| 意味 | 例文 |
pre-openingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 101件
Blank lines must be placed immediately after everybody (opening tag only) and before everychapter, p, table, author (set), pre, ul, ol, warn, note and impo (opening tags only). 例文帳に追加
全てのbody(開始タグのみ)の後、全てのchapter,p,table,author(の集まり),pre,ul,ol,warn,noteおよびimpo(開始タグのみ)の前に空行を入れます。 - Gentoo Linux
The throttle opening with the predicted variation added to the predicted throttle opening after the TD is regarded as a pre-read opening after the TFWD.例文帳に追加
TD後の予測スロットル開度に予測変化量を加算したスロットル開度がTFWD後の先読み開度となる。 - 特許庁
Based on a vehicle speed and a throttle opening, a pre-torque is calculated on a feed-forward basis.例文帳に追加
車速およびスロットル開度に基づいてプレトルクがフィードフォワード的に演算される。 - 特許庁
Pre-Gp throttle control maintaining throttle valve 4 is executed to make throttle opening smaller than throttle opening corresponding to accelerator opening, if accelerator opening increases after time t1.例文帳に追加
時刻t1以降でアクセル開度が増大すると、アクセル開度に見合うスロットル開度よりも少ないスロットル開度となるよう、スロットルバルブ4を維持するGp前スロットル制御を実行する。 - 特許庁
A pre-processing part 24 performs morphology processing of opening for the respective contracted image data Sa only in the vertical direction to obtain pre-processed image data Sb.例文帳に追加
前処理部24は、各々の縮小画像データSaに対して縦方向にのみオープニングのモホロジー処理を行って前処理済画像データSbを得る。 - 特許庁
MANUFACTURE OF A VEHICLE TRIM PIECE PRE-WEAKENED TO FORM AIRBAG DEPLOYMENT OPENING例文帳に追加
エアバッグ展開開口部を形成するために予備弱体化される自動車用トリムピ—スを製造する方法 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING AUTOMOTIVE TRIM PIECE PRE-WEAKENED TO FORM AIRBAG DEPLOYMENT OPENING例文帳に追加
エアバッグ展開開口部を形成するために予備弱体化される自動車用トリムピースを製造する方法 - 特許庁
PROCESS FOR MANUFACTURING AUTOMOTIVE TRIM PIECE PRE-WEAKENED TO FORM AIRBAG DEPLOYMENT OPENING例文帳に追加
エアバッグ展開開口部を形成するために予備弱体化される自動車用トリムピースを製造する方法 - 特許庁
Pre-treated raw material is dropped and fed between a main grinding stone 6 and the grinding wheel 8 through the opening 10.例文帳に追加
前処理がなされた原料は開口部10より主砥石6,8間に落下供給される。 - 特許庁
In the conveyance path 24, a pre-scanning opening 46, a magnetic head 47, and a fine-scanning opening 50 are formed, and a pre- scan of the photographic film 26; reading of a magnetic record layer and a fine-scan are conducted at respective locations.例文帳に追加
搬送路24には、プレスキャン用開口46、磁気ヘッド47、ファインスキャン用開口50が形成されており、それぞれの位置で写真フイルム26のプレスキャン、磁気記録層の読み取り、及びファインスキャンが行われる。 - 特許庁
In the pre-machining stage, there is formed in the pre-machining workpiece 2 an opening 6 that is slightly larger than the machined product portion to be detached from the workpiece in the main machining stage.例文帳に追加
前加工工程では、前加工用ワーク2に、本加工工程で前記ワークから切り離される加工品部分より僅かに大きくなる開口部6を形成する。 - 特許庁
The pre-torque is operated in a feed-forward manner based on the vehicle speed, the throttle opening degree and the gear shift step of a transmission.例文帳に追加
車速、スロットル開度およびトランスミッションの変速段に基づいてプレトルクがフィードフォワード的に演算される。 - 特許庁
A collared case 26 of the pre-treatment attrition mill 5 is fixed to an upper lid 11 and directly connected to a mill opening 10.例文帳に追加
前処理用摩砕機5の鍔付ケース26は上蓋11に固定し摩砕機開口部10に直結する。 - 特許庁
In addition, by opening the inversion part 62 to open an internal space of a device body, and opening thereafter an upper member 61a of the pre-inversion reception part 61 upward, it is made possible to remove a sheet stopped at the pre-inversion reception part 61.例文帳に追加
また、反転部62を開けて装置本体の内部空間を開放させた後に反転前受け入れ部61の上側部材61aを上方に開放させることで、反転前受け入れ部61にて停止している用紙を取り除くことが可能になる。 - 特許庁
The humidification and air intake and exhaust unit casing 40 has a pre-heating air intake and exhaust opening 40e wherein the air taken from outside of a room passes.例文帳に追加
加湿給排気ユニットケーシング40は、室外から取り込まれる空気が通る予熱用給排気口40eを有する。 - 特許庁
