| 例文 |
remarkable pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24件
This device further has a remarkable point display means for displaying the present remarkable point at least forward in the advancing direction.例文帳に追加
現在の注目点を少なくとも進行方向前方に向けて表示する注目点表示手段4を備える。 - 特許庁
There is one remarkable point, however, which will no doubt strike you." 例文帳に追加
だが一つ驚くべき点があってきっと君もびっくりするよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The effect of the method is particularly remarkable if the object is of sponge-form high melting point metal.例文帳に追加
物品がスポンジ状高融点金属であれば、この方法の効果は特に顕著である。 - 特許庁
Therefore, the point before the appearance of microlith is called 'early point' and the one after microlith is called 'point in developing period,' and the difference between these styles is considerably remarkable. 例文帳に追加
そこで、細石器段階以前を初期尖頭器、以降を発達期の尖頭器と呼ぶこともあるが、両者の差異はかなり顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A connection straight line calculating part 24 calculates a connection straight line for connecting first and second remarkable closed curves so that a segment connecting the center of the first remarkable closed curve and one point on the first remarkable closed curve can be orthogonal to a segment connecting the center of the second remarkable closed curve and one point on the second remarkable closed curve.例文帳に追加
接続直線算出部24は、第1の注目閉曲線の中心及び当該第1の注目閉曲線上の一点間を結ぶ線分と、第2の注目閉曲線の中心及び当該第2の注目閉曲線上の一点間を結ぶ線分とが直交するように、前記第1及び第2の注目閉曲線を接続する接続直線を算出する。 - 特許庁
To provide a technology of quickly correcting a tracking point without causing a remarkable increase in a circuit scale in BOC demodulation.例文帳に追加
BOC復調において、回路規模の大幅な増大を招くことなく、追尾点の修正を迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁
Not only in Japan but also in the North American continent and the Asian continent, the point achieved a remarkable development from the end of the diluvial epoch (Pleistocene epoch) to the early alluvial epoch (Holocene epoch). 例文帳に追加
洪積世(更新世)末から沖積世(完新世)初頭にかけては、日本のみならず北アメリカ大陸・アジア大陸においても尖頭器の発達が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the basis of these pieces of information, the edge direction and edge position in a neighboring area centering at an image remarkable point are extracted to extract the area boundary.例文帳に追加
これらの情報に基づいて、画像注目点を中心とした近傍領域におけるエッジ方向及びエッジ位置を抽出し、領域境界を抽出する。 - 特許庁
Thereafter, the temperature of the toner image becomes equal to or below the melting point before the toner image comes in contact with the transport roll 23, then, the occurrence of remarkable uneven glossiness due to the contact with the transport roll is suppressed.例文帳に追加
その後は、トナー像が搬送ロール23に接触するまでにトナー像の温度は融点以下となり、搬送ロールと接触することによる顕著な光沢ムラの発生は抑止される。 - 特許庁
In addition, the remarkable speedup of a searching process in the object where the Z height of the shape slowly changes and can be predicted are performed by Z height extrapolation based on the Z height of the previous edge point.例文帳に追加
加えて、前のエッジポイントのZ高さに基づくZ高さ補外が、特に形状のZ高さ変化が緩やかで予測できる物体における探索処理の著しいスピードアップを行う。 - 特許庁
To remarkable improve the convenience of a player by automatically returning a gliding tool to a start point after the finish of the gliding by the gliding tool.例文帳に追加
本発明は、滑走具による滑走終了後、自動的にこの滑走具を出発点まで戻すことができ、遊戯者の便宜を大幅に向上し得る滑走具自動戻り機構付ロープウェイを提供する。 - 特許庁
The remarkable point is indicated to the person located on the traveling route, whereby the effort required for the judgement of situation for making the person located on the traveling route determine the necessary following action is reduced.例文帳に追加
注目点を走行経路上に位置している人間に対して表示することで、走行経路上に位置する人間に必要な次行動決定のための状況判断に要する労力を軽減させる。 - 特許庁
Operator changes the focal position, by operating a manual operation part 7, until the remarkable histogram showing a focusing point appears on a display part 15, while viewing the histogram of the first derivative data displayed on the display part 15.例文帳に追加
作業員は、表示部15に表示された1次微分データのヒストグラムを目視しながら、合焦点を表す顕著なヒストグラムが表示部15に現れるまで、手動操作部7を操作して焦点位置を変更する。 - 特許庁
To provide a resin composition having higher flame retardance without using a halogen, not changing characteristics of the resin composition and prepreg over a long period and not causing lowering of remarkable glass transition point and lowering of heat resistance, and a laminate for printed circuit boards.例文帳に追加
ハロゲンを使用せずに高度な難燃性を有し,長期間にわたって樹脂組成物やプリプレグの特性が変化せず,大幅なガラス転移点の低下や,耐熱性の低下を招かない樹脂組成物,およびプリント配線板用積層板を提供する。 - 特許庁
Since the signal level is controlled by the amplifier after the synthesis at interruption of the signal, saturation of the amplifier attended with remarkable fluctuation in a tap weight of the equalizer can be prevented and the amplifier can be operated at an optimum operating point at all times.例文帳に追加
