1153万例文収録!

「quantity contract」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > quantity contractに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

quantity contractの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 39件



例文

To provide a transaction contract method, capable of increasing contract quantity, and a transaction contract system using the transaction contract method.例文帳に追加

約定量を増大させることができる取引約定方法、及び、この取引約定方法を用いた取引約定システムを提供する。 - 特許庁

If the orderer desires to form the contract at the same rate for desired quantity and if the desired quantity of subscription is not satisfied, the orderer can cancel the contract.例文帳に追加

ここで、発注者側は、希望数量について同一のレートで取引を約定させたい場合に、希望数量分の応募がなかければ取引をキャンセルすることができる。 - 特許庁

At that time, when a first setting of closing the contract if the contract can be collectively established for all of the opposite order quantity and not closing the contract in other cases is contained in the opposite order information, the server device performs the determination for contract establishment when the order quantity is the opposite order quantity or more.例文帳に追加

その際、反対注文数量の全てについて一括で約定可能であれば約定を行い、それ以外は約定を行わないとする第1の設定が反対注文情報に含まれる場合、注文数量が反対注文数量以上であれば約定成立の判定を行う。 - 特許庁

All molecules expand and contract together in the radial direction, thus making a quantity of change large.例文帳に追加

全ての分子がそろって放射方向に伸縮することから、変位量を大きくすることができる。 - 特許庁

例文

(v) the type, term, quantity, and amount of consideration or Contract Price, etc., of said Over-the-Counter Commodity Futures Transaction; 例文帳に追加

五 当該店頭商品先物取引の種類及び期限、数量、対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(v) the type, term, quantity, and amount of consideration or contract price, etc., of said Over-the-Counter Commodity Futures Transaction; 例文帳に追加

五当該店頭商品先物取引の種類及び期限、数量、対価の額又は約定価格等 - 経済産業省

The storage user re-sets contract contents with a larger or smaller usable data quantity to receive the rental service of the storage with the optimum contract contents.例文帳に追加

ストレージ使用者は、それにより、使用できるデータ量を拡張したり、縮小するなど、契約内容の再設定をして最適な契約内容でストレージのレンタルサービスを受ける。 - 特許庁

The heat insulation container 30 can expand and contract depending on the quantity of cooling water thus stored and maintain a water-filled state irrespective of the quantity of stored cooling water.例文帳に追加

蓄熱容器30は、貯留された冷却水量に応じて伸縮自在であり、且つ、貯留された冷却水量にかかわらず満水状態を保持する。 - 特許庁

To provide a system for performing discount calculation corresponding to rental quantity relating to a currently effective rental contract concerning a rental contract where money is continuously transferred in a predetermined period as a rental period.例文帳に追加

レンタル期間という所定の期間において、継続的に金銭の授受が発生するレンタル契約に関し、現時点において有効なレンタル契約に係るレンタル数量に応じた割引計算を行うシステムを提供する - 特許庁

例文

The data charging server 5 sums the daily transmission quantity data by users on the basis of subscriber contract data and stores data quantities by users and dates.例文帳に追加

データ課金サーバ5は、加入者契約データに基づいて、日次伝送量データを、利用者別に合算し、利用者別及び日付別のデータ量を記憶する。 - 特許庁

例文

When the provider 2 discriminates that the sender 1 makes the sender charging contract with the provider 2, the charge calculation center 4 changes the charging destination to the sender 1 with a report of the communication data quantity given to the charge calculation center 4.例文帳に追加

契約をしていると判断された場合、料金計算センター4に通信データ量が報告され、課金先が送信元1に変更される。 - 特許庁

13. In cases of reselling or repurchasing, the initial contract date, quantity, and amount of consideration (limited to the case of an Option Transaction) or Contract Price, etc. (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十三 転売又は買戻しの場合にあっては、当初約定日、数量及び対価の額(オプション取引の場合に限る。)又は約定価格等(現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

There, by its side, is a cubic inch, exactly the same shape as the cubic foot, and that bulk of water [the cubic inch] is sufficient to expand into that bulk [the cubic foot] of steam; and, on the contrary, the application of cold will contract that large quantity of steam into this small quantity of water. 例文帳に追加

