号は、下り伝送路6とは別のファイバからなる上り伝送路7を通り、OLT8に到達する。 - 特許庁
When the truck leaves the tank 2 and passes under the collector 4, the lower end of the collector 4 is hung down naturally.例文帳に追加
焼却トロッコが焼却タンク2を離れ収集器の下を通り過ぎると、収集器の下端は自然と下に垂れる。 - 特許庁
On the old road side of the pass, there is a stone monument of Konpira Daigongen (the Great Kumbhira Avatar), which passes down the history of the pass. 例文帳に追加
旧道側の峠には金比羅大権現の石碑が建っており、峠の歴史を後に示すものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In ultraviolet light moving down, ultraviolet light contributed to pattern exposure passes through a pinhole plate 110 and reaches a substrate 114.例文帳に追加
下方に進む紫外光の内、パターン露光に寄与するものは、ピンホール板110を通過して基板114に到達する。 - 特許庁
The sprinkled cleaning water W2 passes through gaps in particulate molten slag 10 and flows down.例文帳に追加
散水された洗浄水W2は、堆積収容されている粒状の溶融スラグ10間の間隙を通って、下方に流下する。 - 特許庁
An opening 101 is provided in the via land 100 that is provided directly above the via hole conductor while the opening 101 passes up and down.例文帳に追加
ビアホール導体の直上に設けるビアランド100に、上下に貫通するように形成した開口部101を設けている。 - 特許庁
So, if this works, the voltage gets stepped down, passes through the demodulator, where the machine's signal is separated from the white noise.例文帳に追加
それで これが上手くいくなら 電圧を下げる 復調装置を通過して マシンの信号が 白色雑音から分離されるところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
arises from the sacral plexus and passes about halfway down the thigh where it divides into the common peroneal and tibial nerves 例文帳に追加
仙骨神経叢から発生し、大腿部を半分ほど下行し、大腿部で総腓骨神経と脛骨神経に分かれる - 日本語WordNet
When the sliding fork 8 is deflected by cargoes W, the reflecting plate 28 is moved down and the projection beam A passes through a hole 28b of the reflecting plate 28.例文帳に追加
スライドフォーク8が荷物Wにより撓むと反射板28が下降し、投光線Aは反射板28の孔28bを通過する。 - 特許庁
When fuel passes through the fiber assembly 51, moisture is collected by fiber, condensates, and settles down in a vessel 20 as waterdrops.例文帳に追加
燃料が、繊維集合体51を通過する際に、水分は繊維に捕捉され、凝集して水滴となり容器20内に沈降する。 - 特許庁
To provide a rail-guided truck system capable of restraining a truck from being unnecessarily slowed down or stopped traveling when the same passes a bifurcation and a confluence.例文帳に追加
有軌道台車システムにおいて、分岐点及び合流点を通過する台車の不要な速度低下や走行停止を抑制する。 - 特許庁
The screen 5 is fixed within the sorting region A of the casing 2, and shakes down the particulate matter Q while the treating object P passes thereon.例文帳に追加
スクリーン5は、ケーシング2の選別領域A内に固定され、被処理物Pが上部を通過する間に粒状物Qをふるい落とす。 - 特許庁
When the dropped down game ball (p) passes through a chucker 44, a win occurs and the number of setting times and the number of games of an AT game are drawn specially.例文帳に追加
流下した遊技球pがチャッカー44を通過すると当たりとなり、AT遊技のセット回数と遊技数とが特別に抽選される。 - 特許庁
The sheet material S passes a curl correcting device 25 and is discharged onto a sheet discharge tray 34 by either of the face-up paper discharge and face-down discharge.例文帳に追加
続いてシート材Sはカール矯正装置25を通過し、フェイスアップ排紙又はフェイスダウン排紙のいずれかで排紙トレイ34上へ排出される。 - 特許庁
After the rear end of a document passes a reading position, or after a job ends, a first surface-fixed reading part 151 is evacuated down a scooping guide 156.例文帳に追加
原稿の後端が読取位置を通過、または、ジョブ終了後、第1面固定読取部151を掬い上げガイド156の下方へ退避させる。 - 特許庁
Therefore, the solution after washing which is allowed to infiltrate the frame plate 15 by the pump suction easily passes through the frame plate 15 and flows down and is quickly dehydrated and removed.例文帳に追加
そのため、ポンプで吸引して枠板15に浸透させた洗浄後の溶液は容易に枠板15を通過して下に流れ落ち、速やかに脱水除去される。 - 特許庁
At insertion of a battery case 8 in any nth slot 10, a rear-end side protrusion 14 passes through pushing down an end side of the rocking member 11.例文帳に追加
電池ケース8を任意のn番目のスロット10に差込む際には、奥側突起14が、揺動部材11の一端側を押下げながら通過する。 - 特許庁
A cat enters the toilet from an entrance 17, jumps to a footboard 13, passes through an upper connecting hole 19, jumps down from the footboard 13, and excretes on the sand toilet 21.例文帳に追加
猫は、出入口17から入り、踏板13へジャンプし、上部連通孔19を通り、踏板13からジャンプして降り、砂のトイレ21で用を足す。 - 特許庁
As air passes through the evaporator 52 which is cooled down by the refrigerants, the air whose temperature is lowered flows out into the room from an air outlet 10e.例文帳に追加
この冷媒によって冷却された蒸発器52を空気が通過することで、温度の低くなった空気が空気出口10eから室内へ流れ出る。 - 特許庁
A part of a probe 3 contacting electrically with the IC device 2 is exposed from the open mouth 4 and is cooled down by a cooling wind which passes the open mouth 4.例文帳に追加