従って、信号断時に合成器後の増幅器により信号レベルの制御を行うため、等化器のタップウエイトの大幅な変動に伴う振幅値の飽和を防ぐことができ、常に最適な動作点で使用することが可能となる。 - 特許庁
By allowing the middle position between each pixel of the real low resolution image Fa forming a remarkable frame to be a reference position, the real low resolution image of the frame close to a sample point (pixel position) is selected as a real low resolution image so that super-resolution processing is carried out.例文帳に追加
注目フレームとなる低解像度実画像Faの各画素間の中間位置を基準位置とし、この基準位置に対して、そのサンプル点(画素位置)が近いフレームの低解像度実画像を、超解像処理を行うための低解像度実画像として選択する。 - 特許庁
To generate an evaluation standard for creating a three dimensional biological data model by means of medical image data to therby have a local threshold in target domain extraction, and to thereby determine the remarkable point is an object or not by approaching an actual biological feature distribution.例文帳に追加
医用画像データにより三次元データモデルを作成するについて、局所領域の情報を使用して評価基準生成して、対象領域抽出において局所的な閾値を持つことができ、実際の生体の特徴分布に近づけて対象か非対象かを判定する。 - 特許庁
To provide an additive which is used for oils (lubricants, fuel oils), especially lubricants for internal combustion engines, and has excellent versatile load resistance, namely an excellent remarkable effect at any point of sizing resistance and abrasion reduction.例文帳に追加
リン分を含有することなく、優れた多面的耐荷重性、即ち耐焼付き性及び摩擦低減のいずれの点においても顕著な効果を有する油類(潤滑油、燃料油)用の添加剤、特に内燃機関用潤滑油の添加剤を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Since the name of a facility is registered as a voice word simultaneously when point registration of the facility is performed by retrieving it through remote operation or voice input, operation for registering the name of a facility as a voice word is not required resulting in remarkable enhancement of operability and convenience.例文帳に追加
リモコン操作でも音声入力でも、施設を検索して、その施設をポイント登録すると、同時に同じ名称がボイスワードとして登録されるので、ボイスワードとしてわざわざ登録操作する必要がなく、操作性および利便性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
The variation of the sensor output is pursued from the specific time A as a starting point, and the non-safety alarm is generated when the sensor output is increased, the concentration of the fuel gas is increased, and a value of the sensor output is over a predetermined specific value I by the remarkable increase of the sensor output.例文帳に追加
そして、所定時間(A)を起点としてセンサ出力の変化を追跡し、センサ出力が増加してその燃料ガス濃度が増加し、しかもセンサ出力の大幅な増加によりその値が予め定められた所定値(I)を超えた場合には、不安全警報を発するようにしている。 - 特許庁
To solve a problem that a Moire' pattern-like three-dimensional visual effect is more freely and effectively exhibited, and to provide a method for advertising a point of purchase (POP) for a merchandise exhibiting a remarkable eye-catching effect by a unique visual effect which has never been developed.例文帳に追加
モアレ模様状の3次元的な視覚効果を、より自由に、かつ効果的に発揮させることを課題とし、よって今までにない独特な視覚効果により格段のアイキャッチ効果を発揮する商品の購買時広告(POP)の方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
(c) In the case of an object having a width exceeding 45 meters at an elevation of 45 meters, or another object having a width of 45 meters at a point that is at a remarkable proximity to an approach surface, transition surface or horizontal plane, said lights shall be installed at points that indicate the approximate outline of the object and the neighboring points do not exceed a horizontal distance of 45 meters. 例文帳に追加
ハ 四十五メートル以上の高さにおいて四十五メートルを超える幅を有する物件又は進入表面、転移表面若しくは水平表面に著しく近接した部分の幅が四十五メートルを超える物件にあつては、その概形を示す位置であつて、かつ、隣り合つた位置が水平距離で四十五メートルを超えない位置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a container product POP (point of purchase advertising) method capable of dynamically demonstrating the decorative effect by an auxiliary member for decoration to be immersed in a liquid content in a three-dimensional manner, and demonstrating the remarkable eye-catch effect by an unexperienced visual effect, and a container product to be used while a user enjoys the product.例文帳に追加
内容液内に浸漬する加飾のための補助部材による加飾効果を、より立体的に、よりダイナミックに発揮せしめることを課題とし、よって今までにない独特な視覚効果により格段のアイキャッチ効果を発揮する容器製品のPOPの方法、そして使用者が楽しみながら使用できる容器製品を提供することを目的とする。 - 特許庁
(d) In the case of an object having a width exceeding 45 meters at an elevation of 45 meters or more, or another object having a width of 45 meters at a point that is at a remarkable proximity to an approach surface, transition surface or horizontal plane, said lights shall be installed at points that indicate the approximate outline of the object and the neighboring points do not exceed a horizontal distance of 90 meters. 例文帳に追加
ニ 四十五メートル以上の高さにおいて四十五メートルを超える幅を有する物件又は進入表面、転移表面若しくは水平表面に著しく近接した部分の幅が四十五メートルを超える物件にあつては、その概形を示す位置(イに規定する位置に設置する低光度航空障害灯にあつては、隣り合つた位置が水平距離で九十メートルを超えない位置) - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
