| 例文 |
rough floorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 27件
Thus, a tatami floor can be reformed into flooring by directly using an existing rough floor.例文帳に追加
よって、既存の荒床をそのまま利用して畳床をフローリング床に改修できる。 - 特許庁
A rough cockle 35 which is a high friction face is integrally formed on the floor mat mounting face 31 of the foot resting floor 24.例文帳に追加
そして、足載せフロア24のフロアマット装着面31には高摩擦面である粗いしぼ35を一体成形する。 - 特許庁
Tatamis on a tatami floor framing are removed and particle boards 12 are arranged in a predetermined height position on an exposed rough floor surface and leveled.例文帳に追加
畳床組の畳をはぎとり、露出した荒床表面上の所定の高さ位置にパーティクルボード12を配置しレベル出しを行う。 - 特許庁
Spacers 11 made from a urethane resin of high thixotropy are spaced apart at a predetermined distance from one another and inserted between the particle boards 12 and the rough floor surface.例文帳に追加
パーティクルボード12と荒床表面の間に所定の間隔で高チクソ性のウレタン樹脂製のスペーサ11を差し込む。 - 特許庁
On rough floor plates 5 spread and arranged with a gap, a sheet member 6 having moisture permeability and an air flow cut-off property is spread.例文帳に追加
隙間を空けて敷き並べられた荒床板5の上に透湿性と気流の遮断性を有したシート部材6を敷設する。 - 特許庁
The use of the spacers 11 enables the particle boards 12 serving as floor beds to be easily installed while being raised by a predetermined dimension regardless of the unevenness of the rough floor surface.例文帳に追加
スペーサ11を用いることにより、荒床表面の凹凸に関係なく、床下地材であるパーティクルボード12を、所定の寸法だけ嵩上げした状態で簡単に設置できる。 - 特許庁
A local exhaust unit 10 adaptable to a free access floor 43 composed of a duct 11, an air suction port 12, a rough dust filter 13, and a sirocco fan 14 is installed at an arbitrary position on the freely accessable floor 43 to utilize an under-floor space 44 of the free access floor 43 as an exhaust chamber.例文帳に追加
ダクト11と、エアー吸込口12と、粗塵フィルタ13と、シロッコ型ファン14とから構成されるフリーアクセスフロア43に適合可能な局所排気ユニット10を、フリーアクセスフロア43の任意の位置に設置し、 フリーアクセスフロア43の床下空間44を排気チャンバーとして利用する。 - 特許庁
Mechanical embossing is applied on the surface of the floor member main body 4 to form the top face 7a of the projecting part 7 into the rough surface.例文帳に追加
床材本体4の表面にメカニカルエンボス加工を施すことによって、前記凸部7の天面7aが、粗面状に形成される。 - 特許庁
When the rough material is installed, the rough material 20b is set to an anchor bolt 25 fixedly buried in a road floor 17 beforehand, and the upper part of the anchor bolt 25 is exposed to the inside of the mounting hole 27 at the top of the steel plate 23.例文帳に追加
取付ける際には、路床17に前もって埋込まれて固定されたアンカーボルト25に対して粗度材20bをセットし、アンカーボルト25の上方部を鉄板23上の取付用穴27内に露出させる。 - 特許庁
Next, a new block set is generated by respectively collecting the sets of initial blocks proximately located in the initial rough floor plan.例文帳に追加
次に、初期概略フロアプランにおいて近接して配置された初期ブロックの集合をそれぞれまとめることにより新たなブロック集合を生成する。 - 特許庁
To provide a token collection container for readily and efficiently collecting tokens scattered not only on a flat floor surface but also on a rough floor surface or in a narrow passage on the backside of a game machine.例文帳に追加
平らな床面のみならず凹凸のある床面やゲーム機の裏側の狭い通路などに散乱しているコインに対しても、容易かつ効率的に回収することのできるコイン回収容器を提供することにある。 - 特許庁
The floor material 101 for a vehicle includes: an woody material plate 2, in which at least one of principal surfaces is a rough surface; an underlayer 4 formed on the rough surface of the woody material plate 2; and a polyurethane urea resin layer 6 formed on the underlayer 4.例文帳に追加
主面の少なくとも一方が粗面である木質材料板2と、木質材料板2の粗面上に形成された下地層4と、下地層4上に形成されたポリウレタンウレア樹脂層6とを備える、車両用床材101。 - 特許庁
The floor material 101 for the vehicle includes: a woody material plate 2, at least one of which main surfaces is rough; a base layer 4 formed on the rough surface of the woody material plate 2; and a polyurethaneurea resin layer 6 formed on the base layer 4.例文帳に追加
主面の少なくとも一方が粗面である木質材料板2と、木質材料板2の粗面上に形成された下地層4と、下地層4上に形成されたポリウレタンウレア樹脂層6とを備える、車両用床材101。 - 特許庁
This floor member 1 is constituted by forming projecting parts 7 and recessed parts 8 on a surface of a floor member main body 4, forming a top face 7a of the projecting part 7 into a rough surface, and forming a bottom face 8a of the recessed part 8 into a mirror finished surface.例文帳に追加
本発明の床材1は、床材本体4の表面に凸部7と凹部8が形成され、前記凸部7の天面7aが粗面状に形成され、且つ前記凹部8の底面8aが鏡面状に形成されている。 - 特許庁
To properly control actual overall floor reactions and actual individual sole floor reactions that work on a leg-mobile robot, especially a bipedal robot, so that it can walk not only on widely but also locally inclined rough road surfaces in stable attitudes.例文帳に追加