ICデバイス2と電気的接触をなすプローブ3は、開口4からその一部が露出しており、開口4を通る冷却風により冷却される。 - 特許庁
When a needle storage box 13 passes above a magnet 19b of the straight part 22, the needle 15 moves down by means of the magnet 19b and pierces the sheet 23.例文帳に追加
針収納ボックス13がストレート部22の磁石19bの上方を通過する際に、磁石19bにより針15が降下し、シート23に突き刺さる。 - 特許庁
In addition, the powder granule is blown up with the hot air and passes through a guide member 21 and is brought into contact with a filter member 22 and falls down on the inner wall face 69 again.例文帳に追加
また、粉粒体は、熱風により吹き上げられ、ガイド部材21を通過して、フィルタ部材22に当接して、再び、内壁面69上に落下する。 - 特許庁
When a second cool-down is set, the blow fan 21 and the washing and draining pump 17 are stopped when 14 minutes passes after the blowing start.例文帳に追加
一方、第2クールダウンが設定されている場合には、送風開始から14分が経過すると送風ファン21及び洗浄兼排水ポンプ17を停止する。 - 特許庁
When a first cool-down is set, the blow fan 21 and the washing and draining pump 17 are stopped when five minutes passes after a blowing start.例文帳に追加
第1クールダウンが設定されている場合には、送風開始から5分が経過すると送風ファン21及び洗浄兼排水ポンプ17を停止する。 - 特許庁
As there is no ticket collection at Otokoyama-sanjo Station, tickets are handled at the lower Yawatashi Station for both up and down trains; the fare is subtracted from Kansai Thru passes at this time. 例文帳に追加
男山山上駅には改札は無いため、上り下り共に下の八幡市駅で切符の扱いを行う(スルッとKANSAIについてはその時点で差し引かれる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cat returning from the toilet jumps to footboard 13 on the right above of the toilet, passes through the upper connecting hole 19, jumps down from the footboard 13 and come out from the entrance 17 by carrying out inverted V type up and down movement.例文帳に追加
トイレから戻る猫は、いわばトイレの真上の踏板13へジャンプし、上部連通孔19を通り、踏板13からジャンプして降り、逆V字状の昇降動作をして、出入口17から出てくる。 - 特許庁
When receiving the power source shut-down signal, the CPU for the put-out control outputs the power source shut-down confirmation signal of a low level to the main board and after the standby period passes, the processing for the stoppage of the power supply is executed.例文帳に追加
電源断信号を受信すると、払出制御用CPUは、ローレベルの電源断確認信号を主基板に対して出力し、その後の待機時間が経過すると、電力供給停止時処理を実行する。 - 特許庁
In ultraviolet light reflected on the micro-mirror device, ultraviolet light contributed to pattern exposure straightly moves down, passes through the 1/4 wavelength plate again to become a P wave, is transmitted through the polarization beam splitter approximately in 100%, and moves down.例文帳に追加
マイクロミラーデバイスで反射する紫外光の内、パターン露光に寄与する紫外光は真っ直ぐに下方に進み、再度、1/4波長板を通過することでP波となり、偏光ビームスプリッタを100%近く透過し下方に進む。 - 特許庁
The down signal inputted from an input terminal IN passes an HPF 21, a branching device 22, an equalizer 23, a variable attenuator 24, a down amplifier 25, and an HPF 26 and is outputted from a first output terminal OUT1.例文帳に追加
入力端子INから入力された下り信号はHPF21を通過して、分岐器22,イコライザ23,可変減衰器24,下り増幅器25,HPF26を介して第1の出力端子OUT1から出力される。 - 特許庁
When the rearmost end of the label 23 passes the fore end part 3a of the plate 3, besides, the fore end side of the label 23 is held down on the separator ground paper 21 by a hold-down roller 4 and, therefore, no peeling of the label 23 is brought about.例文帳に追加
また、ラベル23の最後端がプレート3の先端部3aを通過するときには、そのラベル23の先端側は押さえローラ4によりセパレータ台紙21に押さえつけられているので、ラベル23の剥離は生じない。 - 特許庁
A stand comprises a base body 1 on which the PET bottle or the water bottle can be placed upside down and standing pipes 2 through which a water drop passes and a receiving tray 3 in which dropped water is gathered.例文帳に追加
ペットボトル及び水筒を逆さまに置くことに出来る台本体1、及び水滴を通す衝立て2、また落下した水滴を溜める受け皿3である。 - 特許庁
A thrown-in coin passes through an up-and-down lever 4 and a coin selection lever 6, and is prevented from dropping at the position of a rotation prevention lever 7 by means of a drop prevention plate 21.例文帳に追加
投入された硬貨を、昇降レバー4、硬貨選択レバー6をとおし、回転阻止レバー7の位置で落下阻止板21により硬貨の落下を防止する。 - 特許庁
After water vapor of the hot raw water generated during the spontaneous flowing down passes through the hollow fiber membranes, the water vapor reaches a cooling wall 23 to be cooled, thereby generating water droplets 29.例文帳に追加
自然流下の間に発生した温原水の水蒸気は、中空糸膜を通過した後、冷却壁23に至り、冷却されて水滴29を生成する。 - 特許庁
Particulates and water soluble harmful gas contained in the exhaust gas are trapped while the exhaust gas passes through the filter 5, and washed out by water flowing down through the filter 5.例文帳に追加
フィルター5を通過する間に排気ガス等中に含まれる粒子・水溶性有害ガスが捕捉され、フィルター5中を流下する水によって洗い落とされる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