An opening of the pre-expanding reducing valve 22 is controlled on the basis of a temperature or a degree of superheat of a refrigerant discharged from the compressor 11.例文帳に追加
予膨張弁22の開度は、圧縮機11から吐出される冷媒の温度または過熱度に基づいて制御される。 - 特許庁
An outer cylinder 13 of a pre-cleaner 12 is penetrated to be supported to an opening part 11a of a housing 11 constituting an air cleaner 10.例文帳に追加
エアクリーナ10を構成するハウジング11の開口部11aにはプリクリーナ12の外筒13が貫通支持されている。 - 特許庁
In November of the same year, a Kaigen-hoyo (literally, eye-opening ceremony; Buddhist ceremony when the construction of a temple is completed) was held and the inside of the Kondo of the Horyu-ji Temple was restored to the pre-fire condition. 例文帳に追加
同年11月に開眼法要が営まれ、法隆寺金堂内部はようやく火災前の姿に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the dust starts to accumulate from the part near a pre-filter 624 on an opening/closing member 617 inside the dust collecting chamber 619.例文帳に追加
したがって、集塵室619内には、開閉部材617上のプレフィルタ624寄りの部分から塵埃が溜まり始める。 - 特許庁
A pre-warehousing operation confirming step is arranged for confirming pre-warehousing operation in an operation panel by an occupant of the vehicle before putting a vehicle entrance door in a parking room in an opening state.例文帳に追加
駐車室内の車両出入口扉を開放状態にする前に、車両の搭乗者による操作盤における入庫前操作を確認する入庫前操作確認ステップを設けている。 - 特許庁
When the scrap is charged into the converter 1 or the pre-treating furnace containing molten iron, or when the molten iron is charged into the converter 1 or the pre-treating furnace containing the scrap, spraying of cooling water and/or atomizing of mist, are performed to the furnace opening part from above the furnace opening part.例文帳に追加
スクラップを溶銑が入った転炉1あるいは予備処理炉に装入する際、または溶銑をスクラップが入った転炉1あるいは予備処理炉に装入する際に、炉口上方部から炉口に向けて冷却水の散水および/またはミストの噴霧を行う。 - 特許庁
A data clustering part 12 classifies the past data on the engine pre-passing temperature and the engine post-passing temperature of a coolant into opening/closing states clusters respectively corresponding to the opening/closing states of the thermostat.例文帳に追加
データクラスタリング部12では、冷却液のエンジン通過前温度及びエンジン通過後温度の過去データを、サーモスタットの開/閉状態にそれぞれ対応した開/閉状態クラスタに分類する。 - 特許庁
When the possibility of collision is estimated by the detection of a pre-crash sensor, the cover 35 is released by an opening/closing motor 37, thereby forming the opening 34 at a part covering the airbag 31.例文帳に追加
プリクラッシュセンサの検出により衝突のおそれが予測されたとき、開閉用モータ37によりカバー35を開放して、エアバッグ31を覆う部分に開口34を形成する。 - 特許庁
To adjust a free board showing the height of a space formed above molten pig iron to an opening part so that molten pig iron and slag do not overflow from the opening part at the time of pre-treating the molten pig iron.例文帳に追加
溶銑上に形成される空間の炉口までの高さを表すフリーボードを、溶銑予備処理時に溶銑滓が炉口から溢流することがないように調整する。 - 特許庁
The curling portion 15 soften by the heating is curled up toward the opening edge of the body of the pre-molded product p, so as to form the edge curled part.例文帳に追加
加熱により軟化した巻き代15がプレ成型品pの本体の開口縁に向けて巻き上げられ、縁巻き部が形成される。 - 特許庁
In other words, the drive force corresponding to the pre-torque T1 determined by the throttle opening (the acceleration operation) is not distributed to the rear wheel side.例文帳に追加
即ち、スロットル開度(加速操作量)により決まるプレトルクT1相当の駆動力が後輪側へ配分されないようにした。 - 特許庁
At this moment, the smaller the opening extent engine's throttle becomes, the faster the hydraulic discharged timing from the frictional engaging member for the pre-stage of the speed change is made.例文帳に追加
このとき、エンジンのスロットル開度が小さいほど変速前段用の摩擦係合要素からの油圧排出タイミングを早くする。 - 特許庁
The radial fan 43a generates an air flow from the pre-heating air intake and exhaust opening 40e into the room through the moisture absorbing and humidifying rotor 41.例文帳に追加
ラジアルファン43aは、予熱用給排気口40eから吸加湿ロータ41を経て室内へと到る空気の流れを生成する。 - 特許庁