この体積の水[と2.5センチ角をさす] は、蒸気になるとこの体積 [30センチ角の立方体] にまで広がります。そして逆に、こんな大量の蒸気を冷やしてやると、こんなわずかな量の水になっちゃうんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A subscriber device 10 transmits a continuous transmission permission request repeatedly by each frame, until the data transmission quantity reaches a continuous data transmission quantity A proportional to a minimum warrant transmission capacity on the contract to a station device 20 and informs the device 20 of the end of the continuous transmission permission request, when the transmission quantity reaches the continuous data transmission quantity A.例文帳に追加

加入者側装置10が局側装置20に対して、契約上の最低保証伝送容量に比例した連続データ送信量Aになるまで共用帯域の連続送信許可要求を1フレーム毎に繰り返して送信し、連続データ送信量Aに到達した場合に連続送信許可要求の終了を通知する。 - 特許庁

A calculation part 100 calculates power generation quantity required in a specified period by using the power sales contract information of respective power demanders which are stored in a storage part 120.例文帳に追加

演算部100は、指定期間に要求される発電量を、記憶部120に記憶されている各電力需要者の電力売買契約情報を用いて算出する。 - 特許庁

To keep the bath water warm all day long, and besides, prevent an overcurrent detector does from working in time zone of much use of power even if the user does increase the quantity of power under contract.例文帳に追加

1日中浴水の保温ができ、しかも契約電力量を多くしなくても電力多使用時間帯において過電流検出装置作動しないようにする。 - 特許庁

To simultaneously decide successful bid quantity and a contract unit price, to eliminate a price manipulation for a bid unit price, and to eliminate the need for a strategic action by a bidder.例文帳に追加

落札数量と落札単価とを同時に決定することを可能とし、入札単価の価格操作を排除し、また入札者の戦略的行動を不要にする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic water meter capable of measuring a total of integrated quantity and instantaneous excesses over a contract rate with good accuracy and high reliability.例文帳に追加

トータルの積算量を計測するとともにトータルの積算量又は契約量の瞬時的な超過量を精度良く高い信頼性で計測可能な電磁式水道メータを実現する。 - 特許庁

To provide a contract work result management system having automatic payment function while saving system operation by automatically calculating a result amount based on an accurate result quantity and a result rate.例文帳に追加

正確な出来高数量と出来高率に基づいた出来高金額を自動的に算出し、システム運用の省力化と自動支払い機能を備えた工事請負出来高管理システムを提供する。 - 特許庁

The registered members obtains the cotton selling prices to the further in the prescribed period from the computer 30 through the network 1, and make a reserved purchase contract within the credit limited sum by designating the shipping term and quantity of cotton.例文帳に追加

登録会員は、ネットワークを介してコンピュータ30から所定期間将来までの綿糸販売価格を入手し、出荷時期、数量を指定して与信限度内で予約購入契約を行う。 - 特許庁

3. The date the transaction closed, session or time, quantity, and amount of consideration or Contract Price, etc. shall be recorded by distinction of selling or buying, distinction of receipt or delivery, and distinction of exercise, non-exercise, or expiration of the right. 例文帳に追加

三 成立年月日、場節又は時間、数量及び対価の額又は約定価格等については、売買の別、受渡しの別及び権利行使、被権利行使又は権利消滅の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Coefficient means, with regard to short positions and long positions, the result of the calculation by dividing the transaction lot specified by the Commodity Exchange and Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers, by the quantity which is to be the unit of the Contract Price, etc. 例文帳に追加

(4) 倍率 売建玉及び買建玉について商品取引所及び店頭商品先物取引業者が定める取引単位を約定価格等の単位となる数量で除したものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Date transaction closed, session or time, quantity and amount of consideration or Contract Price, etc. shall be recorded by distinction of selling or buying, distinction of receipt or delivery, and distinction of exercise, non-exercise, or expiration of the right. 例文帳に追加

三 成立年月日、場節又は時間、数量及び対価の額又は約定価格等については、売買の別、受渡しの別又は権利行使、被権利行使若しくは権利消滅の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Coefficient means, with regard to short positions and long positions, the result of the calculation by dividing the transaction lot specified by the Commodity Exchange and Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers, by the quantity which is to be the unit of the contract price, etc. 例文帳に追加