脚式移動ロボット、特に2足歩行ロボットにおいてロボットに作用する実全床反力および実各足平床反力を適切に制御し、大域的のみならず局所的な傾斜や突起を持つ路面でも安定した姿勢で歩行させる。 - 特許庁
A floor plan and such grid lines that covers the floor plan are displayed after deciding the floor plan of a semiconductor integrated circuit chip, and when unit coordinate areas (grid area) surrounded with adjacent grid lines where an inter-block net being an object passes through and their sequences are instructed, the coordinates values and passing sequences of the grid areas are set as a rough wiring path.例文帳に追加
半導体集積回路チップのフロアプランを決定した後に、このフロアプランとこれを覆うような格子線を表示し、対象とするブロック間ネットが通過する隣接格子線で囲まれた単位座標領域(格子領域)とその順序が指示されたとき、その格子領域の座標値と通過順序を概略配線経路として設定する。 - 特許庁
To provide a tape for fixing a floor curing sheet using an acrylic emulsion-type adhesive composition without using a solvent, and that has both reduced adhesive remaining properties at peeling and good adhesion to a rough surface.例文帳に追加
溶剤を用いないアクリル系エマルション型粘着剤組成物であって、剥離後の糊残り性と粗面接着性とを両立させた床養生シート固定テープを提供することを目的とする。 - 特許庁
A washing pad body 11 used for the floor surface washer employs a compressed melamine foam to be formed into a rough shape of a doughnut which is like a disc cut out circularly at its center to make a hole part 11A.例文帳に追加
床面洗浄機に使用する洗浄用パッド体11を、圧縮メラミンフォーム材を用いて円盤状で、中央部が円形に刳り貫かれて孔部11Aと成っている略ドーナツ形状に形成する。 - 特許庁
Next, an initial block set is generated by respectively collecting the sets of gates included in the least significant logic hierarchy of the logic hierarchical structure tree into one block, and the rough initial floor plan of the initial block set is performed.例文帳に追加
次に、論理階層構造木の最下位論理階層に含まれるゲートの集合をそれぞれひとつのブロックにまとめることにより初期ブロック集合を生成し、初期ブロック集合の概略的な初期フロアプランを行なう。 - 特許庁
Gaps 13, 14 are present at the lower part of the tatami setting frame or the sill provided on the rough floor plates, the end edge of the sheet member is tentatively pushed into the gaps, then it is inverted and pulled out from the gaps, and the pulled-out upper end part is raised along the tatami setting frame or the sill and fixed.例文帳に追加
荒床板の上に設けられた畳寄や敷居の下方には隙間13,14があり、これらの隙間にはシート部材の端縁を一旦押し込んだ後、反転して隙間から引き出し、引き出された上端部を畳寄又は敷居に沿って立ち上げて固定する。 - 特許庁
To present a rough wiring plan from a floor plan stage, to a wiring board requiring various wiring restrictions, and to complete wiring design satisfying the wiring restrictions in a short time, while evaluating a congestion degree or the like in wiring, in a wiring design support system.例文帳に追加
配線設計支援システムにおいて、多種多様な配線制約を要求する配線板に対して、フロアプラン段階から大まかな配線の仕方を提示して、配線の混雑度などを評価しながら、短期間で配線制約を満足する配線設計を完了するできるようにする。 - 特許庁
To complete wiring design satisfying wiring restrictions in a short period of time by presenting a rough wiring from the floor plan stage concerning a wiring board requiring a wide variety of wiring restrictions while evaluating the degree of wiring congestion or the like, in a wiring design support system.例文帳に追加
配線設計支援システムにおいて、多種多様な配線制約を要求する配線板に対して、フロアプラン段階から大まかな配線の仕方を提示して、配線の混雑度などを評価しながら、短期間で配線制約を満足する配線設計を完了するできるようにする。 - 特許庁
During flood control work in rivers and lakes and marshes, a matter manufactured by using gradually cooling slag on at least a part of fine aggregate as concrete molding making a part or the whole of a concrete structure installed on the floor face of a water area or a shore or a matter manufactured by using the gradually cooling slag on at least a part of rough aggregate is used.例文帳に追加
河川ならびに湖沼における治水工事に際し当該水域の床面または岸辺に設置されるコンクリート構造物の一部または全体をなすコンクリート成形体として、細骨材の少なくとも一部に徐冷スラグを用いて製造されたもの、または粗骨材の少なくとも一部に徐冷スラグを用いて製造されたものを使用する。 - 特許庁
Article 151-45 (1) The employer shall, when loading cargoes on a transporting vehicle on rough terrain having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work roping and sheeting) and unloading cargoes from a transporting vehicle on a rough terrain having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work unroping and unsheeting), provide the equipment for the worker engaging the said work to go up and down safely between the floor surface and the upper surface of the cargoes on the loading platform in order to prevent workers from dangers due to falling. 例文帳に追加
第百五十一条の四十五 事業者は、最大積載量が五トン以上の不整地運搬車に荷を積む作業(ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。)又は最大積載量が五トン以上の不整地運搬車から荷を卸す作業(ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。)を行うときは、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者が床面と荷台上の荷の上面との間を安全に昇降するための設備を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