When imposing pre-load on the rolling body of a linear guide device, opening amount ΔW or upper face deformation amount ΔE of the slider is measured while the rolling body is assembled between a guide rail of the linear guide device and the slider to impose pre-load by setting magnitude of pre-load from the measured value.例文帳に追加
リニアガイド装置の転動体に予圧を付与するに際して、リニアガイド装置の案内レールとスライダとの間に転動体を組み入れた状態でスライダの開き量ΔWまたは上面変形量ΔEを測定し、その測定値から予圧の大きさを設定して予圧を付与する。 - 特許庁
A control device 60 checks that the differential pressure between the inside and the outside of the sample pre-treatment device (20 and 30) and the concentration of the reaction gas in the sample pre-treatment device 10 are within respective ranges, and opens automatic opening/closing shutters 21a, 27, 31a.例文帳に追加
制御装置60が、試料前処理装置10(20,30)内外の差圧および試料前処理装置10内の反応性ガスの濃度がそれぞれ所定の範囲内にあることを確認して、自動開閉シャッター21a,27,31aを開く。 - 特許庁
An ash charging opening 44 having water-cooled structure of jackets 43 and 53 arranged around the middle periphery of a pre-combustor 1 and a circulating flow of tertiary air conveying ashes is formed in an annular chamber 45 to uniformly charge the ashes into the pre-combustor 1 through the opening 44.例文帳に追加
予燃焼器1の中間位置の周囲を巡るように水冷ジャケット構造43,53の灰投入部開口44を設け、灰を3次空気で搬送した循環流を環状室45内に形成し開口44から予燃焼器1内に均等に灰を投入する。 - 特許庁
The molded product for packaging is produced from a pre-molded product p made of non-stretched plastic and including a curling portion 15 at the opening edge of a cup type body.例文帳に追加
包装用成型品を、椀型本体の開口縁に巻き代15を有する無延伸プラスチック製のプレ成型品pから作製する。 - 特許庁
To provide a door latch device having a function of preventing half latch upon opening operation, and capable of restoring an operation member (a cylinder lock) to the initial pre-operation position immediately after opening operation of the operation member by an operator.例文帳に追加
開放操作時のハーフラッチ防止機能を備え、操作者による操作部材(シリンダ錠)の開放操作後に、直ちに操作部材を操作前の初期位置に復帰可能なドアラッチ装置を提供すること。 - 特許庁
An active end part 6a of a lever 6 can be introduced internally of an opening part of the tire 3 to interacts contactingly with an internal surface of a part of the support ring pre-inserted in the opening part of the tire 3.例文帳に追加
レバー(6)の能動端部(6a)は、タイヤの開口部内部に導入可能であって、タイヤの開口部に前もって挿入されたサポートリングの一部分の内面に接触的に相互作用する。 - 特許庁
To provide a pre-leakage protective adaptor which will not hinder valve opening action as a primary function of a valve motion even when a toggle mechanism cannot be reversed.例文帳に追加
トグル機構が反転できない場合でも弁装置本来の開弁動作を阻害することのない前漏れ防止アダプタを提供することを課題とする。 - 特許庁
This adhesion method is performed by opening holes 2 to one or both pre-coated metal plates 1 and adhering the adhering faces together so as the holes 2 not to superpose while nipping an adhesive 3.例文帳に追加
一方又は両方のプレコート金属板1に穴2を開け、接着剤3を挟んで穴2どうしが重ならないように接着面どうしを合わせる。 - 特許庁
Upon the user's mail opening operation (S213), the thumbnail pre-created about the attached file to the corresponding mail message is displayed (S215).例文帳に追加
そして、ユーザからメール開封操作があった場合には(S213)、そのメールの添付ファイルについて予め作成しておいたサムネイルを表示する(S215)。 - 特許庁
While the curling molds 21e, 22d are heated by heaters 21f, 22e, sliding is performed so that the curling grooves 21g, 22f come closer to the opening edge of the body of the pre-molded product p.例文帳に追加
カーリング型をヒータ21f、22eで加熱しながら、カーリング溝21g、22fがプレ成型品pの本体の開口縁に接近するようにスライドさせる。 - 特許庁
To provide slot-in-mechanism of a cartridge specification which has opening and closing mechanism at a side face and in which seating pre-load is given through a holder.例文帳に追加
側面に開閉機構をもつカートリッジ仕様のスロットインメカニズムであって、ホルダーを介して着座予圧を加える構成を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method of pre-filling, with a brake fluid, a hydraulic pressure unit having a preliminary filling position opening into a pump intake path for receiving the brake fluid.例文帳に追加
ブレーキ流体を受け入れるためにポンプ吸込み導管に開口する予備充填位置を有する液体ユニットをブレーキ流体で予め充填する方法を提供する。 - 特許庁
The barrel equivalent part 63 is pressurized in the axial direction to form a cylindrical barrel- corresponding part 67, opening a pre-hole 66 on the upper surface, and the housing-corresponding body 68 is forge-formed.例文帳に追加
胴体相当部63を軸方向で加圧して上面に予備孔66を開口した円筒状の胴体対応部67を形成し、ハウジング対応体68を鍛造成形する。 - 特許庁
An opening portion which is present in the upstream side of the intermediate partition wall 13 is constituted so as to be sealed by the first cleaning liquid 61 flown out from the pre-washing tank 21.例文帳に追加
中間仕切壁13よりも上流側に存在する開口部分は、前洗浄槽21から溢れ出る第1洗浄液61により封止するよう構成してある。 - 特許庁
In the device 200, the portion insertable into the pre-formed opening in the femur may include a tip 205 formed on a distal end of the arm 210.例文帳に追加
上記デバイスは、前記大腿に予め形成された開口部内に挿入可能な部分が、前記アームの遠位端上に形成された先端部205を備え得る。 - 特許庁
The device 200 for positioning a tibial tunnel during ACL reconstruction, includes a portion insertable into a pre-formed opening in the femur.例文帳に追加
ACL再建術の間に脛骨管を位置決めするためのデバイス200であって、該デバイス200は、大腿に予め形成された開口部内に挿入可能な部分を備える。 - 特許庁
To shorten delay time in delay control over a throttle in comparison with pre-read time with no sacrifice in the predictive accuracy of a future throttle opening, in a control device for a vehicle internal combustion engine calculating a control parameter value for control over an air-fuel ratio based on the future throttle opening by a predetermined pre-read time in comparison with the present.例文帳に追加
空燃比制御に係る制御パラメータ値を現在よりも所定の先読み時間だけ将来のスロットル開度に基づいて求める車両用内燃機関の制御装置において、将来のスロットル開度の予測精度を犠牲にすることなくスロットルの遅延制御における遅延時間を先読み時間よりも短縮可能にする。 - 特許庁
The soiled state of the pre-filter is confirmed visually by providing a front surface panel 6 having a latticed air suction port 6a detachably in the front surface opening part of clear body 1 and providing the pre-filter 7 to cover the surface of the front panel 6, and the cleaning capacity of the main filter is stably exhibited by cleaning the pre-filter 7.例文帳に追加
本体1の前面開口部に格子状の吸気口6aを有する前面パネル6を着脱可能に設け、前記前面パネル6の表面を覆うようにプレフィルター7を設けることにより、プレフィルター7の汚れの状態を目視で確認することができ、プレフィルター7を清掃することでメインフィルターの清浄能力を安定して発揮することができる。 - 特許庁
In the image forming device, a toner replenishing opening 8a is opened further upstream of a pre-doctor 7a installed upstream of a developer carrying direction of a developer containing part A.例文帳に追加
この画像形成装置では、現像剤収容部Aの現像剤搬送方向上流側に配置されたプレドクタ7aの更に上流側にトナー補給口8aが開口している。 - 特許庁
The pre-heating air intake and exhaust opening 40e is provided so that the air taken from outside of the room is heated by the heater assembly 42 after passing near the heating parts such as the radial fan motor 43b.例文帳に追加
そして、予熱用給排気口40eは、室外から取り込まれた空気がラジアルファンモータ43b等の発熱部品の近傍を通った後にヒータ組立体42によって加熱されるように設けられる。 - 特許庁
When an occupant gets out of the vehicle, a request signal is emitted from an out-of-vehicle LF transmitter by making the opening of the door act as a trigger, so that the ID codes can be pre-verified between the vehicle 1 and the portable machine 2.例文帳に追加
乗員が降車する際には、ドア開をトリガとして、車外LF発信機からリクエスト信号を発信して、車両1と携帯機2との間でIDコードを事前照合する。 - 特許庁
To provide an image forming device allowing a user to confirm the process cartridge to be changed by using a pre-exposing means, and also confirm that another cartridge has been mounted after removing the old one from the device without opening the open and close door by using the same pre-exposing units.例文帳に追加
前露光手段を利用して交換が必要なプロセスカートリッジを確認することができ、さらに、プロセスカートリッジを装置本体から取り外した後に、新しいプロセスカートリッジを装着したことを、前露光手段を利用して開閉ドアを閉じた状態で確認することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|