(4) 倍率売建玉及び買建玉について商品取引所及び店頭商品先物取引業者が定める 取引単位を約定価格等の単位となる数量で除したものをいう。 - 経済産業省

To provide a charging system capable of simplifying price payment by charging the information communication use quantity with the manager of a mediating computer with which a user made a contract and the storage part use quantity of the mediating computer in a batch, and executing the printing of print data to be outputted by a user in a predetermined timing.例文帳に追加

ユーザーが契約している仲介コンピュータの管理者との情報通信使用量、及び仲介コンピュ−タの記憶部使用量を纏めて料金支払いを一括して課金して簡易化でき、ユーザーが出力したい印刷データを、所定のタイミングで、印刷実行が可能な課金システムの提供。 - 特許庁

A selling profit is paid to the consideration for the information on the basis of an information quantity disclosed or the contract to the offerers 1 to n of the individual information so that the value of the individual information can be rightly returned and transacted.例文帳に追加

また販売利益を個人情報の提供者(1)〜(n)に対して公開された情報量あるいは契約に基づいて情報の対価を支払うことにより、個人情報の価値の正当な還元および取引を実現できる。 - 特許庁

After the ink is introduced, the inner section of the ink storage vessel is pressurized to contract the ink accommodating body, thereby to return a predetermined quantity of the ink to the ink tank so that a negative pressure condition which is balanced with an ink meniscus holding force of the print head is obtained (STEP 5).例文帳に追加

また、インク導入後、インク貯留容器内を加圧してインク収容体を収縮させることでインクタンクへインクを所定量戻すことにより、プリントヘッドのインクメニスカス保持力と平衡する負圧状態を得る(STEP5)。 - 特許庁

Meanwhile, a licensee requesting the license contrast accesses the server SV through the network and specifies an intellectual property necessary for execution of business of the licensee and inputs a condition of an execution quantity and the like and requests conclusion of the license contract.例文帳に追加

一方、ライセンス契約を求めるライセンシは、ネットワークを介してこのサーバSVにアクセスし、自己の事業の実施に必要な知的所有権特定し、実施数量などの条件を入力してライセンス契約の締結を求める。 - 特許庁

Thus, the provider 2 starts to provider the service for the user 1, and the contract agent periodically transmits information required for charging such as a providing state of the service and a transfer data quantity to the agent 3 when starting to provide the service.例文帳に追加

これにより提供者2は利用者1へサービスの提供を開始し、契約代理人はサービスの提供が開始されると、仲介業者に対して定期的にサービスの提供状態、転送データ量など課金に必要な情報を送信する。 - 特許庁

To provide a contract manufacturing order system capable of easily performing order assignment to a plurality of manufacturing places with adjustment so that the stock is a necessary minimum quantity while ensuring the lowest guaranteed amount.例文帳に追加

本発明は、最低保証額を保証した上で、必要最小限の在庫量になるように調整しつつ複数の加工場への発注割り当てが容易に出来る委託加工発注システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

Breaking down the value of exports (year-on-year changes) into the export quantity factor, the export price factor (contract currency basis) and the exchange rate factor7 show that the exchange rate factor gave a negative contribution owing to the soaring yen, but that the major factor for the decline in the value of exports since September 2008 has been the rapid decline in the quantity of exports (Figure 2-1-2-7).例文帳に追加

そこで、輸出金額(前年差)を輸出数量要因、輸出価格要因(契約通貨ベース)及び為替要因の3つに分解してみると7、急速な円高の進行によって為替要因がマイナス寄与となっているものの、2008年9月以降の輸出金額の減少の大半は輸出数量の急激な減少によるものであることが分かる(第2-1-2-7図)。 - 経済産業省

To provide a content providing system which makes it possible to buy various contents such as information on music, movie, news, stock prices, weather, etc., business software such as game software and accounting software, or various data anytime by a necessary quantity without making a contract with the content providers in advance.例文帳に追加

音楽、映画、ニュース・株価・天気等の情報、ゲームソフト、会計ソフト等の業務用ソフト、又は各種データ等の様々なコンテンツを、それらコンテンツ提供業者との事前の契約を要することなく、いつでも必要な分だけ購入可能としたコンテンツ提供システムを提供すること。 - 特許庁

A broker combines buyers together as a buyer group to provide a virtual large-scale buyer which has a large purchase quantity, gathers sale conditions from sellers as the large-scale buyer, and let the seller which presents optimum conditions make a contract with the buyer group.例文帳に追加

仲介業者は複数の購入者を購入者群として組み合わせることにより、購入量の大きな仮想的な大規模購入者を設け、大規模購入者として複数の販売者から販売条件を募り、最適な条件を提示した販売者と購入者群とを契約させる。 - 特許庁

To provide a front light placed on the display face side of a display device including a reflecting type liquid crystal that can sufficiently use the luminous quantity from a light source comprising luminous fluxes with different incident angles for the purpose of illumination and uniformly ensure the display contract over the entire display face.例文帳に追加

反射型の液晶を含む表示装置の表示面側に配設されるフロントライトにおいて、入射角度の異なる光束からなる光源からの光量を照明のために十分に使用でき、かつ表示コントラストを表示面の全面に渡り均一に確保できるフロントライトの提供。 - 特許庁

To provide a sales management system applied to such a sales contract as deciding a certain shipping frame and performing the shipment at any time according to the range of the shipping frame, capable of managing integrally the financial data including the stock quantity at the time of shipping, takings, and inventory assets, and a method for sales management.例文帳に追加

一定の出荷枠を決めて出荷枠の範囲内で随時出荷を行う販売契約を対象に、出荷時における在庫数量、売上高や棚卸資産などの財務データを整合的に管理することが可能な販売管理システム及び販売管理の方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A hoisting winch is constituted in such a way that brake force is imparted by making a brake band 3 contract according to the operation quantity of a brake pedal 9.例文帳に追加

ブレーキペダル9の操作量に応じてブレーキバンド3を収縮させてブレーキ力を付与するようにしたウインチの制動装置において、回転数検出器15によりウインチドラム1の減速開始が検出されると、電磁比例減圧弁14を所定の減圧度に制御し、油圧源8Bからの圧油を反力シリンダ12に作用させる。 - 特許庁

In the charging system by which charges are billed depending on a communication data quantity required for packet communication according to a charging contract with a communication provider 2, the communication provider 2 is provided with a mail server 5 that stores mail from a sender 1 and a charge calculation center 4 that calculates the amount of utility charge required for the packet communication.例文帳に追加

パケット通信の際、通信プロバイダ2との課金契約によりその通信に要した通信データ量に応じて課金される課金システムにおいて、通信プロバイダ2は、送信元1からのメールを格納するメールサーバ5と、当該パケット通信に要した利用料金の額を計算する料金計算センター4を備える。 - 特許庁

The coil deformation due to the wind loosening can be prevented without lowering the productivity because the coil is fastened from the outer peripheral side because the contract quantity is greater in the coil outer peripheral side than in the inner peripheral side when the temperature becomes a predetermined temperature by winding the steel sheet while raising the temperature in the steel sheet tail end higher than that of the leading end side in this way.例文帳に追加

このように鋼板尾端側の温度を先端側よりも高くして巻き取れば、冷却後一定の温度になったとき、コイル外周側の方が内周側に比べてより収縮量が大きく、コイルを外周側から巻き締めることになり、生産性の低下を伴わずに巻き緩みによるコイル変形を抑制できる。 - 特許庁

例文

Any clause or condition in a licence contract shall be invalid in so far as it imposes upon the licensee, in the industrial or commercial field, restrictions not derived from the rights conferred by this Part on the owner of the patent, or unnecessary for the safeguarding of such rights: [Am. Act A648: s.24] Provided that - (a) restrictions concerning the scope, extent or duration of exploitation of the patented invention, or the geographical area in, or the quality or quantity of the products in connection with, which the patented invention may be exploited; and (b) obligations imposed upon the licensee to abstain from all acts capable of prejudicing the validity of the patent, shall not be deemed to constitute such restrictions.例文帳に追加

ライセンス契約の中の如何なる条項又は条件も,それが,この部によって特許所有者に与えられる権利から生じるものでない又は当該権利の保護に必要でない制限を工業的及び商業的分野において実施権者に課す限りにおいては,無効とする。[法律A648:s.24による改正]ただし,次に掲げる事項は,当該制限を構成するとはみなさない。(a)制限であって,特許発明実施の範囲,程度若しくは期間,又は特許発明を実施することができる地域又はそれに関連する製品の質若しくは量に関するもの,及び(b)特許の有効性を害する可能性がある行為を差し控えさせるために実施権者に課せられる義務 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS